EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
"market in europe" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.
English | Polish |
---|---|
italy | włoszech |
regional | regionalne |
offices | biura |
in | w |
europe | europe |
and | i |
dan | dan |
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.
English | Polish |
---|---|
italy | włoszech |
regional | regionalne |
offices | biura |
in | w |
europe | europe |
and | i |
dan | dan |
English | Polish |
---|---|
support | wsparcie |
resources | zasobów |
opportunities | możliwości |
to | do |
and | i |
market | rynku |
new | nowe |
EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.
PL Dowiedz się, czy płacisz więcej od średniej rynkowej za podobne usługi transportowe. Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i dane dotyczące istniejących przesyłek, porównaj swoją cenę ze średnią rynkową.
English | Polish |
---|---|
discover | dowiedz |
similar | podobne |
services | usługi |
leveraging | wykorzystując |
data | dane |
existing | istniejących |
shipment | przesyłek |
compare | porównaj |
price | cen |
if | czy |
market | rynkowe |
EN If you would like to receive a hard copy of our Warsaw Office Market map as well as latest updates about the market transactions or Market reports, please register to client zone ora send us an email.
PL Chcesz otrzymać najnowszą mapę rynku biurowego w Warszawie oraz otrzymywać regularnie informacje o projektach, transkacjach i najnowszych raportach z rynku nieruchomości komercyjnych zarejstruj się do strefy klienta lub wyślij do nas email.
English | Polish |
---|---|
warsaw | warszawie |
market | rynku |
latest | najnowszych |
client | klienta |
zone | strefy |
of | z |
or | lub |
us | nas |
to | do |
updates | informacje |
reports | raportach |
English | Polish |
---|---|
support | wsparcie |
resources | zasobów |
opportunities | możliwości |
to | do |
and | i |
market | rynku |
new | nowe |
English | Polish |
---|---|
market | rynkowe |
contact | kontakt |
to | aby |
information | informacje |
opinions | opinie |
of | z |
or | lub |
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
PL „Gdy jesteś na spotkaniu z dyrektorem generalnym, jego interesuje wyłącznie udział w rynku. Market Explorer to idealne narzędzie pozwalające zaprezentować rolę i pozycję naszej marki na rynku”.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
English | Polish |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
lakes | jeziora |
waterfalls | wodospady |
water | wodą |
in | w |
on | na |
the | i |
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
English | Polish |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | chmurze |
hosting | hostingu |
customers | klientom |
data | dane |
to | aby |
in | w |
europe | europie |
and | i |
european | europejskim |
their | ich |
EN Europe.com (mail.com) provides IMAP access to your Europe.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Europe.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Europe.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
English | Polish |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Europe.secureserver.net provides IMAP access to your Europe.secureserver.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Europe.secureserver.net zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Europe.secureserver.net, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
English | Polish |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
English | Polish |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
English | Polish |
---|---|
europe | europy |
can | możemy |
is | jest |
in | w |
to | aby |
and | i |
our | naszych |
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości
English | Polish |
---|---|
and | oraz |
in | w |
EN It’s your Europe, have your say! S&D Group to host Future of Europe citizens’ debate in Malta
PL Grupa S&D: Wniosek Komisji w sprawie systemu gotowości i reagowania na kryzys zdrowotny (HERA) jest niewystarczający, aby stawić czoła przyszłym zagrożeniom dla zdrowia
English | Polish |
---|---|
group | grupa |
amp | amp |
in | w |
your | i |
to | aby |
EN Join together with over 100 people from Bit2Me, the EX CEO of Coinbase Europe, EX VP Europe of Kraken, and many more to take Bit2Me to a new level and benefit us all.
PL Dołącz do ponad 100 osób z Bit2Me, EX CEO Coinbase Europe, EX VP Europe z Kraken i wiele innych osobistości, aby przenieść Bit2Me na nowy poziom i przynieść korzyści nam wszystkim.
English | Polish |
---|---|
join | dołącz |
people | osób |
ceo | ceo |
new | nowy |
level | poziom |
benefit | korzyści |
europe | europe |
to | do |
the | i |
us | nam |
all | na |
EN Achieve your supply chain and business goals with our Europe logistics services and unmatched capacity options across Europe and around the globe.
PL Osiągnij cele biznesowe i te związane z łańcuchem dostaw dzięki naszym europejskim usługom logistycznym i niezrównanym opcjom zdolności transportowej w Europie i na całym świecie.
English | Polish |
---|---|
supply | dostaw |
business | biznesowe |
goals | cele |
europe | europie |
options | opcjom |
across | w |
EN The MS version can be used under the four voltages commonly found in Europe and belongs to the Traxx, the most modern fouraxle locomotive platform in Europe
PL Wersja MS może być eksploatowana pod czterema napięciami powszechnie występującymi w Europie i należy do Traxx, najnowocześniejszej czteroosiowej platformy lokomotyw w Europie
English | Polish |
---|---|
version | wersja |
can | może |
commonly | powszechnie |
europe | europie |
belongs | należy |
platform | platformy |
in | w |
to | do |
and | i |
EN The University of Tübingen maintains strong research ties in Europe and is also a member of the Matariki Network, which links seven universities from Europe, North America, Australia and New Zealand
PL Uniwersytet w Tybindze utrzymuje silne sieci współpracy w Europie, Jest też członkiem „Sieci Matariki“, która składa się z siedmiu uniwersytetów z Europy, Ametryki Północnej, Australii i Nowej Zelandii
English | Polish |
---|---|
university | uniwersytet |
maintains | utrzymuje |
strong | silne |
member | członkiem |
network | sieci |
seven | siedmiu |
australia | australii |
new | nowej |
of | z |
in | w |
is | jest |
europe | europie |
and | i |
EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe
PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce
English | Polish |
---|---|
strategic | strategiczne |
relationship | relacje |
benefits | korzyści |
europe | europie |
africa | afryce |
must | muszą |
build | stworzyć |
on | na |
instead | zamiast |
and | i |
that | które |
both | w |
as | jak |
EN Both the European Union and the Council of Europe undertake numerous legislative initiatives and formulate recommendations that influence human rights in Europe
PL Unia Europejska i Rada Europy podejmują inicjatywy prawodawcze które wpływają na prawa człowieka w Europie
English | Polish |
---|---|
union | unia |
council | rada |
initiatives | inicjatywy |
rights | prawa |
in | w |
the | i |
that | które |
europe | europie |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
English | Polish |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
lakes | jeziora |
waterfalls | wodospady |
water | wodą |
in | w |
on | na |
the | i |
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
English | Polish |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | chmurze |
hosting | hostingu |
customers | klientom |
data | dane |
to | aby |
in | w |
europe | europie |
and | i |
european | europejskim |
their | ich |
English | Polish |
---|---|
eastern | wschodniej |
russia | rosji |
full | pełnych |
machines | maszyn |
atmosphere | atmosfery |
to | do |
across | w |
far | od |
and | i |
of | przez |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
English | Polish |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
English | Polish |
---|---|
europe | europy |
can | możemy |
is | jest |
in | w |
to | aby |
and | i |
our | naszych |
EN A strong social Europe is a Europe that cares – the S&Ds call for a European Care Deal
PL Silna Europa socjalna to Europa, która się opiekuje; Grupa S&D wzywa do przyjęcia europejskiego porozumienia dotyczącego opieki
EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!
PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!
English | Polish |
---|---|
europe | europa |
work | prac |
to | do |
as | jako |
services | usług |
and | i |
English | Polish |
---|---|
popular | popularna |
online | internetowej |
payment | płatności |
method | metoda |
austria | austrii |
switzerland | szwajcarii |
people | ludzi |
a | a |
in | w |
europe | europie |
germany | niemczech |
it | to |
million | milionów |
business | firmy |
and | i |
use | z |
EN Fix for bug in sending SMS between intercontinental networks Europe>Asia, Europe>America
PL Poprawka błędu podczas wysyłania wiadomości pomiędzy sieciami interkontynentalnymi Europa>Azja, Europa>Ameryka
English | Polish |
---|---|
sending | wysyłania |
sms | wiadomości |
europe | europa |
EN Simon-Kucher was founded in Bonn in 1985 and with two locations, 7 partners and about 70 employees, Switzerland is a central market in Europe
PL Simon-Kucher jest obecny w Polsce od 2004 roku
English | Polish |
---|---|
in | w |
is | jest |
English | Polish |
---|---|
card | kart |
market | rynku |
europe | europie |
as | jako |
of | z |
in | w |
EN Having become a citizen of Krakow, Cologne merchant Franciszek Jakub Mercenich opens the oldest bookstore in Europe and the world in the Main Market Square. Today, the bookstore is still open and is owned by the Matras bookstore chain.
PL Szymon Starowolski pisze w Krakowie Scriptorum Polonicorum Hekatontas, pierwszy słownik polskich pisarzy i pierwszy informator bibliograficzny w Polsce, skierowany głównie do zagranicznego czytelnika, wydany we Frankfurcie i Wenecji.
English | Polish |
---|---|
krakow | krakowie |
in | w |
the | i |
a | pierwszy |
EN This is how the Potocki Palace will operate ? a new address dedicated to culture with a view of the most beautiful market square in Europe.
PL Tak będzie działał Pałac Potockich – nowy adres dla kultury z widokiem na najpiękniejszy rynek Europy.
English | Polish |
---|---|
a | a |
new | nowy |
address | adres |
culture | kultury |
view | widokiem |
market | rynek |
europe | europy |
of | z |
EN Let us help you adapt to changing market conditions by seamlessly aggregating the fragmented truckload markets in Europe into a single, simplified experience
PL Pozwól nam pomóc Ci dostosować się do zmieniających się warunków rynkowych, łatwo łącząc rozdrobnione rynki ładunków ciężarowych w Europie w jedną uproszczoną formę
English | Polish |
---|---|
us | nam |
you | ci |
market | rynkowych |
conditions | warunków |
markets | rynki |
europe | europie |
help | pomóc |
in | w |
to | do |
EN Having become a citizen of Krakow, Cologne merchant Franciszek Jakub Mercenich opens the oldest bookstore in Europe and the world in the Main Market Square. Today, the bookstore is still open and is owned by the Matras bookstore chain.
PL Szymon Starowolski pisze w Krakowie Scriptorum Polonicorum Hekatontas, pierwszy słownik polskich pisarzy i pierwszy informator bibliograficzny w Polsce, skierowany głównie do zagranicznego czytelnika, wydany we Frankfurcie i Wenecji.
English | Polish |
---|---|
krakow | krakowie |
in | w |
the | i |
a | pierwszy |
EN Drive your business forward by selling Europe’s most innovative and market-leading fleet management solution.
PL Skieruj swój biznes na nowe tory, sprzedając wiodące w branży najnowocześniejsze rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów w Europie.
English | Polish |
---|---|
solution | rozwiązanie |
management | zarządzania |
business | branży |
forward | na |
and | swój |
drive | do |
EN But they only want to market their product in Germany and Europe, because the idea of shipping packing materials worldwide clashes with their concept of sustainability
PL Jednak swój produkt chcą oferować tylko w Niemczech i Europie, ponieważ wysyłka materiałów opakowaniowych do krajów całego świata jest sprzeczna z ich ideą zrównoważonego rozwoju
English | Polish |
---|---|
materials | materiałów |
want | chcą |
worldwide | świata |
sustainability | zrównoważonego |
in | w |
europe | europie |
to | do |
germany | niemczech |
the | i |
only | tylko |
product | produkt |
because | ponieważ |
their | ich |
EN Germany is the largest market in Europe and the fifth-largest worldwide
PL Niemcy są największym rynkiem w Europie i piątym co do wielkości rynkiem na świecie
English | Polish |
---|---|
germany | niemcy |
in | w |
europe | europie |
and | i |
EN More people will come to us in Europe, and they will rescue the European economy and the European labour market.
PL Do nas do Europy będzie przybywać więcej ludzi i oni uratują europejską gospodarkę i europejski rynek pracy.
English | Polish |
---|---|
people | ludzi |
to | do |
us | nas |
europe | europy |
labour | pracy |
market | rynek |
and | i |
EN Simon-Kucher was founded in Bonn in 1985 and with two locations, 7 partners and about 70 employees, Switzerland is a central market in Europe
PL Simon-Kucher jest obecny w Polsce od 2004 roku
English | Polish |
---|---|
in | w |
is | jest |
English | Polish |
---|---|
card | kart |
market | rynku |
as | jako |
of | z |
in | w |
EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market
PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek
English | Polish |
---|---|
community | społeczności |
customers | klientów |
allows | pozwala |
innovative | innowacyjnych |
needs | potrzeb |
solutions | rozwiązań |
to | do |
with | ze |
partners | partnerów |
the | i |
market | rynku |
us | nam |
our | naszych |
EN That’s why we’ve listed Crisp as an alternative to all the market leaders on the customer service software market: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
PL Dlatego właśnie wymieniliśmy Crisp jako alternatywę dla wszystkich liderów rynku na rynku oprogramowania do obsługi klienta: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
English | Polish |
---|---|
crisp | crisp |
market | rynku |
customer | klienta |
as | jako |
to | do |
service | obsługi |
software | oprogramowania |
on | na |
why | dlatego |
EN Cryptocurrency Market Overview | Coin Market Capitalizations | Coinpaprika
PL Coinpaprika - Szeroki Przegląd Rynku | Całkowita Kapitalizacja Rynku | Największe Wzrosty 24h | Najwieksze Spadki 24h |
English | Polish |
---|---|
market | rynku |
overview | przegląd |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest zła, istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że wolumen jest zawyżony (poprzez tzw. wash-trading) lub rynek nie jest wystarczająco płynny (giełda z niskim wolumenem).
English | Polish |
---|---|
volume | wolumen |
enough | wystarczająco |
exchange | giełda |
liquidity | płynność |
based | z |
or | lub |
to | do |
on | na |
market | rynku |
there | nie |
this | tym |
English | Polish |
---|---|
market | rynku |
providing | zapewniając |
direct | bezpośredni |
financial | finansowe |
services | usługi |
on | na |
to | do |
since | od |
and | oraz |
global | globalnej |
EN Through years of working closely with our clients, we thoroughly understand their dynamic market environments, competitive pressures and current market developments
PL Dzięki wieloletniej ścisłej współpracy z naszymi klientami udało nam się dogłębnie zrozumieć dynamikę rynku budowlanego, presję ze strony konkurencji oraz występujące trendy rynkowe
English | Polish |
---|---|
clients | klientami |
of | z |
working | pracy |
we | nam |
market | rynku |
and | oraz |
EN Get C.H. Robinson’s real-time market rates directly in your TMS or ERP. Automate your transportation needs by integrating real-time market rates into your system.
PL Uzyskaj stawki rynkowe C.H. Robinson w czasie rzeczywistym bezpośrednio w swoim systemie TMS lub ERP. Zautomatyzuj swoje potrzeby transportowe, integrując stawki rynkowe z systemem w czasie rzeczywistym.
English | Polish |
---|---|
c | c |
market | rynkowe |
rates | stawki |
tms | tms |
or | lub |
erp | erp |
automate | zautomatyzuj |
needs | potrzeby |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
your | swoim |
in | w |
directly | bezpośrednio |
Showing 50 of 50 translations