EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product
Translate "options included" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "options included" from English to Polish
Translations of options included
"options included" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
Translation of English to Polish of options included
English
Polish
PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu
| English | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| included | zawarte |
| competitor | konkurencji |
| similar | podobne |
| features | funkcje |
| premium | premium |
| version | wersji |
| of | z |
| in | w |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie są obecnie objęte licencją Flex.
| English | Polish |
|---|---|
| can | można |
| cloud | chmurze |
| at | w |
| as | jak |
| not | nie |
| only | tylko |
| products | produktów |
| services | usługi |
| used | do |
| English | Polish |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| port | portu |
| if | jeśli |
| has | ma |
| output | wyjście |
| arc | arc |
| to | do |
| an | na |
| audio | audio |
| sonos | sonos |
| only | tylko |
| with | z |
| use | skorzystać |
EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).
PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)
| English | Polish |
|---|---|
| london | londynu |
| heathrow | heathrow |
| covers | obejmuje |
| in | w |
| however | jednak |
| not | nie |
| and | i |
EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product
PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu
| English | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| included | zawarte |
| competitor | konkurencji |
| similar | podobne |
| features | funkcje |
| premium | premium |
| version | wersji |
| of | z |
| in | w |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN For more information about what features are included in each plan and to see how they compare to our Server and Data Center deployment options, visit our pricing page.
PL Więcej informacji o tym, jakie funkcje są zawarte w poszczególnych planach, oraz o tym, jak wypadają one w porównaniu z opcjami wdrożenia Server i Data Center, można znaleźć na stronie z cenami.
| English | Polish |
|---|---|
| features | funkcje |
| server | server |
| center | center |
| deployment | wdrożenia |
| options | opcjami |
| information | informacji |
| in | w |
| see | tym |
| data | data |
| and | i |
| page | z |
EN In food WordPress theme, and eCommerce template included several header options, all sorts of page layouts, etc.
PL W motywie WordPress żywności i szablonie eCommerce zawierał kilka opcji nagłówka, wszelkiego rodzaju układy stron itp.
| English | Polish |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| template | szablonie |
| several | kilka |
| header | nagłówka |
| layouts | układy |
| etc | itp |
| food | żywności |
| wordpress | wordpress |
| and | i |
| page | stron |
| in | w |
| options | opcji |
| all | wszelkiego |
EN Some keyword rank monitoring programs will also come included with additional programs free of charge that will make it easier to choose between two options that are otherwise similar
PL Niektóre programy do monitorowania rankingów słów kluczowych są wyposażone w dodatkowe, bezpłatne programy, które ułatwiają wybór pomiędzy dwoma podobnymi opcjami
| English | Polish |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| rank | rankingów |
| monitoring | monitorowania |
| programs | programy |
| free | bezpłatne |
| choose | wybór |
| options | opcjami |
| additional | dodatkowe |
| to | do |
| some | niektóre |
| make | w |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| English | Polish |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.
| English | Polish |
|---|---|
| picture | obraz |
| outcomes | wyników |
| versions | wersji |
| best | najlepsze |
| scenarios | scenariusze |
| to | aby |
| complete | w |
| potential | potencjalnych |
| options | możliwości |
| multiple | kilka |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| English | Polish |
|---|---|
| place | miejsce |
| start | początek |
| entirely | zupełnie |
| new | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| hosting | hostowania |
| options | opcjami |
| deployment | wdrażania |
| ways | sposobami |
| integrate | integracji |
| if | jeśli |
| best | najlepsze |
| test | z |
| and | i |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| English | Polish |
|---|---|
| place | miejsce |
| start | początek |
| entirely | zupełnie |
| new | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| hosting | hostowania |
| options | opcjami |
| deployment | wdrażania |
| ways | sposobami |
| integrate | integracji |
| if | jeśli |
| best | najlepsze |
| test | z |
| and | i |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| English | Polish |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| English | Polish |
|---|---|
| place | miejsce |
| start | początek |
| entirely | zupełnie |
| new | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| hosting | hostowania |
| options | opcjami |
| deployment | wdrażania |
| ways | sposobami |
| integrate | integracji |
| if | jeśli |
| best | najlepsze |
| test | z |
| and | i |
EN That said, you’ll only need to access those customization options a few times, so it’s not a deal-breaker if these options are hidden from sight.
