EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
Translate "possibility" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "possibility" from English to Polish
Translations of possibility
"possibility" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
| possibility | do jest możliwości możliwość prawdopodobienstwo |
Translation of English to Polish of possibility
English
Polish
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| English | Polish |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN A modern computer control system guarantees the possibility of individual adjustment of treatment parameters and the possibility of insight in the history of treatments.
PL Nowoczesny komputerowy system sterowania gwarantuje możliwość indywidualnego dostosowania parametrów zabiegu oraz możliwość wgladu w historię zabiegów.
| English | Polish |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| control | sterowania |
| system | system |
| individual | indywidualnego |
| parameters | parametrów |
| and | oraz |
| in | w |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| English | Polish |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu
| English | Polish |
|---|---|
| journals | czasopism |
| publish | publikowania |
| theme | temat |
| reviewed | recenzowanych |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| elsevier | elsevier |
| possibility | możliwość |
| offer | oferuje |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
| English | Polish |
|---|---|
| possibility | możliwości |
| or | lub |
| members | członkami |
| office | biura |
| of | z |
| to | do |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
| English | Polish |
|---|---|
| possibility | możliwości |
| or | lub |
| members | członkami |
| office | biura |
| of | z |
| to | do |
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
PL Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu.
| English | Polish |
|---|---|
| journals | czasopism |
| publish | publikowania |
| theme | temat |
| reviewed | recenzowanych |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| possibility | możliwość |
| offer | oferuje |
| the | elsevier |
EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.
PL Prosimy o kontakt w celu dokładniejszego umówienia możliwości, podając dokładne dane dotyczące strony internetowej firmy oraz rozmiaru.
| English | Polish |
|---|---|
| contact | kontakt |
| possibility | możliwości |
| in | w |
| size | rozmiaru |
| website | strony |
| of | oraz |
| please | prosimy |
EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.
PL Dzieki temu istnieje prawdopodobienstwo, ze starsze linki zwrotne znajdujace sie w Indeksie Swiezym, beda obecne równiez w Indeksie Historycznym.
| English | Polish |
|---|---|
| therefore | ze |
| possibility | prawdopodobienstwo |
| older | starsze |
| backlinks | linki zwrotne |
| index | indeksie |
| present | obecne |
| in | w |
| is | istnieje |
| the | temu |
EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking
PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking
| English | Polish |
|---|---|
| offers | oferty |
| possibility | możliwości |
| climbing | wspinaczka |
| of | z |
| hiking | piesze |
| particular | w |
| as | jak |
| or | czy |
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
| English | Polish |
|---|---|
| blue | niebieski |
| room | pokój |
| people | osób |
| attractive | atrakcyjnych |
| prices | cenach |
| possibility | możliwość |
| at | w |
| the | i |
| green | zielony |
| for | dla |
EN This enables the possibility to “undo” or rollback a source code project to a last well-known state
PL Umożliwia to „cofnięcie” lub wycofanie projektu kodu źródłowego do ostatniego znanego stanu
EN If I use or purchase Jira Service Management Standard, is there a possibility for me to add on Insight after March 31, 2021?
PL Czy jeśli korzystam z produktu Jira Service Management Standard lub go zakupię, zyskam możliwość korzystania z dodatku Insight po 31 marca 2021 roku?
| English | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| standard | standard |
| march | marca |
| or | lub |
| if | jeśli |
| management | management |
| after | po |
| service | service |
| use | z |
EN In the complex there is a possibility to buy food and stock up on packed.
PL Na terenie obiektu jest możliwość wykupienia posiłków jak i zaopatrzyć się w suchy prowiant.
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN To our guests disposal: - kitchenette - Billiards We welcome individual guests and organized groups There is possibility to buy? Show more
PL Do dyspozycji Gości: - aneks kuchenny - bilard Przyjmujemy gości indywidualnych oraz grupy zorganizowane Istnieje możliwość wykupienia Śniadania
| English | Polish |
|---|---|
| guests | gości |
| individual | indywidualnych |
| groups | grupy |
| possibility | możliwość |
| to | do |
| English | Polish |
|---|---|
| networks | sieci |
| human | ludzkie |
| possibility | możliwości |
| barriers | bariery |
| cultures | kultury |
| and | i |
| together | do |
| English | Polish |
|---|---|
| payment | płatności |
| advance | wyprzedzeniem |
| possibility | możliwość |
| the | i |
| is | jest |
| English | Polish |
|---|---|
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| human | ludzkie |
| possibility | możliwości |
| barriers | bariery |
| cultures | kultury |
| to | do |
| and | i |
| products | produkty |
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
| English | Polish |
|---|---|
| updated | zaktualizowany |
| fully | w pełni |
| consent | zgody |
| website | witryny |
| type | rodzaju |
| of | z |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN Early access to the upcoming product features and well as the possibility to test our Beta Versions.
PL Wczesny dostęp do wprowadzanych funkcji produktu oraz możliwość testowania naszych wersji Beta.
| English | Polish |
|---|---|
| product | produktu |
| features | funkcji |
| test | testowania |
| beta | beta |
| versions | wersji |
| our | naszych |
| to | do |
| and | oraz |
EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.
PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.
| English | Polish |
|---|---|
| absolutely | absolutnie |
| possibility | możliwości |
| data | danych |
| in | w |
| is | jest |
| necessary | konieczne |
| no | nie |
| of | z |
| on | przez |
| website | strony |
| and | i |
| user | użytkownika |
EN As a user you have the possibility to cancel the registration at any time
PL Jako użytkownik masz możliwość anulowania swojej rejestracji w dowolnym momencie
| English | Polish |
|---|---|
| user | użytkownik |
| cancel | anulowania |
| registration | rejestracji |
| at | w |
| as | jako |
| possibility | możliwość |
| to | dowolnym |
EN We offer you the possibility to add paid email boxes within your contract
PL Oferujemy Państwu możliwość dodania płatnych skrzynek e-mail w ramach Państwa umowy
| English | Polish |
|---|---|
| paid | płatnych |
| within | w |
| contract | umowy |
| we offer | oferujemy |
| possibility | możliwość |
| add | dodania |
| you | państwu |
EN We offer you the possibility to be informed about all news around WordPress and our products by us. For example, we offer you our free newsletter. We would like to explain here how, when and where we store data:
PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:
| English | Polish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| free | bezpłatny |
| newsletter | newsletter |
| we store | przechowujemy |
| explain | wyjaśnić |
| products | produktów |
| data | dane |
| we offer | oferujemy |
| about | o |
| here | tutaj |
| the | i |
| possibility | możliwość |
| for | na |
| you | państwu |
| where | gdzie |
| example | przykład |
| we | chcemy |
| our | naszych |
| when | kiedy |
EN On our website there is the possibility to subscribe to a free newsletter
PL Na naszej stronie internetowej istnieje możliwość zapisania się do bezpłatnego newslettera
| English | Polish |
|---|---|
| on | na |
| our | naszej |
| there | istnieje |
| to | do |
| free | bezpłatnego |
| newsletter | newslettera |
| website | stronie |
EN The user has the possibility to revoke his consent to the processing of personal data at any time
PL Użytkownik ma możliwość cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie
| English | Polish |
|---|---|
| user | użytkownik |
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| has | ma |
| data | danych |
| at | w |
| personal | osobowych |
| his | na |
| time | momencie |
EN You have the possibility to revoke your consent to the processing of your data at any time
PL W każdej chwili mają Państwo możliwość odwołania zgody na przetwarzanie Państwa danych
| English | Polish |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| at | w |
| have | mają |
| possibility | możliwość |
| any | każdej |
| you | państwo |
| consent | zgody |
EN If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out and store his or her IP address
PL Jeśli użytkownik nie jest członkiem Facebooka, nadal istnieje możliwość, że Facebook znajdzie i zapisze jego adres IP
| English | Polish |
|---|---|
| user | użytkownik |
| ip | ip |
| possibility | możliwość |
| will find | znajdzie |
| if | jeśli |
| the | i |
| still | nadal |
| address | adres |
| member | członkiem |
| not | nie |
| of | jego |
EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:
PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:
| English | Polish |
|---|---|
| offers | oferuje |
| download | pobierania |
| process | proces |
| if | jeśli |
| it | to |
| directly | bezpośrednio |
| data | danych |
EN We provide a place to barbecue in the garden, terrace overlooking the sea, is the possibility of parking on the property
PL Udostępniamy miejsce do grillowania w ogrodzie, taras z widokiem na morze, jest możliwość parkowania na posesji
| English | Polish |
|---|---|
| place | miejsce |
| to | do |
| in | w |
| garden | ogrodzie |
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
EN The possibility of negotiations with? Show more
PL Możliwość negocjacji cen przy dłuższym pobycie.
| English | Polish |
|---|---|
| possibility | możliwość |
EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.
PL Przy okazji programu rządowego Wielkiej Brytanii, mającego na celu przyciągnięcie zagranicznych talentów, Bit2Me jest wybrany do negocjowania możliwości przeniesienia naszej firmy i biznesu do Wielkiej Brytanii.
| English | Polish |
|---|---|
| occasion | okazji |
| program | programu |
| foreign | zagranicznych |
| talent | talent |
| selected | wybrany |
| possibility | możliwości |
| on | na |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| company | firmy |
EN Each one of us needs to stay at home from time to time. The possibility of remote work is the best solution for such a situation.
PL Każdy z nas miewa sytuacje, kiedy musi zostać w domu. Możliwość pracy zdalnej to rozwiązanie, które samo się nasuwa.
| English | Polish |
|---|---|
| us | nas |
| needs | musi |
| remote | zdalnej |
| solution | rozwiązanie |
| at | w |
| of | z |
| work | pracy |
EN Importantly, thanks to the possibility of tracking each stage from the order to the sales invoice – it is possible to precisely estimate the profitability of each transaction
PL Co ważne, dzięki możliwości śledzenia każdego etapu od zamówienia, po fakturę – możliwe jest precyzyjne oszacowanie opłacalności poszczególnych transakcji
EN a broad offer: nitrogen, compressed air, oxygen, hydrogen, ozone and the possibility of combined production of theses gases,
PL szerokiej ofercie: azot, sprężone powietrze, tlen, wodór, ozon oraz możliwość produkcji połączonej,
| English | Polish |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| air | powietrze |
| oxygen | tlen |
| hydrogen | wodór |
| ozone | ozon |
| and | oraz |
| production | produkcji |
EN The possibility of purchasing the company's shares at preferential prices
PL Paczka świąteczna Dla dzieci pracowników (do 15 roku życia)
| English | Polish |
|---|---|
| at | w |
| the | dla |
EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.
PL Na szczęście nie zdarza się to zbyt często i z odrobiną wiedzy i przygotowania możesz ograniczyć tę ewentualność do minimum.
| English | Polish |
|---|---|
| preparation | przygotowania |
| minimum | minimum |
| it | to |
| can | możesz |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
| you | nie |
| getting | na |
EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs
PL Komory hiperbaryczne biorące udział w RCAPP korzystają z pomocy w kwestiach medycznych i technicznych oraz mają możliwość uczestniczenia w jednym lub kilku opisanych wyżej programach
| English | Polish |
|---|---|
| benefit | korzystaj |
| medical | medycznych |
| technical | technicznych |
| assistance | pomocy |
| participating | udział |
| possibility | możliwość |
| or | lub |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| more | kilku |
EN Possibility to integrate with banks and ERP systems
PL Możliwość integracji z systemami ERP i bankami
| English | Polish |
|---|---|
| erp | erp |
| systems | systemami |
| possibility | możliwość |
| with | z |
| and | i |
| integrate | integracji |
EN Where to find a possibility to gain traffic?
PL Które słowa kluczowe dają stały wzrost ruchu?
| English | Polish |
|---|---|
| find | słowa kluczowe |
| traffic | ruchu |
| where | które |
EN Also, integrated password generator features help you create strong, random passwords to replace compromised ones and limit the possibility of credential stuffing.
PL Ponadto funkcje zintegrowanego generatora haseł pomagają tworzyć silne, losowe hasła w celu zastąpienia przejętych haseł oraz ograniczenia możliwości zapychania poświadczeniami.
| English | Polish |
|---|---|
| integrated | zintegrowanego |
| generator | generatora |
| strong | silne |
| random | losowe |
| limit | ograniczenia |
| and | oraz |
| features | funkcje |
| you | ci |
| possibility | możliwości |
| passwords | hasła |
EN Creating one Data Warehouse implementation with the possibility to apply flexible customisation tailored to the client’s needs.
PL Stworzenie od zera i wdrożenie hurtowni danych z możliwością elastycznego dostosowywania rozwiązania.
| English | Polish |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| data | danych |
| implementation | wdrożenie |
| possibility | możliwości |
| flexible | elastycznego |
| the | i |
| with | z |
| English | Polish |
|---|---|
| as | jako |
| partner | partner |
| in | w |
| product | produktu |
| development | rozwoju |
| suggestions | sugestie |
| your | twoje |
| have | masz |
| English | Polish |
|---|---|
| now | chwili |
| possibility | możliwości |
| commissions | prowizji |
| other | innych |
| partners | partnerów |
| program | programu |
| to | do |
| the | tej |
| by | poprzez |
| English | Polish |
|---|---|
| communicate | komunikuj |
| visitors | odwiedzającymi |
| add | dodaj |
| fast | szybkiego |
| of | z |
| to | przez |
| and | i |
| clients | klientów |
| customer | klienta |
| response | reagowania |
| before | w |
| problems | problemami |
| English | Polish |
|---|---|
| open | na |
| profile | profilu |
| if | jeśli |
| user | użytkownik |
| there | to |
| everybody | w |
| English | Polish |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| users | użytkownikami |
| possibility | możliwości |
| roles | ról |
| various | różnych |
| multiple | wieloma |
| English | Polish |
|---|---|
| possibility | możliwości |
| additional | dodatkowe |
| assets | zasoby |
| in | w |
| cloud | chmurze |
| English | Polish |
|---|---|
| license | licencji |
| possibility | możliwość |
| windows | windows |
| English | Polish |
|---|---|
| possibility | możliwość |
| to build | budowy |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
possibility strong possibility possibility via wide possibility possibility to withdraw therefore the possibility last possibility the possibility in the possibility possibility to add in the possibility possibility to publish possibility of objection offer the possibility always the possibility the possibility possibility of revocation possibility to revoke possibility of remote possibility of using expand human possibility possibility to stay give the possibility enables the possibility possibility to integrate possibility to verify mulling the possibility openness to possibility possibility of insight guarantees the possibility limit the possibility possibility that facebook possibility of placing possibility of conducting configuration with possibility limiting the possibility possibility to propose possibility of activating possibility of further enable the possibility consideration the possibility having the possibility possibility of transforming gain the possibility possibility of booking possibility of false reduce the possibility possibility for single offer a possibility clients the possibility
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese