Hire a translator I am translator

Translate "meant we were" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meant we were" from English to Polish

Translations of meant we were

"meant we were" in English can be translated into the following Polish words/phrases:

meant dla do na w
were a aby ale bardzo byli byliśmy był była było były co czas czasie czasu czy dane danych dla do dowiedz dwa dzięki gdy gdzie i ich jak jakie jako je jednak jego jej jest jeśli już kiedy która które który których którym którzy lat lub ma możesz można na nam nas nasze naszego naszych nawet nich nie niż o od okres one oraz po pod podczas ponieważ produkty przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony swoich swojej są tak takie także te tego tej ten to tych tylko tym usługi uzyskać w w stanie w tym wiele wielu więc więcej większe wszystkich wszystkie z za ze zespołu zespół został że

Translation of English to Polish of meant we were

English
Polish

EN Various designs closed in squares were meant to give the brand a particular, individual touch.

PL Różne kształty mimo wszystko pozamykane w kwadratach miały być wzbogaceniem marki oraz nadawać charakterystycznego stylu.

English Polish
various różne
brand marki
the oraz
in w
to być

EN How did you know you were meant to be a translator? What are your favorite fields of specialization?  I’ve [?]

PL Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka!

English Polish
to do

EN The resulting recommendations were meant to sum up how to proceed in a transparent way and on the basis of consistent and ethically justifiable principles and processes.

PL Opracowane zalecenia mają na celu podsumowanie postępowania w sposób przejrzysty, według jednolitych i etycznie uzasadnionych założeń i procedur.

English Polish
recommendations zalecenia
in w
transparent przejrzysty
way sposób
processes procedur
on na
were że
and i

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

English Polish
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

English Polish
we my
clients klientów
solution rozwiązania
software oprogramowanie
very bardzo
large dużych
using w
and i

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

English Polish
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

English Polish
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

English Polish
we my
clients klientów
solution rozwiązania
software oprogramowanie
very bardzo
large dużych
using w
and i

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej

EN Our data centers, mainly rehabilitated buildings, are meant to have increased lifespan

PL Nasze centra danych, głównie budynki remontowane, mają służyć możliwie najdłużej

English Polish
data danych
centers centra
mainly głównie
buildings budynki
our nasze
have mają

EN Twist is meant to keep teams across the globe in multiple time zones connected”

PL Misją Twist jest zapewnienie współpracy w zgranym zespole, niezależnie od strefy czasowej”

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.

English Polish
museum muzeum
a a
today na

EN CyberGhost VPN is more than just a tool meant to unblock Facebook.

PL Serwis CyberGhost VPN to coś więcej niż narzędzie do odblokowania aplikacji Facebook.

English Polish
cyberghost cyberghost
vpn vpn
tool aplikacji
facebook facebook
to do

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

PL Przetwarzający powiadomi Administratora o każdym "naruszeniu ochrony danych osobowych" w rozumieniu art. 4 pkt 12 GDPR. Naruszenie takie zwane jest dalej: "Naruszeniem Danych".

English Polish
controller administratora
data danych
breach naruszenie
gdpr gdpr
in w
is jest
the art
personal osobowych
as takie
any każdym

EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.

PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.

English Polish
web sieci
product produktu
time time
to do
access aplikacji
from z
and oraz

EN On the other hand, it was impossible to deny that the intense work of this month has meant an added effort for the members of the Chapter

PL Z drugiej strony, nie można było zaprzeczyć, że intensywna praca w tym miesiącu oznaczała dodatkowy wysiłek dla członków Kapituły

English Polish
effort wysiłek
members członków
other drugiej
of z
of the strony
on na
has a
for dla
was było

EN Tap Memorialization settings to see if someone set themselves up as a “legacy contact” who could control some parts of your profile if Facebook approves a memorialization request (meant to be used if you’ve passed away).

PL Dotknij opcji Zarządzaj kontem i sprawdź, czy ktoś nie ustawił się jako „Opiekun konta”, który mógłby zarządzać Twoim profilem, jeśli Facebook nada Twojemu kontu status „In memoriam” (nadawany kontom osób, które zmarły).

EN Additionally, the solution was meant to shorten the wait and servicing time, which has a direct impact on customer satisfaction

PL Dodatkowo rozwiązanie to ma za zadanie skrócić czas oczekiwania i obsługi klienta, co bezpośrednio wpływa też na poziom jego satysfakcji

English Polish
solution rozwiązanie
time czas
direct bezpośrednio
satisfaction satysfakcji
on na
customer klienta
the i
additionally dodatkowo

EN GDPR are meant to protect a natural person?s rights. The act does not protect businesses, entities, or organisations.

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych ma na celu ochronę praw osób fizycznych. Rozporządzenie nie chroni przedsiębiorstw, podmiotów ani organizacji.

English Polish
rights praw
organisations organizacji
not nie
or ani
protect chroni
person na

EN What the child tax credit meant for Illinois families

PL Co oznacza ulga podatkowa na dzieci dla rodzin w stanie Illinois

English Polish
child dzieci
illinois illinois
families rodzin
what co
for na
the dla

EN On the other hand, it was impossible to deny that the intense work of this month has meant an added effort for the members of the Chapter

PL Z drugiej strony, nie można było zaprzeczyć, że intensywna praca w tym miesiącu oznaczała dodatkowy wysiłek dla członków Kapituły

English Polish
effort wysiłek
members członków
other drugiej
of z
of the strony
on na
has a
for dla
was było

EN Our data centers, mainly rehabilitated buildings, are meant to have increased lifespan

PL Nasze centra danych, głównie budynki remontowane, mają służyć możliwie najdłużej

English Polish
data danych
centers centra
mainly głównie
buildings budynki
our nasze
have mają

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

PL Przetwarzający powiadomi Administratora o każdym "naruszeniu ochrony danych osobowych" w rozumieniu art. 4 pkt 12 GDPR. Naruszenie takie zwane jest dalej: "Naruszeniem Danych".

English Polish
controller administratora
data danych
breach naruszenie
gdpr gdpr
in w
is jest
the art
personal osobowych
as takie
any każdym

EN Images are meant to be remembered

PL Wizualizacja, która zapada w pamięć

EN The combination of passion, craftsmanship and entrepreneurship meant Pieter Van de Velde’s company soon grew to become a benchmark and a true quality mark in the market!

PL Połączenie pasji, profesjonalizmu i przedsiębiorczości sprawiły, że firma Pietera Van de Velde szybko się rozwinęła, zyskując ugruntowaną pozycję na rynku!

English Polish
combination połączenie
de de
a a
market rynku
company firma
and i
van van
soon szybko

EN What is meant by dual vocational training?

PL Kształcenie zawodowe w systemie dualnym - co to takiego?

English Polish
what co

EN The videos are not only meant for watching, but also encourage you to participate!

PL Filmy są nie tylko do oglądania, ale zachęcają także do udziału!

English Polish
videos filmy
participate udział
to do
not nie
but ale
only tylko
also także

EN Browse privately, the way it's meant to be

PL Prywatność podczas przeglądania stron internetowych

English Polish
browse przeglądania

EN Have you heard the term marketing mix and wondered what it meant? Here’s what the marketing mix is and why you should use it in your business.

PL Dowiedz się, jak promować karty podarunkowe SumUp w mediach społecznościowych

English Polish
in w

EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.

PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.

English Polish
web sieci
product produktu
time time
to do
access aplikacji
from z
and oraz

EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.

PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.

English Polish
web sieci
product produktu
time time
to do
access aplikacji
from z
and oraz

EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.

PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.

English Polish
web sieci
product produktu
time time
to do
access aplikacji
from z
and oraz

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

PL Ponad 250 maszyn do szycia we wspaniałym otoczeniu z XII wieku.

English Polish
to do
of z
in ponad

EN Avenga provides burdenless IT staffing solutions meant to tackle our clients’ issues

PL Nasze usługi w zakresie rekrutacji specjalistów IT pod konkretne wymagania to skuteczna odpowiedź na problemy, z którymi zgłaszają się do nas nasi klienci

English Polish
it to
to do
clients klienci
our w

EN Our strategic services are meant for those looking to reinvent their approach toward making technology benefit their business.

PL Nasze usługi w zakresie strategii są przeznaczone dla firm, które szukają nowego podejścia do czerpania korzyści z technologii.

English Polish
approach podejścia
technology technologii
benefit korzyści
business firm
to do
for dla
are które
services usługi
looking z
our w

EN Signature images are meant to be added to documents or PDFs that allow you to embed an image

PL Obrazy z podpisem przeznaczone są do dodawania do dokumentów lub plików PDF, które umożliwiają wstawienie obrazu

English Polish
to do
documents dokumentów
allow umożliwiają
or lub
images obrazy
that które
image obrazu
you z

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

PL Nie posiadamy API pozwalającego na dostęp do danych giełdowych. Nasze API REST API przeznaczone jest dla brokerów zainteresowanych współpracą w naszą platformą.

English Polish
api api
data danych
platform platform
to do
is jest
on na
our w

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

PL Nie posiadamy API pozwalającego na dostęp do danych giełdowych. Nasze API REST API przeznaczone jest dla brokerów zainteresowanych współpracą w naszą platformą.

English Polish
api api
data danych
platform platform
to do
is jest
on na
our w

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

PL Nie posiadamy API pozwalającego na dostęp do danych giełdowych. Nasze API REST API przeznaczone jest dla brokerów zainteresowanych współpracą w naszą platformą.

English Polish
api api
data danych
platform platform
to do
is jest
on na
our w

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

PL Nie posiadamy API pozwalającego na dostęp do danych giełdowych. Nasze API REST API przeznaczone jest dla brokerów zainteresowanych współpracą w naszą platformą.

English Polish
api api
data danych
platform platform
to do
is jest
on na
our w

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

PL Nie posiadamy API pozwalającego na dostęp do danych giełdowych. Nasze API REST API przeznaczone jest dla brokerów zainteresowanych współpracą w naszą platformą.

English Polish
api api
data danych
platform platform
to do
is jest
on na
our w

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

PL Nie posiadamy API pozwalającego na dostęp do danych giełdowych. Nasze API REST API przeznaczone jest dla brokerów zainteresowanych współpracą w naszą platformą.

English Polish
api api
data danych
platform platform
to do
is jest
on na
our w

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

PL Nie posiadamy API pozwalającego na dostęp do danych giełdowych. Nasze API REST API przeznaczone jest dla brokerów zainteresowanych współpracą w naszą platformą.

English Polish
api api
data danych
platform platform
to do
is jest
on na
our w

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

PL Nie posiadamy API pozwalającego na dostęp do danych giełdowych. Nasze API REST API przeznaczone jest dla brokerów zainteresowanych współpracą w naszą platformą.

English Polish
api api
data danych
platform platform
to do
is jest
on na
our w

EN This often results in elaborate notations made in the test booklet or scratch paper, that are meant to indicate which items require further consideration

PL Często skutkuje to skomplikowanymi notatkami w zeszycie testowym lub papierze do zdrapek, które mają wskazać, które elementy wymagają dalszego rozważenia

English Polish
or lub
paper papierze
in w
to do

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka

English Polish
various wielu
and i
but ci
along w

EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.

PL ?W tej sekcji możesz przejrzeć przegląd ruchu w witrynie i najnowsze zmiany w ruchu na stronie. Jak sprawdzić ruch na stronach internetowych? Zobacz skoki ruchu, przeanalizuj, które momenty były dobre i z czym były związane.

English Polish
overview przegląd
recent najnowsze
changes zmiany
good dobre
in w
of z
check sprawdzić
website stronie
the i
what czym
this tej
traffic ruchu
you can możesz
section sekcji
websites internetowych
were były

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu ga… dowiedz się więcej

Showing 50 of 50 translations