PL To powiedziawszy, będziesz musiał uzyskać dostęp do tych opcji dostosowywania tylko kilka razy, więc nie jest to przełomem, jeśli opcje te są ukryte.
| English | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| hidden | ukryte |
| to | do |
| times | razy |
| not | nie |
| only | tylko |
| few | kilka |
| its | jest |
| options | opcje |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| English | Polish |
|---|---|
| place | miejsce |
| start | początek |
| entirely | zupełnie |
| new | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| hosting | hostowania |
| options | opcjami |
| deployment | wdrażania |
| ways | sposobami |
| integrate | integracji |
| if | jeśli |
| best | najlepsze |
| test | z |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| new | nowe |
| templates | szablony |
| of | z |
| in | w |
| look | jak |
| options | opcje |
| products | produkty |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| English | Polish |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| English | Polish |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| English | Polish |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| English | Polish |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| English | Polish |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| English | Polish |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| English | Polish |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| English | Polish |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| English | Polish |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.
| English | Polish |
|---|---|
| picture | obraz |
| outcomes | wyników |
| versions | wersji |
| best | najlepsze |
| scenarios | scenariusze |
| to | aby |
| complete | w |
| potential | potencjalnych |
| options | możliwości |
| multiple | kilka |
EN More options button: Click to open a menu with more options, such as 'Add file'
PL Przycisk More options (Więcej opcji): kliknij, aby otworzyć menu z większą liczbą opcji, takich jak dodawanie pliku
| English | Polish |
|---|---|
| button | przycisk |
| click | kliknij |
| to | aby |
| menu | menu |
| file | pliku |
| options | opcji |
| as | jak |
EN From the Source page, click the More options button in the top right corner and select Add file from the menu. The More options button only appears after you have added at least one file to the repository.
PL Na stronie Source (Źródło) kliknij przycisk More options (Więcej opcji) w prawym górnym rogu i wybierz Add file (Dodaj plik) z menu. Przycisk More options (Więcej opcji) pojawia się tylko po dodaniu przynajmniej jednego pliku do repozytorium.
| English | Polish |
|---|---|
| button | przycisk |
| corner | rogu |
| menu | menu |
| appears | pojawia |
| least | przynajmniej |
| options | opcji |
| add | dodaniu |
| to | do |
| repository | repozytorium |
| click | kliknij |
| only | tylko |
| select | wybierz |
| and | i |
| after | po |
| page | z |
EN For a comprehensive list of other git clone options visit the official Git documentation. In this document, we'll touch on some other common options.
PL Kompletną listę pozostałych opcji polecenia „git clone” można znaleźć w oficjalnej dokumentacji systemu Git. W tym dokumencie przyjrzymy się kilku innym typowym opcjom.
| English | Polish |
|---|---|
| other | innym |
| git | git |
| official | oficjalnej |
| documentation | dokumentacji |
| in | w |
| document | dokumencie |
| on | na |
| options | opcji |
EN When you use the standard Pen tool, the following options are available in the options bar:
PL Po wybraniu standardowego narzędzia Pióro, w pasku opcji są dostępne następujące opcje:
| English | Polish |
|---|---|
| standard | standardowego |
| in | w |
| options | opcje |
EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.
PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.
| English | Polish |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| help | pomóc |
| teams | zespołom |
| incident | incydentami |
| management | zarządzanie |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
| response | nie |
| open | na |
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:
| English | Polish |
|---|---|
| gst | gst |
| example | przykład |
| is | jest |
| in | w |
| below | do |
| and | i |
| yes | tak |
| vat | vat |
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
| English | Polish |
|---|---|
| before | przed |
| october | października |
| or | lub |
EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?
PL Co się stanie, gdy wygaśnie obsługa techniczna oprogramowania samodzielnie zarządzanego?
| English | Polish |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| maintenance | obsługa |
EN Is there a core feature set included in all plans?
PL Czy wszystkie plany zawierają podstawowy zestaw funkcji?
| English | Polish |
|---|---|
| feature | funkcji |
| set | zestaw |
| plans | plany |
| all | wszystkie |
| is | czy |
EN To create an application using our OpenApps you will need an API account. API access is included in all of our API subscriptions. Creating OpenApps is not available with Lite or Pro.
PL Aby utworzyć aplikację przy użyciu OpenApps, niezbędne jest posiadanie konta API. Dostęp API jest uwzględniony we wszystkich naszych subskrypcjach API. Tworzenie OpenApps jest niedostępne z subskrypcją Lite lub Pro.
| English | Polish |
|---|---|
| api | api |
| account | konta |
| subscriptions | subskrypcjach |
| to | aby |
| is | jest |
| or | lub |
| of | z |
| in | we |
| all | wszystkich |
| pro | pro |
| creating | tworzenie |
| our | naszych |
EN The hosting and provision of access to reports generated is a service included in the subscription plan
PL Hosting oraz zapewnianie dostepu do wygenerowanych raportów jest usluga zawarta w planie subskrypcji
| English | Polish |
|---|---|
| hosting | hosting |
| generated | wygenerowanych |
| in | w |
| access | dostepu |
| service | usluga |
| to | do |
| reports | raportów |
| subscription | subskrypcji |
| is | jest |
| the | oraz |
| plan | planie |
EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?
PL Czy do czasopism lustrzanych z otwartym dostępem jest przypisany wskaźnik cytowań lub wskaźnik CiteScore? W jakich indeksach i serwisach z abstraktami są uwzględniane?
| English | Polish |
|---|---|
| open | otwartym |
| journal | czasopism |
| or | lub |
| in | w |
| is | jest |
| it | czy |
| and | i |
| services | z |
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
PL W starszych wersjach naszego aneksu DPA zawierał on standardowe klauzule umowne pełniące funkcję awaryjnego mechanizmu przekazywania danych w przypadku unieważnienia ram Privacy Shield
| English | Polish |
|---|---|
| older | starszych |
| versions | wersjach |
| dpa | dpa |
| data | danych |
| mechanism | mechanizmu |
| event | przypadku |
| privacy | privacy |
| in | w |
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:
| English | Polish |
|---|---|
| millions | miliony |
| scalable | skalowalnych |
| privacy | prywatności |
| information | informacje |
| to | aby |
| on | na |
| customers | klientom |
| products | produktów |
| of | z |
| users | użytkowników |
| and | i |
| our | naszych |
EN What's included with Jira Software Data Center?
PL Jakie produkty wchodzą w skład Jira Software Data Center?
| English | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| center | center |
| with | jakie |
| software | software |
| data | data |
EN Is Atlassian Access included in Cloud Enterprise?
PL Czy plan Cloud Enterprise obejmuje usługę Atlassian Access?
| English | Polish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| included | obejmuje |
| cloud | cloud |
EN Yes, an Access subscription is included at no extra cost in Cloud Enterprise.
PL Tak, subskrypcja usługi Access jest wliczona w cenę planu Cloud Enterprise bez dodatkowych kosztów.
| English | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| extra | dodatkowych |
| cloud | cloud |
| yes | tak |
| subscription | subskrypcja |
| cost | kosztów |
EN What's included with Jira Service Management Data Center?
PL Jakie produkty wchodzą w skład usługi Jira Service Management Data Center?
| English | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| center | center |
| with | jakie |
| data | data |
| management | management |
| service | service |
EN In February we included Mindville Insight in our Jira Service Management Data Center offering
PL W lutym włączyliśmy aplikację Insight firmy Mindville do naszej oferty Jira Service Management Data Center
| English | Polish |
|---|---|
| we | my |
| jira | jira |
| center | center |
| offering | oferty |
| in | w |
| management | management |
| service | service |
| data | data |
EN As such, the Insight app/capabilities will not be included in Jira Service Management Server
PL W związku z tym aplikacja Insight i jej funkcje nie zostaną uwzględnione w Jira Service Management Server
| English | Polish |
|---|---|
| app | aplikacja |
| in | w |
| jira | jira |
| server | server |
| capabilities | funkcje |
| not | nie |
| management | management |
| service | service |
EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?
PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?
| English | Polish |
|---|---|
| nadruk | |
| price | cen |
| size | rozmiar |
| influence | wpływ |
| is | jest |
| in | w |
EN Yes, the print is included in the price
PL Tak, nadruk jest wliczony w cenę opakowania
| English | Polish |
|---|---|
| nadruk | |
| is | jest |
| price | cen |
| in | w |
| yes | tak |
EN Are there any additional costs or is everything included in the ticket price?
PL Czy są jakieś dodatkowe koszty, czy wszystko jest wliczone w cenę biletu?(
| English | Polish |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| costs | koszty |
| ticket | biletu |
| price | cen |
| is | jest |
| in | w |
| or | czy |
| everything | wszystko |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
options included included everything included included under service included atlassian access included code included it’s included products included training included recently included domains included features included ve included already included included mount included within included free yet included included among included accessories updates included link included included images domain included were included day included comes included website included apps included characters included health included automatically included what’s included dpa included companies included licenses included included email accessories included programmes included included around it’s included free event included themes included files included often included desktop stand included included with flex included loopback function supplies included
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese