Hire a translator I am translator

Translate "transport box" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transport box" from English to Polish

Translations of transport box

"transport box" in English can be translated into the following Polish words/phrases:

transport do oraz przez się transport transportem transportowych transportu z
box box pudełko

Translation of English to Polish of transport box

English
Polish

EN The ZMPD is the largest Polish association of the transport industry and has been in existence since 1957, uniting about 4,000 transport companies engaged in international road transport

PL ZMPD jest największym polskim stowarzyszeniem branży transportowej i istnieje od 1957 roku, zrzeszającym około 4 000 firm transportowych zajmujących się międzynarodowym transportem drogowym

English Polish
polish polskim
is jest
industry branży
companies firm
transport transportem
and i
since od

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.

English Polish
contract umowy
box box
different inna
independently niezależnie
if jeśli
of z
is jest
on na
period okres

EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR

PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR

English Polish
transport transportu
agreement umowa

EN Please report any obvious transport damage directly to the courier and contact us as soon as possible so that we can assert our claims against the courier or with the transport insurance

PL Szkody powstałe z winy dostawcy należy niezwłocznie zgłosić doręczycielowi i jak najszybciej się z nami skontaktować, ułatwi to dochodzenie roszczeń wobec przewoźnika lub ubezpieczyciela transportu

English Polish
transport transportu
damage szkody
as jak
or lub
us nami
directly z
and i

EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.

PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.

English Polish
air powietrza
or lub
transport transportu
can można
used do
and i
systems systemy

EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.

PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.

English Polish
filter filtr
m m
vehicle pojazd
transport transportu
b b
a a
goods z
and i

EN The demands on European logistics and commercial transport as well as tourist bus transport are becoming ever greater

PL Wymagania stawiane logistyce oraz transportowi handlowemu, jak również turystycznemu i liniowemu transportowi autobusowemu w Europie cały czas rosną

English Polish
demands wymagania
european europie
on cały
well czas
the i
as well również

EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR

PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR

English Polish
transport transportu
agreement umowa

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.

PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.

English Polish
ministry ministerstwo
transport transportu
limit limit
protect ochrony
federal federalny
minister minister
emissions emisji
less mniej
to do
and i

EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box

PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto

English Polish
can możesz
packaging opakowania
food żywność
in w
products produktów

EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box

PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto

English Polish
can możesz
packaging opakowania
food żywność
in w
products produktów

EN This flexibility is also seen to when filling bag-in-box, bag-in-drum or stainless steel transport container by using sterile valve clusters

PL Ta elastyczność jest również widoczna w przypadku napełniania opakowań typu bag-in-box, bag-in-drum lub transportowych pojemników ze stali nierdzewnej przy użyciu sterylnych zespołów zaworowych

English Polish
transport transportowych
flexibility elastyczność
or lub
this ta
also również
steel stali
in w
is jest

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?

English Polish
box pudełko

EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.

English Polish
box pudełko
faster szybsze
to do
the i

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.

English Polish
or lub
if jeśli
with z
for jednak

EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.

PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.

English Polish
our w

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?

English Polish
box pudełko

EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.

English Polish
box pudełko
faster szybsze
to do
the i

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.

English Polish
data dane
stored przechowywane
customer klienta
addresses adresy
domain domen
to do
names nazwy
and i
number numer

EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.

PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.

English Polish
box pudełko
need potrzebujesz
sonos sonos
original oryginalnego
packaging opakowania
product produkt
a a
not nie
or ani
and i

EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.

PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".

English Polish
can możesz
box box
status statusie
details szczegółów
usage wykorzystania
plugin plugin
you ci
in w
your twoja
also aby

EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.

PL Już w fazie testowej klient ma możliwość przekształcenia utworzonego przez siebie DEMO-BOX w zobowiązanie do zapłaty kosztów BOX oraz utworzenia i używania obok niego jednego lub więcej BOXES zobowiązujących do zapłaty kosztów.

English Polish
phase fazie
customer klient
demo demo
box box
or lub
in w
to do
and i

EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.

PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.

English Polish
blocked zablokowane
validation walidacji
customer klienta
identity tożsamości
box box
boxes boxes
also również
can mogą
new nowe
after po
his to
be być
purposes celów

EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately

PL W przypadku infekcji złośliwego oprogramowania na stronie BOX , RAIDBOXES ma prawo do natychmiastowego zablokowania zainfekowanej strony BOX

English Polish
box box
raidboxes raidboxes
of z
to do
in w
of the strony
the przypadku
to use oprogramowania

EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.

PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .

English Polish
system systemu
he on
visitors odwiedzających
box box
security bezpieczeństwa
as jako
in w
protection ochrona
not nie
and i
since od
his jego

EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.

PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .

English Polish
or lub
can można
box box
automatically automatycznie
located znajduje
is jest
in w

EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.

PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.

English Polish
automatically automatycznie
if jeśli
to do
is jest
at w
term okresu
contract umowy
and i
time czasie

EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.

PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.

English Polish
adrem adrem
site strony
cookie cookie
profile profilu
registration rejestracji
me mnie
computer komputerze
on na
your twojego
if jeśli
no nie
during podczas

EN We supply you with cartoning machines, box erector machines, box sealing machines and sleeving machines. In a nutshell, everything to have your packaging line run smoothly and efficiently.

PL Zaopatrzymy Cię w maszyny do pakowania w pudełka, maszyny do formowania pudeł, zamykarki do pudeł i etykieciarki. Wszystko po to, aby linia do pakowania działała sprawnie.

English Polish
machines maszyny
in w
a a
everything wszystko
to do

EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.

PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.

EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.

PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.

English Polish
or lub
selected wybrany
area obszar
library biblioteki
to aby
in w
is jest
on na

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

English Polish
large duze
amounts ilosci
short krótki
data danych
update aktualizacja
in w
period okres
on na
website stronie
we naszego
time czasie
to do
after po
we have to musimy
of przez

EN Less pain and risks in the transport of loads

PL Wyeliminowanie dźwigania i ryzyka uszkodzenia ładunku w transporcie

English Polish
risks ryzyka
in w
the i

EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.

PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.

English Polish
public publicznym
transport transportem
ideal idealna
mountain góra
family rodziny

EN Transport & Stay | Switzerland Tourism

PL Transport w Szwajcarii - Switzerland Tourism | Switzerland Tourism

English Polish
transport transport
tourism tourism
switzerland szwajcarii

EN Is Transport Layer Security (TLS) always used for data encryption on Atlassian cloud products?

PL Czy do szyfrowania danych w produktach Atlassian Cloud zawsze używany jest protokół TLS (Transport Layer Security)?

English Polish
transport transport
tls tls
always zawsze
data danych
atlassian atlassian
cloud cloud
is jest
encryption szyfrowania
for czy
security security
used do

EN Main business of PCC Group is production of chemicals and industrial formulations. We also offer a range of services including logistics and inter-modal transport.

PL W Grupie PCC zajmujemy się  głównie produkcją środków chemicznych i formulacji przemysłowych. Oferujemy  również szereg usług obejmujących np. usługi logistyczne w tym także transport intermodalny.

English Polish
pcc pcc
group grupie
transport transport
offer oferujemy
and i

EN See information about transport services offered by the companies of PCC Group!

PL Poznaj usługi transportowe oferowane przez spółki Grupy PCC

English Polish
pcc pcc
group grupy
services usługi
offered oferowane
companies spółki

EN In summer and winter help in arranging transport a taxi, bus for those who arrived by coach, train or do not want to move your car

PL Latem oraz zimą pomagamy w załatwieniu transportu typu taxi, bus dla tych co przyjechali autokarami, pociągiem lub nie chcą przemieszczać się swoim samochodem

English Polish
help pomagamy
transport transportu
in w
or lub
not nie
and oraz

EN The Hostel is close to all means of transport, 100 m

PL Hostel jest świetnie skomunikowany z resztą miasta, w odl

English Polish
of z
all w
is jest

EN Pfenning offers the best public transport connections

PL Większe ze studiów idealnie nada się dla par

EN Free Printable Automotive & Transport Marketing Kits | Creative Center

PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny motoryzacji i transportu | Creative Center

English Polish
free bezpłatne
transport transportu
marketing marketingowe
kits zestawy
center center
creative creative

EN Download marketing kits for the Automotive & Transport industry

PL Nasze szablony z dziedziny motoryzacji i transportu zapewnią nieocenioną pomoc Twojej firmie – są to materiały profesjonalne, darmowe i łatwe w edycji.

English Polish
transport transportu
industry firmie

EN MVV buses also stop at the airport, as do buses operated by other transport companies in the vicinity.

PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.

English Polish
in w
the tak

EN Stations: BKV Budapest local transport, bus shuttle services

PL Połączenia kolejowe: Dworzec kolejowy (terminal 1), autobusy miejskiego przewoźnika BKV oraz serwis wahadłowy

English Polish
stations dworzec

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

English Polish
internet internetowym
standard standardem
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
servers serwerami
is jest
transport transport
by poprzez
between po
security bezpieczeństwa

EN TLS-RPT Analyzer | SMTP Transport Layer Security Reporting

PL Analizator TLS-RPT | Raportowanie bezpieczeństwa warstwy transportowej SMTP

English Polish
analyzer analizator
smtp smtp
layer warstwy
security bezpieczeństwa
reporting raportowanie

EN How can you cut your transport fleet costs?

PL Jak obniżyć koszty floty pojazdów w firmie trans­por­towej?

English Polish
fleet floty
costs koszty
how jak

EN That leaves you free to focus on growing your transport business.

PL Dzięki temu możesz skupić się na rozwijaniu swojej firmy.

English Polish
on na
business firmy
your swojej

EN Discover our solutions for transport

PL Odkryj nasze rozwiązania dla branży trans­por­towej.

English Polish
discover odkryj
our nasze
solutions rozwiązania
for dla

Showing 50 of 50 translations