EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.
"coronavirus crisis" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
coronavirus | koronawirus koronawirusa koronawirusem |
crisis | kryzys kryzysem kryzysowej kryzysowych kryzysu |
EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.
PL Świat po koronawirusowym kryzysie: Sonja Peterson wątpi, żeby kryzys koronawirusowy wywołał długofalowe skutki dla zmian klimatu.
English | Polish |
---|---|
crisis | kryzys |
have | a |
change | zmian |
climate | klimatu |
the | dla |
after | po |
EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis
PL Czy kryzys spowodowany koronawirusem jest również motorem innowacji? W minionym roku można było zaobserwować, że w przypadku kryzysu wiele firm nie jest wystarczająco przygotowanych do inwestowania w swoją przyszłą rentowność
English | Polish |
---|---|
coronavirus | koronawirusem |
innovation | innowacji |
companies | firm |
in | w |
year | roku |
to | do |
also | również |
is | jest |
crisis | kryzysu |
could | można |
the | przypadku |
many | wiele |
not | nie |
their | swoją |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.
English | Polish |
---|---|
coronavirus | koronawirusa |
pandemic | pandemia |
medical | medyczna |
assistance | pomoc |
exchange | wymiana |
to | całym |
germany | niemcy |
worldwide | na całym świecie |
with | z |
during | w |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.
English | Polish |
---|---|
coronavirus | koronawirusa |
pandemic | pandemia |
medical | medyczna |
assistance | pomoc |
exchange | wymiana |
to | całym |
germany | niemcy |
worldwide | na całym świecie |
with | z |
during | w |
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
PL Jakie są wyzwania wynikające z pandemii, a w szczególności z czwartej fali koronawirusa? Oczywiście pandemia koronawirusa stawia przed nami szczególne wyzwania podczas wyborów do Bundestagu
English | Polish |
---|---|
wave | fali |
coronavirus | koronawirusa |
in particular | szczególności |
of course | oczywiście |
a | a |
of | z |
in | w |
pandemic | pandemii |
what | jakie |
by | przed |
challenges | wyzwania |
the | podczas |
EN Despite coronavirus crisis, Aurora stresses the importance of accurate census count
PL Pomimo kryzysu związanego z koronawirusem Aurora podkreśla znaczenie dokładnego liczenia spisu ludności
English | Polish |
---|---|
despite | pomimo |
coronavirus | koronawirusem |
crisis | kryzysu |
aurora | aurora |
importance | znaczenie |
of | z |
EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.
PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie.
English | Polish |
---|---|
government | rząd |
were | tym |
chancellor | kanclerz |
in | w |
EN The coronavirus has caused the greatest crisis in recent history. Is it possible to see anything about it in a good light? Three developments that encourage optimism.
PL Zobowiązanie do większej ochrony klimatu: ekspert ds. klimatu Falko Ueckerdt wyjaśnia rolę Niemiec w międzynarodowej walce ze zmianami klimatu.
English | Polish |
---|---|
in | w |
to | do |
EN Despite coronavirus crisis, Aurora stresses the importance of accurate census count
PL Pomimo kryzysu związanego z koronawirusem Aurora podkreśla znaczenie dokładnego liczenia spisu ludności
English | Polish |
---|---|
despite | pomimo |
coronavirus | koronawirusem |
crisis | kryzysu |
aurora | aurora |
importance | znaczenie |
of | z |
EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.
PL Niezależne dziennikarstwo: jak kryzys koronawirusowy wpływa na wolność prasy i jak w tę sprawę angażują się Niemcy.
English | Polish |
---|---|
independent | niezależne |
journalism | dziennikarstwo |
crisis | kryzys |
germany | niemcy |
and | i |
EN The coronavirus has caused the greatest crisis in recent history. Is it possible to see anything about it in a good light? Three developments that encourage optimism.
PL Koronawirus wywołał największy kryzys w najnowszej historii. Czy może być w tym coś dobrego? Trzy budujące zjawiska.
English | Polish |
---|---|
coronavirus | koronawirus |
crisis | kryzys |
history | historii |
possible | może |
in | w |
it | czy |
a | a |
three | trzy |
see | tym |
EN German companies respond by quickly producing urgently needed supplies to confront the coronavirus crisis.
