EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.
Translate "result is innovative" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "result is innovative" from English to Polish
Translations of result is innovative
"result is innovative" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
Translation of English to Polish of result is innovative
English
Polish
PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.
| English | Polish |
|---|---|
| data | danych |
| performance | realizacji |
| in | w |
| however | jednak |
| is | jest |
| of | z |
EN You agree that CBRE is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party materials on the site.
PL Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione w wyniku takich działań lub w wyniku obecności takich materiałów osób trzecich w Serwisie.
| English | Polish |
|---|---|
| cbre | cbre |
| loss | straty |
| damage | szkody |
| result | wyniku |
| presence | obecności |
| materials | materiałów |
| or | lub |
| for | za |
| that | takich |
| any | w |
| third | trzecich |
| liable | odpowiedzialności |
EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.
PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.
| English | Polish |
|---|---|
| data | danych |
| performance | realizacji |
| in | w |
| however | jednak |
| is | jest |
| of | z |
EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"
PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| result | wynik |
| summary | podsumowanie |
| example | przykład |
| only | tylko |
| include | oraz |
EN The result is innovative products and solutions that set standards in terms of quality, precision and reliability and represent the technological forefront on the world market
PL Firma RENK z siedzibą w Augsburgu (Niemcy) została założona w 1873 r
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| market | firma |
| of | z |
| is | została |
EN We create and develop innovative projects that are a result of work of our team and specialists from various fields of science.
PL Tworzymy i rozwijamy innowacyjne projekty będące efektem wspólnej pracy naszego zespołu oraz specjalistów z różnych dziedzin nauki.
| English | Polish |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| team | zespołu |
| specialists | specjalistów |
| science | nauki |
| of | z |
| work | pracy |
| projects | projekty |
| and | i |
EN In the face of an uncertain epidemic situation and as a result of our use of innovative technological and organizational solutions we prepared the university for various scenarios
PL W obliczu niepewnej sytuacji epidemicznej i w wyniku zastosowania przez nas innowacyjnych rozwiązań technologicznych i organizacyjnych przygotowaliśmy uczelnię na różne scenariusze
| English | Polish |
|---|---|
| situation | sytuacji |
| result | wyniku |
| innovative | innowacyjnych |
| technological | technologicznych |
| university | uczelni |
| various | różne |
| scenarios | scenariusze |
| in | w |
| an | na |
| of | przez |
| and | i |
EN We combine the acquired skills with innovative treatment methods and digital technology, striving for a perfect result in every clinical case
PL Łączymy zdobyte umiejętności z innowacyjnymi metodami leczenia i cyfrową technologią, dążąc do perfekcyjnego rezultatu w każdym przypadku klinicznym
| English | Polish |
|---|---|
| treatment | leczenia |
| methods | metodami |
| case | przypadku |
| in | w |
| and | i |
EN In the face of an uncertain epidemic situation and as a result of our use of innovative technological and organizational solutions we prepared the university for various scenarios
PL W obliczu niepewnej sytuacji epidemicznej i w wyniku zastosowania przez nas innowacyjnych rozwiązań technologicznych i organizacyjnych przygotowaliśmy uczelnię na różne scenariusze
| English | Polish |
|---|---|
| situation | sytuacji |
| result | wyniku |
| innovative | innowacyjnych |
| technological | technologicznych |
| university | uczelni |
| various | różne |
| scenarios | scenariusze |
| in | w |
| an | na |
| of | przez |
| and | i |
EN The result is innovative products and solutions that set standards in terms of quality, precision and reliability and represent the technological forefront on the world market
PL Firma RENK z siedzibą w Augsburgu (Niemcy) została założona w 1873 r
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| market | firma |
| of | z |
| is | została |
EN We create and develop innovative projects that are a result of work of our team and specialists from various fields of science.
PL Tworzymy i rozwijamy innowacyjne projekty będące efektem wspólnej pracy naszego zespołu oraz specjalistów z różnych dziedzin nauki.
| English | Polish |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| team | zespołu |
| specialists | specjalistów |
| science | nauki |
| of | z |
| work | pracy |
| projects | projekty |
| and | i |
EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany
PL Kolejny krok wynikał bezpośrednio z rozwoju sytuacji politycznej w nazistowskich Niemczech
| English | Polish |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| germany | niemczech |
| the | krok |
| of | z |
| in | w |
EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.
PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.
| English | Polish |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| result | wynik |
| like | jak |
| quality | jakości |
| research | badania |
| English | Polish |
|---|---|
| commissions | prowizje |
| percentage | procent |
| revenue | przychodów |
| etsy | etsy |
| content | zawartości |
| of | z |
| on | na |
| featuring | w |
| to | do |
| links | linków |
| sales | sprzedaży |
| products | produktów |
| and | i |
EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.
PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
| English | Polish |
|---|---|
| sophisticated | zaawansowana |
| exactly | dokładnie |
| way | sposób |
| search | wyszukiwania |
| ranks | a |
| in | w |
| search engine | wyszukiwarka |
| is | jest |
| enough | wystarczająco |
| to | aby |
| show | pokazać |
| the | nie |
| why | dlaczego |
| result | wynik |
EN Apps are designed for a wide variety of purposes, and receive different types of data as a result
PL Aplikacje są opracowywane w wielu różnych celach i w związku z tym trafiają do nich różnego rodzaju dane
| English | Polish |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| types | rodzaju |
| data | dane |
| different | różnych |
| of | z |
| and | i |
| for | celach |
EN Eliminate the major site’s vulnerabilities. As the best result, you won’t become a victim of unfair competition.
PL Wyeliminuj luki w głównej witrynie. W rezultacie nie staniesz się ofiarą nieuczciwej konkurencji
| English | Polish |
|---|---|
| result | rezultacie |
| you | nie |
| competition | konkurencji |
EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.
PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.
| English | Polish |
|---|---|
| result | wynik |
| filter | filtr |
| youtube | youtube |
| level | poziom |
| content | treści |
| in | w |
| bing | bing |
| to | dla |
| and | i |
| search | wyszukiwania |
| results | wyników |
EN 77% of users feel less stressed as a result of using Wagestream
PL W wyniku stosowania Wagestream 77% użytkowników odczuwa mniejszy stres
| English | Polish |
|---|---|
| using | w |
| wagestream | wagestream |
| users | użytkowników |
| result | wyniku |
EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.
PL 57% pracowników potwierdza, że dzięki dostępowi do wynagrodzenia wtedy, kiedy go potrzebują, odczuwają mniejszy stres związany z finansami.
| English | Polish |
|---|---|
| employees | pracowników |
| stress | stres |
| of | z |
| to | do |
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19
PL Regularnie przeprowadzamy testy naszych procedur tworzenia kopii zapasowych i przywracania, a w okresie pandemii COVID-19 zwiększyliśmy ich częstotliwość
| English | Polish |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| test | testy |
| backup | zapasowych |
| procedures | procedur |
| a | a |
| and | i |
| our | naszych |
EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages
PL Ich technologię wykorzystuje się do generowania modeli 3D zasobów energetycznych na całym świecie, umożliwiających zrozumienie okoliczności, które mogą powodować zagrożenia dla bezpieczeństwa lub przerwy w dostawie prądu
| English | Polish |
|---|---|
| models | modeli |
| assets | zasobów |
| circumstances | okoliczności |
| safety | bezpieczeństwa |
| in | w |
| or | lub |
| their | ich |
EN The result is a cost efficient solution for Marketplace Partners to discover and fix vulnerabilities in their apps on an ongoing basis which results in more secure apps for customers.
PL W rezultacie partnerzy Marketplace otrzymują ekonomiczne rozwiązanie pozwalające na bieżąco wykrywać i usuwać luki w zabezpieczeniach ich aplikacji, dzięki czemu klienci mogą korzystać z bezpieczniejszych rozwiązań.
| English | Polish |
|---|---|
| result | rezultacie |
| partners | partnerzy |
| vulnerabilities | luki w zabezpieczeniach |
| customers | klienci |
| solution | rozwiązanie |
| in | w |
| apps | aplikacji |
| and | i |
| on | na |
| their | ich |
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.
| English | Polish |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| users | użytkowników |
| a | a |
| of | z |
| not | nie |
EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.
PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.
| English | Polish |
|---|---|
| advanced | zaawansowanej |
| engine | silnika |
| the client | klientowi |
| websites | strony |
| optimization | optymalizacji |
| seo | seo |
| clients | klientów |
| in | w |
| client | klient |
| the | i |
| without | bez |
| for | dla |
| knowledge | wiedzy |
EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.
PL Nieprzejście drugiego etapu powoduje automatyczne zablokowanie konta. Zablokowane konta mogą zostać odblokowane tylko przez administratorów firmowych.
| English | Polish |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| blocked | zablokowane |
| company | firmowych |
| in | w |
| only | tylko |
| account | konta |
| can | mogą |
| second | drugiego |
| English | Polish |
|---|---|
| money | pieniądze |
| current | aktualnych |
| rates | stawek |
| pick | wybrać |
| to | aby |
| best | najlepszych |
| you can | możesz |
| simply | po prostu |
| English | Polish |
|---|---|
| billion | miliarda |
| popularity | popularność |
| deepl | deepl |
| half | pół |
| a | a |
| of | z |
| in | w |
| services | usług |
| the | jego |
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie są obecnie objęte licencją Flex.
| English | Polish |
|---|---|
| can | można |
| cloud | chmurze |
| at | w |
| as | jak |
| not | nie |
| only | tylko |
| products | produktów |
| services | usługi |
| used | do |
EN Unzip it into ../public/themes/. This would result in a directory-path to application.css like:
PL Rozpakuj archiwum do ../public/themes/, tak by jako rezultat otrzymać ścieżkę do pliku application.css w formacie ../public/themes/circle/stylesheets/application.css
| English | Polish |
|---|---|
| themes | themes |
| css | css |
| in | w |
| to | do |
EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America
PL rankingCoach cieszy się dużym popytem, a w rezultacie rozpoczyna internacjonalizację w Europie, Ameryce Północnej i Łacińskiej
| English | Polish |
|---|---|
| result | rezultacie |
| begins | rozpoczyna |
| in | w |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| and | i |
| a | a |
EN Every result on the SERP is competing for the user's clicks
PL Każdy wynik w SERP konkuruje o kliknięcia użytkownika
| English | Polish |
|---|---|
| result | wynik |
| serp | serp |
| users | użytkownika |
| every | w |
EN Esters belong to the group of organic chemical compounds. They are formed as a result of acid condensation with alcohols or phenols.
PL Estry nalezą do grupy organicznych związków chemicznych. Powstają one w wyniku reakcji kondensacji kwasów oraz alkoholi lub też fenoli.
| English | Polish |
|---|---|
| organic | organicznych |
| to | do |
| group | grupy |
| or | lub |
| result | wyniku |
| the | oraz |
EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment
PL Dzięki temu, mniej plastiku w postaci odpadów ma trafiać do mórz i oceanów, a także zaśmiecać środowisko
| English | Polish |
|---|---|
| less | mniej |
| plastic | plastiku |
| waste | odpadów |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Discover your entire IT estate in real time at a glance, and make fast, accurate decisions that result in breakthrough levels of efficiency and value across your business.
| English | Polish |
|---|---|
| discover | odkrywaj |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| glance | oka |
| fast | szybkie |
| decisions | decyzje |
| levels | poziomy |
| efficiency | wydajności |
| value | wartości |
| business | firmie |
EN The legal basis for sending direct marketing e-mails as a result of the sale of goods or services is Section 7 (3) UWG
PL Podstawą prawną do wysyłania e-maili z marketingiem bezpośrednim w wyniku sprzedaży towarów lub usług jest § 7 (3) UWG
| English | Polish |
|---|---|
| sending | wysyłania |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| or | lub |
| of | z |
| sale | sprzedaż |
| result | wyniku |
| services | usług |
| is | jest |
EN This high level of security is the result of our team of experts combining with cutting-edge automation based on artificial intelligence
PL Wysoki poziom bezpieczeństwa jest wynikiem połączenia wiedzy zespołu ekspertów OVH z zaawansowaną automatyzacją opartą na sztucznej inteligencji
| English | Polish |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| result | wynikiem |
| team | zespołu |
| experts | ekspertów |
| intelligence | inteligencji |
| level | poziom |
| on | na |
| is | jest |
| based | opartą |
| our | w |
EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.
PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.
| English | Polish |
|---|---|
| independent | niezależnych |
| members | członków |
| various | różnych |
| source | source |
| or | lub |
| open | open |
| but | ale |
| result | rezultacie |
| our | w |
EN TLS reports are available in two views (aggregate reports per result and per sending source) on the PowerDMARC dashboard.
PL Raporty TLS są dostępne w dwóch widokach (raporty zbiorcze dla wyniku i dla źródła wysyłania) na pulpicie nawigacyjnym PowerDMARC.
| English | Polish |
|---|---|
| tls | tls |
| reports | raporty |
| result | wyniku |
| sending | wysyłania |
| powerdmarc | powerdmarc |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…
PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot be held liable for direct or indirect damage which may result from use of this site
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie odpowiada za bezpośrednie lub pośrednie szkody ewentualnie powstałe wskutek korzystania z niniejszej strony
| English | Polish |
|---|---|
| alliance | sojuszu |
| socialists | socjalistów |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| damage | szkody |
| site | strony |
| of | z |
| in | w |
| or | lub |
| cannot | nie |
EN In the longer term, lower salaries result in lower pensions, which can lead to an increased risk of poverty
PL W dłuższej perspektywie niższe wynagrodzenia prowadzą do niższych emerytur, co może prowadzić do zwiększonego ryzyka ubóstwa
| English | Polish |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| in | w |
| to | do |
| can | może |
EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.
PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.
| English | Polish |
|---|---|
| data | danych |
| purposes | celów |
| implementation | realizacji |
| contract | umowy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| but | jednak |
EN The Office informs that deleting or blocking “cookies” can result in impediments and in some cases disable using the website.
PL Biuro informuje, że usunięcie lub zablokowanie plików ?cookies? może spowodować utrudnienia, a w niektórych przypadkach uniemożliwić korzystania z serwisu.
EN Your cloud-based email exchange service provider and third-party vendors add to the number of DNS lookups which makes it extremely easy to exceed the SPF 10 lookup limit and return SPF PermError result.
PL Twój dostawca usług wymiany poczty w chmurze i dostawcy zewnętrzni zwiększają liczbę wyszukiwań DNS, co sprawia, że bardzo łatwo jest przekroczyć limit 10 wyszukiwań SPF i zwrócić wynik SPF PermError.
| English | Polish |
|---|---|
| poczty | |
| exchange | wymiany |
| service | usług |
| dns | dns |
| extremely | bardzo |
| spf | spf |
| limit | limit |
| permerror | permerror |
| result | wynik |
| makes | sprawia |
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
PL Kiedy rekord SPF nie może być zweryfikowany przez dostawcę skrzynki odbiorcy, wynik SPF permerror jest zwracany do nadawcy w przypadku, gdy domena wysyłająca ma włączony monitoring DMARC
| English | Polish |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| permerror | permerror |
| result | wynik |
| case | przypadku |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitoring |
| by | przez |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| cannot | nie |
| recipient | odbiorcy |
| sender | nadawcy |
| domain | domena |
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
PL Kiedy Twój rekord SPF generuje zbyt wiele zapytań DNS i przekracza limit 10 zapytań DNS, staje się on nieważny i w takich przypadkach wynik permerror jest zwracany do domeny wysyłającej
| English | Polish |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| generates | generuje |
| dns | dns |
| exceeds | przekracza |
| limit | limit |
| cases | przypadkach |
| permerror | permerror |
| result | wynik |
| domain | domeny |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| such | takich |
| many | wiele |
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania użytkownika, w tym wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku takich działań lub zaniechań.
| English | Polish |
|---|---|
| damages | szkody |
| liable | odpowiedzialności |
| or | lub |
| a | a |
| for | za |
| any | w |
| of | tym |
| result | wyniku |
| such | takich |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
result is innovative could result permerror result result direct result would result might result may result test result searches result result online result documents end result search result final result result possible appropriate result result document even result result table should result oil result good result result set result windows every result situations result lab result return result desired result potentially result result compared maximum result result lead result due financial result same result show the result positive test result x spf result fast result sometimes result issues result spf permerror result end result – can result result page inspection can result may result simple result
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese