EN Why risk identity theft or getting hacked when Keeper makes managing Windows passwords so easy? Keeper for Windows gives you a secure, fully encrypted digital vault for storing all your passwords and other kinds of login information
"managing their passwords" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
EN Why risk identity theft or getting hacked when Keeper makes managing Windows passwords so easy? Keeper for Windows gives you a secure, fully encrypted digital vault for storing all your passwords and other kinds of login information
PL Nie ma sensu ryzykować kradzieży tożsamości lub ataku hakerskiego, gdy Keeper sprawia, że zarządzanie hasłami jest tak proste
English | Polish |
---|---|
managing | zarządzanie |
passwords | hasłami |
keeper | keeper |
identity | tożsamości |
or | lub |
when | gdy |
makes | sprawia |
easy | tak |
you | nie |
gives | jest |
EN Why risk identity theft or getting hacked when Keeper makes managing Windows passwords so easy? Keeper for Windows gives you a secure, fully encrypted digital vault for storing all your passwords and other kinds of login information
PL Nie ma sensu ryzykować kradzieży tożsamości lub ataku hakerskiego, gdy Keeper sprawia, że zarządzanie hasłami jest tak proste
English | Polish |
---|---|
managing | zarządzanie |
passwords | hasłami |
keeper | keeper |
identity | tożsamości |
or | lub |
when | gdy |
makes | sprawia |
easy | tak |
you | nie |
gives | jest |
EN Autofill Passwords with KeeperFill®KeeperFill logs you in automatically and generates strong, random passwords when you need to change old passwords or create new ones.
PL Automatyczne wypełnianie haseł z KeeperFill®KeeperFill loguje Cię automatycznie i generuje silne, losowe hasła, gdy trzeba zmienić stare lub utworzyć nowe.
English | Polish |
---|---|
passwords | hasła |
generates | generuje |
strong | silne |
random | losowe |
old | stare |
new | nowe |
automatically | automatycznie |
or | lub |
ones | z |
and | i |
EN Each employee gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private client data.
PL Każdy pracownik otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania haseł, plików i poufnych danych klientów i do zarządzania nimi.
English | Polish |
---|---|
employee | pracownik |
gets | otrzymuje |
encrypted | zaszyfrowany |
storing | przechowywania |
passwords | haseł |
managing | zarządzania |
data | danych |
client | klient |
and | i |
files | plików |
each | w |
private | prywatny |
EN Every employee on every device gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and other sensitive data.
PL Każdy pracownik uzyskuje prywatny, zaszyfrowany sejf na każde urządzenie do przechowywania haseł, poświadczeń, plików, wszelkich poufnych danych, i do zarządzania nimi.
English | Polish |
---|---|
employee | pracownik |
device | urządzenie |
encrypted | zaszyfrowany |
storing | przechowywania |
passwords | haseł |
credentials | poświadczeń |
managing | zarządzania |
data | danych |
and | i |
files | plików |
every | w |
a | każde |
EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.
PL Każdy z pracowników Twoich klientów otrzymuje prywatny zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i poufnych danych oraz zarządzania nimi.
English | Polish |
---|---|
customers | klientów |
gets | otrzymuje |
encrypted | zaszyfrowany |
storing | przechowywania |
passwords | haseł |
credentials | poświadczeń |
managing | zarządzania |
employees | pracowników |
data | danych |
of | z |
files | plików |
each | w |
EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.
PL Każdy z pracowników Twoich klientów otrzymuje prywatny zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i poufnych danych oraz zarządzania nimi.
English | Polish |
---|---|
customers | klientów |
gets | otrzymuje |
encrypted | zaszyfrowany |
storing | przechowywania |
passwords | haseł |
credentials | poświadczeń |
managing | zarządzania |
employees | pracowników |
data | danych |
of | z |
files | plików |
each | w |
EN Each of your managed companies’ employees get a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data that can be accessed anywhere and on any device.
PL Każdy pracownik zarządzanej przez Ciebie firmy otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i prywatnych danych oraz zarządzania nimi. Dostęp do nich można uzyskać z dowolnego miejsca i urządzenia.
English | Polish |
---|---|
companies | firmy |
encrypted | zaszyfrowany |
storing | przechowywania |
can | można |
device | urządzenia |
data | danych |
on | na |
of | z |
files | plików |
each | w |
anywhere | dowolnego |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
English | Polish |
---|---|
managing | zarządzanie |
planning | planowanie |
product | produktów |
manufacturing | produkcji |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
English | Polish |
---|---|
managing | zarządzanie |
planning | planowanie |
product | produktów |
manufacturing | produkcji |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
English | Polish |
---|---|
managing | zarządzanie |
planning | planowanie |
product | produktów |
manufacturing | produkcji |
EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information. You’ll never have to remember or worry about passwords again.
PL Dołącz do milionów osób, które korzystają z aplikacji Keeper w celu ochrony swoich haseł i prywatnych informacji. Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.
English | Polish |
---|---|
millions | milionów |
people | osób |
protect | ochrony |
information | informacji |
of | z |
to | do |
never | nie |
join | dołącz |
and | i |
EN The problem with brute force attacks is that they’re facilitated by their victims, many of whom reuse passwords, don’t use a password manager, or generally disregard the importance of passwords in cybersecurity.
PL Problem z atakami siłowymi polega na tym, że ułatwiają je ofiary, gdyż wiele osób stosuje ponownie te same hasła, nie korzysta z menedżera haseł lub ogólnie lekceważy znaczenie haseł dla cyberbezpieczeństwa.
English | Polish |
---|---|
problem | problem |
attacks | atakami |
victims | ofiary |
generally | ogólnie |
importance | znaczenie |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
or | lub |
the | te |
a | a |
EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information. You’ll never have to remember or worry about passwords again.
PL Dołącz do milionów osób, które korzystają z aplikacji Keeper w celu ochrony swoich haseł i prywatnych informacji. Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.
English | Polish |
---|---|
millions | milionów |
people | osób |
protect | ochrony |
information | informacji |
of | z |
to | do |
never | nie |
join | dołącz |
and | i |
EN The problem with brute force attacks is that they’re facilitated by their victims, many of whom reuse passwords, don’t use a password manager, or generally disregard the importance of passwords in cybersecurity.
PL Problem z atakami siłowymi polega na tym, że ułatwiają je ofiary, gdyż wiele osób stosuje ponownie te same hasła, nie korzysta z menedżera haseł lub ogólnie lekceważy znaczenie haseł dla cyberbezpieczeństwa.
English | Polish |
---|---|
problem | problem |
attacks | atakami |
victims | ofiary |
generally | ogólnie |
importance | znaczenie |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
or | lub |
the | te |
a | a |
EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information.You'll never have to remember or worry about passwords again.
PL Dołącz do milionów ludzi, którzy używają aplikacji Keeper do ochrony swoich haseł i prywatnych informacji.Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
English | Polish |
---|---|
millions | milionów |
people | ludzi |
protect | ochrony |
passwords | hasła |
information | informacji |
of | z |
to | do |
never | nie |
join | dołącz |
and | i |
EN Alzheimer's Association Bids Farewell to Excel for Managing Passwords
PL Stowarzyszenie Alzheimer's Association nie korzysta już z Excela w celu zarządzania hasłami
English | Polish |
---|---|
association | stowarzyszenie |
passwords | hasłami |
managing | zarządzania |
for | celu |
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your Mac that is only used for Keeper
PL Nie musisz już zapamiętywać setek różnych haseł — wystarczy, że wybierzesz jedno silne hasło główne dla swojego komputera Mac, którego będziesz używać tylko w Keeper
English | Polish |
---|---|
different | różnych |
strong | silne |
used | używa |
mac | mac |
one | w |
password | hasło |
only | tylko |
instead | dla |
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your PC that is used exclusively to access your vault
PL Zamiast zapamiętywać dziesiątki, a nawet setki różnych haseł możesz wybrać jedno silne hasło główne dla Twojego komputera, które będzie używane wyłącznie do uzyskania dostępu do sejfu cyfrowego
English | Polish |
---|---|
dozens | dziesiątki |
different | różnych |
strong | silne |
exclusively | wyłącznie |
your | twojego |
to | do |
password | hasło |
instead | zamiast |
EN In addition to managing Edge passwords, Keeper can help you protect and securely access data such as answers to security questions, PINs and account numbers
PL Oprócz zarządzania hasłami w przeglądarce Edge Keeper pomoże Ci również zabezpieczyć takie dane, jak odpowiedzi na pytania zabezpieczające, numery PIN i numery rachunków i zapewni do nich bezpieczny dostęp
English | Polish |
---|---|
edge | edge |
passwords | hasłami |
help | pomoże |
data | dane |
answers | odpowiedzi |
in | w |
to | do |
questions | pytania |
as | jak |
numbers | numery |
and | i |
securely | na |
EN Alzheimer's Association Bids Farewell to Excel for Managing Passwords
PL Stowarzyszenie Alzheimer's Association nie korzysta już z Excela w celu zarządzania hasłami
English | Polish |
---|---|
association | stowarzyszenie |
passwords | hasłami |
managing | zarządzania |
for | celu |
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your Mac that is only used for Keeper
PL Nie musisz już zapamiętywać setek różnych haseł — wystarczy, że wybierzesz jedno silne hasło główne dla swojego komputera Mac, którego będziesz używać tylko w Keeper
English | Polish |
---|---|
different | różnych |
strong | silne |
used | używa |
mac | mac |
one | w |
password | hasło |
only | tylko |
instead | dla |
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your PC that is used exclusively to access your vault
PL Zamiast zapamiętywać dziesiątki, a nawet setki różnych haseł możesz wybrać jedno silne hasło główne dla Twojego komputera, które będzie używane wyłącznie do uzyskania dostępu do sejfu cyfrowego
English | Polish |
---|---|
dozens | dziesiątki |
different | różnych |
strong | silne |
exclusively | wyłącznie |
your | twojego |
to | do |
password | hasło |
instead | zamiast |
EN To solve the password dilemma, Keeper makes managing Firefox passwords simple
PL Aby zakończyć problemy z hasłami, Keeper ułatwia zarządzanie nimi w przeglądarce Firefox
English | Polish |
---|---|
managing | zarządzanie |
firefox | firefox |
keeper | keeper |
to | aby |
password | hasłami |
the | nimi |
EN Keeper gives you the strongest possible system for managing passwords on Safari, keeping cybercriminals from gaining access to your money, your private information or your identity.
PL Keeper zapewnia najsilniejszy z możliwych system do zarządzania haseł Safari, uniemożliwiając cyber-przestępcom uzyskanie dostępu do Twoich pieniędzy i prywatnych informacji oraz do Twojej tożsamości.
English | Polish |
---|---|
system | system |
safari | safari |
to | do |
information | informacji |
identity | tożsamości |
your | i |
private | z |
EN Keeper makes managing passwords easy and straightforward
PL Keeper sprawia, że zarządzanie hasłami jest proste
English | Polish |
---|---|
managing | zarządzanie |
passwords | hasłami |
easy | proste |
keeper | keeper |
makes | sprawia |
and | jest |
EN In addition to managing Edge passwords, Keeper can help you protect and securely access data such as answers to security questions, PINs and account numbers
PL Oprócz zarządzania hasłami w przeglądarce Edge Keeper pomoże Ci również zabezpieczyć takie dane, jak odpowiedzi na pytania zabezpieczające, numery PIN i numery rachunków i zapewni do nich bezpieczny dostęp
English | Polish |
---|---|
edge | edge |
passwords | hasłami |
help | pomoże |
data | dane |
answers | odpowiedzi |
in | w |
to | do |
questions | pytania |
as | jak |
numbers | numery |
and | i |
securely | na |
EN If you access the web, you need to use best practices when it comes to creating secure passwords that are random and complex—plus maintain a strong system for managing them on IE
PL Jeśli korzystasz z internetu, musisz stosować się do najlepszych praktyk w zakresie tworzenia bezpiecznych losowych i skomplikowanych haseł — przy jednoczesnym zachowaniu silnego systemu zarządzania hasłami w przeglądarce IE
EN Keeper makes managing IE passwords easy and straightforward
PL Keeper ułatwia zarządzanie hasłami IE
English | Polish |
---|---|
managing | zarządzanie |
passwords | hasłami |
keeper | keeper |
ie | ie |
EN Keeper makes managing Opera passwords easy and straightforward
PL Keeper ułatwia zarządzanie hasłami Opera
English | Polish |
---|---|
managing | zarządzanie |
opera | opera |
passwords | hasłami |
keeper | keeper |
EN A password manager is a tool that aids you in creating, managing and securely storing your passwords and other sensitive data
PL Menedżer haseł to narzędzie, które pomaga w tworzeniu i bezpiecznym przechowywaniu haseł i innych poufnych danych oraz zarządzaniu nimi
English | Polish |
---|---|
manager | menedżer |
creating | tworzeniu |
other | innych |
data | danych |
in | w |
EN A password manager provides you with the most secure password protection for your Windows PC since it aids you in generating, managing and storing your passwords
PL Menedżer haseł zapewnia najbezpieczniejszą ochronę haseł na komputerze z systemem Windows, ponieważ pomaga w generowaniu i przechowywaniu haseł oraz zarządzaniu nimi
English | Polish |
---|---|
manager | menedżer |
pc | komputerze |
in | w |
provides | zapewnia |
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password that is used exclusively to access your vault
PL Zamiast zapamiętywać dziesiątki różnych haseł i zarządzać nimi, wystarczy wybrać jedno silne hasło główne, które będzie używane wyłącznie w celu uzyskania dostępu do Twojego sejfu
English | Polish |
---|---|
dozens | dziesiątki |
different | różnych |
strong | silne |
exclusively | wyłącznie |
to | do |
password | hasło |
instead | zamiast |
your | twojego |
and | i |
one | w |
EN Reduce time spent worrying about keeping your credentials protected by using our zero-trust, zero-knowledge platform for managing PC passwords.
PL Skróć czas poświęcany na martwienie się o ochronę swoich poświadczeń, korzystając z naszej platformy typu zero-trust, zero-knowledge do zarządzania hasłami na komputerze.
English | Polish |
---|---|
your | swoich |
platform | platformy |
pc | komputerze |
passwords | hasłami |
protected | na |
time | czas |
using | z |
EN Keeper is a "zero-knowledge" platform for managing Chrome browser passwords, files and other private information
PL Keeper to platforma typu „zero-knowledge” do zarządzania hasłami w przeglądarce Chrome, plikami i innymi prywatnymi danymi
English | Polish |
---|---|
platform | platforma |
browser | przeglądarce |
passwords | hasłami |
files | plikami |
other | innymi |
and | i |
EN Without a strong system for managing passwords on Firefox, cybercriminals can access your identity, money, personal information and more.
PL Bez silnego systemu zarządzania hasłami w przeglądarce Firefox cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do Twojej tożsamości, pieniędzy, informacje osobiste i nie tylko.
English | Polish |
---|---|
strong | silnego |
system | systemu |
passwords | hasłami |
firefox | firefox |
identity | tożsamości |
personal | osobiste |
information | informacje |
without | bez |
more | nie |
EN To solve the password dilemma, Keeper Security makes managing Firefox passwords simple
PL Aby rozwiązać dylemat związany z hasłami, Keeper Security, upraszcza zarządzanie hasłami w przeglądarce Firefox
English | Polish |
---|---|
security | security |
managing | zarządzanie |
firefox | firefox |
keeper | keeper |
to | aby |
solve | rozwiązać |
password | hasłami |
EN Managing Your Passwords on Safari Using Keeper
PL Zarządzanie hasłami w Safari za pomocą Keeper
English | Polish |
---|---|
managing | zarządzanie |
passwords | hasłami |
safari | safari |
keeper | keeper |
using | za |
EN Keeper Security gives you the strongest possible system for managing passwords on Safari, keeping cybercriminals from gaining access to your money, private information and identity.
PL Keeper Security zapewnia najsilniejszy możliwy system zarządzania hasłami w Safari, uniemożliwiając cyberprzestępcom uzyskanie dostępu do Twoich pieniędzy, prywatnych informacji i tożsamości.
English | Polish |
---|---|
possible | możliwy |
system | system |
passwords | hasłami |
safari | safari |
private | prywatnych |
information | informacji |
identity | tożsamości |
to | do |
security | security |
EN Keeper is a streamlined, all-in-one platform for managing all your passwords and confidential information.
PL Keeper to usprawniona, kompleksowa platforma do zarządzania wszystkimi hasłami i poufnymi informacjami.
English | Polish |
---|---|
platform | platforma |
passwords | hasłami |
information | informacjami |
keeper | keeper |
managing | zarządzania |
all | do |
EN In addition to managing Edge passwords, Keeper can help you protect and securely access information such as answers to security questions, PINs and account numbers
PL Oprócz zarządzania hasłami w przeglądarce Edge, Keeper może pomóc Ci w ochronie i bezpiecznym dostępie do informacji takich jak odpowiedzi na pytania zabezpieczające, kody PIN i numery kont
English | Polish |
---|---|
edge | edge |
passwords | hasłami |
can | może |
protect | ochronie |
information | informacji |
answers | odpowiedzi |
account | kont |
numbers | numery |
in | w |
to | do |
help | pomóc |
questions | pytania |
as | jak |
and | i |
securely | na |
English | Polish |
---|---|
essentially | zasadniczo |
good | dobrym |
point | punktem |
or | lub |
organization | organizacji |
potential | potencjalnych |
business | firmy |
managing | zarządzania |
is | jest |
risk | ryzykiem |
question | to |
to | dla |
their | ich |
of | pod |
EN Not just for web passwords, RoboForm also saves your Windows application passwords (e.g. Skype, Outlook, etc.).
PL RoboForm zapisuje nie tylko hasła internetowe, ale także hasła aplikacji Windows (np. Skype, Outlook, itd.).
English | Polish |
---|---|
web | internetowe |
passwords | hasła |
roboform | roboform |
saves | zapisuje |
application | aplikacji |
skype | skype |
etc | itd |
windows | windows |
outlook | outlook |
just | tylko |
not | ale |
EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
English | Polish |
---|---|
help | pomoże |
web | web |
constantly | nieustannie |
passwords | hasła |
public | publicznych |
data | danych |
breach | naruszenia |
a | a |
through | w |
EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security
PL Ponad 80% wszystkich naruszeń danych jest wynikiem stosowania słabych haseł lub wykorzystywania tych samych haseł ponownie oraz słabego ich zabezpieczania
English | Polish |
---|---|
data | danych |
all | wszystkich |
of | oraz |
over | ponad |
EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems
PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach
English | Polish |
---|---|
multiple | wielu |
applications | aplikacjach |
systems | systemach |
is | jest |
of | z |
on | na |
and | i |
websites | internetowych |
EN Create unique, complex passwords for each account and don’t recycle passwords
PL Twórz unikatowe i skomplikowane hasła dla każdego konta i nie powtarzaj haseł
English | Polish |
---|---|
complex | skomplikowane |
account | konta |
each | każdego |
for | dla |
passwords | haseł |
and | i |
EN This means never reusing passwords and using strong combinations for passwords
PL Oznacza to, że nigdy nie należy ponownie używać haseł i należy stosować silne kombinacje haseł
English | Polish |
---|---|
strong | silne |
passwords | haseł |
and | i |
using | używać |
this | to |
means | oznacza |
never | nigdy |
EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.
PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
English | Polish |
---|---|
offer | oferujemy |
protect | chroni |
passwords | hasła |
to | aby |
information | informacje |
or | czy |
never | nie |
EN Keeper is the ideal way to protect Mac passwords for your entire household while making it easy to securely share passwords and personal information with family members.
PL Keeper to idealny sposób na ochronę haseł na komputerze Mac dla całej rodziny. Aplikacja ułatwia bezpieczne udostępnianie członkom rodziny haseł i prywatnych danych.
English | Polish |
---|---|
ideal | idealny |
way | sposób |
information | danych |
family | rodziny |
members | członkom |
mac | mac |
it | to |
personal | dla |
securely | na |
easy | bezpieczne |
Showing 50 of 50 translations