PL Firmy w Niemczech reagują i w krótkim czasie produkują pilnie potrzebne produkty w celu przezwyciężenia kryzysu spowodowanego koronawirusem.
English | Polish |
---|---|
german | niemczech |
companies | firmy |
needed | potrzebne |
coronavirus | koronawirusem |
crisis | kryzysu |
EN Coronavirus pandemic – changes that will outlast the crisis
PL Pandemia koronawirusa – innowacje, które przetrwają kryzys
EN In the coronavirus crisis, scientists at German universities are showing they can do it differently: at top speed, they are developing innovations that could make the decisive difference in the fight against the pandemic.
PL W czasie kryzysu koronawirusowego naukowczynie i naukowcy z niemieckich uniwersytetów pokazują, że potrafią też inaczej: w zawrotnym tempie opracowują innowacje, które mogą w decydujący sposób przyczynić się do walki z pandemią.
English | Polish |
---|---|
crisis | kryzysu |
scientists | naukowcy |
differently | inaczej |
innovations | innowacje |
EN Professor Peterson, what effects has the coronavirus crisis had on climate change? Do you have current figures for Germany, Europe, and the world?
PL Pani Profesor, jaki wpływ ma kryzys koronawirusowy na zmiany klimatu? Czy posiada Pani aktualne dane liczbowe dotyczące Niemiec, Europy i świata?
English | Polish |
---|---|
professor | profesor |
crisis | kryzys |
change | zmiany |
current | aktualne |
figures | dane |
world | świata |
europe | europy |
germany | niemiec |
climate | klimatu |
the | i |
you | pani |
EN Because of the coronavirus crisis, a global decline in GDP of 2.5 to 3 per cent is predicted
PL Ze względu na kryzys koronawirusowy przewiduje się spadek globalnego PKB o 2,5 do 3 procent
English | Polish |
---|---|
crisis | kryzys |
global | globalnego |
to | do |
EN Classic economic stimulus programs make little sense owing to the special characteristics of the coronavirus crisis
PL Tradycyjne pakiety bodźców ekonomicznych nie mają większego sensu ze względu na szczególne cechy kryzysu koronawirusowego
English | Polish |
---|---|
economic | ekonomicznych |
crisis | kryzysu |
make | w |
EN Social startups are helping us to overcome societal challenges – also, and especially, during the coronavirus crisis.
PL Społeczne startupy pomagają sprostać wyzwaniom społecznym - również i przede wszystkim w czasie koronawirusowego kryzysu.
English | Polish |
---|---|
social | społeczne |
startups | startupy |
helping | pomagają |
challenges | wyzwaniom |
crisis | kryzysu |
also | również |
and | i |
EN Following the health crisis linked to the coronavirus, SHERPA MOBILE ROBOTICS joined forces with DEVEA and developed an autonomous and certified disinfection system
PL SHERPA MOBILE ROBOTICS oferuje opcje testowe, aby umożliwić swoim klientom zatwierdzenie rozwiązania
English | Polish |
---|---|
mobile | mobile |
to | aby |
EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline
PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu
English | Polish |
---|---|
crisis | kryzysowej |
intervention | interwencji |
groups | grupy |
workshops | warsztaty |
medical | medyczna |
legal | prawna |
management | zarządzania |
client | klient |
education | edukacja |
and | i |
services | usługi |
training | szkolenia |
EN Operating 24 hours a day, 7 days a week, the Rape Crisis Hotline provide survivors of sexual violence and their significant others immediate support, crisis intervention and referrals for the city of Chicago and surrounding suburbs
PL Działająca 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu gorąca linia Rape Crisis Hotline zapewnia ofiarom przemocy seksualnej i ich znaczącym innym natychmiastowe wsparcie, interwencje kryzysowe i skierowania do miasta Chicago i okolicznych przedmieść
English | Polish |
---|---|
provide | zapewnia |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
others | innym |
immediate | natychmiastowe |
support | wsparcie |
city | miasta |
chicago | chicago |
days | dni |
week | tygodniu |
hours | godziny |
and | i |
day | na |
operating | w |
their | ich |
EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline
PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu
English | Polish |
---|---|
crisis | kryzysowej |
intervention | interwencji |
groups | grupy |
workshops | warsztaty |
medical | medyczna |
legal | prawna |
management | zarządzania |
client | klient |
education | edukacja |
and | i |
services | usługi |
training | szkolenia |
EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be
PL Czy koronakryzys może przyspieszyć zmiany w sposobie myślenia przedsiębiorstw? W każdym razie koronakryzys pokazał, jak kruche mogą być nasze systemy gospodarcze
English | Polish |
---|---|
can | może |
change | zmiany |
thinking | myślenia |
economic | gospodarcze |
system | systemy |
in | w |
be | czy |
EN "After the crisis is before the crisis," says Professor Rafael Biermann from the University of Jena
PL „Stan po kryzysie jest sytuacją przed kolejnym kryzysem”, mówi profesor Rafael Biermann z Uniwersytetu w Jenie
English | Polish |
---|---|
crisis | kryzysem |
is | jest |
says | mówi |
professor | profesor |
university | uniwersytetu |
of | z |
after | po |
before | przed |
EN Germany is highly active in crisis regions. Ekkehard Brose, Special Envoy for Crisis Prevention and Stabilization at Germany’s Federal Foreign Office, explains which issues are a particular focus.
PL Niemcy są mocno zaangażowane w sprawy regionów kryzysowych. Ekkehard Brose, komisarz ds. cywilnej prewencji kryzysów i stabilizacji w Federalnym Urzędzie Spraw Zagranicznych, wyjaśnia, które tematy są szczególnie ważne.
English | Polish |
---|---|
germany | niemcy |
regions | regionów |
foreign | zagranicznych |
explains | wyjaśnia |
crisis | kryzys |
and | i |
EN Unfortunately, due to the coronavirus situation, most of our planned trips have been canceled.We update the following list on a regular basis:June 2022 - Spain (Malaga)
PL Niestety w związku z sytuacją z koronawirusem, większość naszych planowanych podróży została odwołana.Poniższą listę aktualizujemy na bieżąco więc warto tu zaglądać:Czerwiec 2022 – Hiszpania (Malaga)
English | Polish |
---|---|
unfortunately | niestety |
coronavirus | koronawirusem |
planned | planowanych |
june | czerwiec |
spain | hiszpania |
of | z |
on | na |
a | a |
our | naszych |
EN How Attackers Are Using the Coronavirus to Scam You
PL Jak napastnicy wykorzystują koronawirusa do wyłudzania informacji
English | Polish |
---|---|
coronavirus | koronawirusa |
to | do |
how | jak |
EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic
PL Podczas pandemii koronawirusa tysiące ludzi na całym świecie padło ofiarą spoofingu i oszustw e-mailowych związanych z Covid-19
English | Polish |
---|---|
people | ludzi |
spoofing | spoofingu |
scams | oszustw |
pandemic | pandemii |
of | z |
the | i |
thousands | tysiące |
coronavirus | koronawirusa |
to | całym |
world | świecie |
EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people
PL Jednak jest to tylko jedno z coraz większej serii oszustw phishingowych, które wykorzystują e-maile związane z koronawirusem do kradzieży pieniędzy i poufnych informacji od ludzi
English | Polish |
---|---|
series | serii |
phishing | phishingowych |
scams | oszustw |
related | związane z |
coronavirus | koronawirusem |
information | informacji |
people | ludzi |
however | jednak |
of | z |
to | do |
only | tylko |
emails | maile |
and | i |
EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated
PL Jak nauczył nas coronavirus, oszustwa polegające na podszywaniu się pod pocztę elektroniczną, nikt nie jest bezpieczny przed byciem celem ataku lub podszywaniem się
English | Polish |
---|---|
as | jak |
no | nie |
is | jest |
or | lub |
us | nas |
safe | na |
EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.
PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.
English | Polish |
---|---|
here | tutaj |
free | darmowy |
dmarc | dmarc |
analyzer | analizator |
coronavirus | koronawirusem |
domain | domena |
poczty | |
spoofing | spoofingiem |
your | twoja |
you | ty |
EN Due to the coronavirus, the event has been canceled for the time being.
PL Z powodu koronawirusa na razie wydarzenie zostało odwołane.
English | Polish |
---|---|
coronavirus | koronawirusa |
for | na |
event | wydarzenie |
due | z |
EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.
PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.
English | Polish |
---|---|
coronavirus | koronawirusa |
medical | medyczny |
health | zdrowie |
protect | chroni |
basic | podstawowych |
in | w |
others | innych |
also | także |
your | swoje |
dan | dan |
and | a |
EN Coronavirus in Illinois updates: Here’s what happened May 13 with COVID-19 in the Chicago area
PL Aktualizacje koronawirusa w Illinois: Oto, co wydarzyło się 13 maja z COVID-19 w rejonie Chicago
English | Polish |
---|---|
coronavirus | koronawirusa |
in | w |
illinois | illinois |
updates | aktualizacje |
chicago | chicago |
may | z |
EN Coronavirus In Illinois: Local Amazon, Target And Walmart Workers Sickened
PL Koronawirus w Illinois: lokalni pracownicy Amazon, Target i Walmart zachorowali
English | Polish |
---|---|
coronavirus | koronawirus |
in | w |
illinois | illinois |
amazon | amazon |
and | i |
workers | pracownicy |
EN 51.3% of the South won?t change Christmas travel plans due to Coronavirus
PL Disney Parks Cuts 28.000 pracowników
English | Polish |
---|---|
due | w |
EN Paris bars & cafes to close due to Coronavirus
PL KLM zrzeka się opłat za zmianę z powodu Coronavirus
English | Polish |
---|---|
due | z |
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
English | Polish |
---|---|
pandemic | pandemia |
impact | wpływ |
globally | na całym świecie |
countries | krajów |
a | a |
on | na |
but | jednak |
several | kilka |
and | i |
EN Walt Disney World Florida had begun a phased opening in July but rising cases of Coronavirus in Florida might delay this further.
PL Walt Disney World Florida rozpoczął stopniowe otwieranie w lipcu, ale rosnąca liczba przypadków Coronavirusa na Florydzie może to jeszcze bardziej opóźnić.
English | Polish |
---|---|
opening | na |
in | w |
july | lipcu |
might | może |
world | world |
a | liczba |
but | ale |
this | to |
further | bardziej |
EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime
PL Pandemia koronawirusa nie tylko zatrzymała cały świat, ale stworzyła też doskonałe warunki dla wzrostu liczby cyber-przestępstw
English | Polish |
---|---|
coronavirus | koronawirusa |
pandemic | pandemia |
perfect | doskonałe |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.
PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania.
English | Polish |
---|---|
germany | niemiec |
to | do |
of | z |
in | w |
EN Scholz promises decisive action to combat coronavirus pandemic
PL Scholz kanclerzem, nowy rząd Niemiec rozpoczął urzędowanie
EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.
PL Wjazd do Niemiec, wakacje nad morzem czy urlop w górach – na co pozwalają przepisy dotyczące koronawirusa, a co nie jest możliwe. Tutaj odpowiemy na Twoje pytania.
EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.
PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.
English | Polish |
---|---|
global | globalnym |
coronavirus | koronawirusem |
and | i |
against | w |
EN Professor Christian Drosten: Inextricably linked with the coronavirus pandemic
PL Prof. dr Christian Drosten: nierozerwalnie związany z pandemią koronawirusa
English | Polish |
---|---|
coronavirus | koronawirusa |
christian | christian |
with | z |
English | Polish |
---|---|
due | z |
also | i |
send | w |
EN The time of the coronavirus is a huge test for everyone
PL Kryzys pandemii wyzwolił ogromną energię drzemiącą w zespole tworzącym naszą organizację
English | Polish |
---|---|
everyone | w |
EN The lecturers refer to current phenomena in Poland and in the world, including those related to the coronavirus pandemic
PL Prowadzący odnoszą się do aktualnych zjawisk w Polsce i na świecie, w tym np
English | Polish |
---|---|
current | aktualnych |
poland | polsce |
in | w |
to | do |
and | i |
EN Impact of financial support to SMEs on their performance during the coronavirus pandemics in selected European countries
PL Wpływ wsparcia finansowego dla MŚP na ich wyniki finansowe w czasie pandemii koronawirusa w wybranych krajach europejskich
English | Polish |
---|---|
impact | wpływ |
support | wsparcia |
performance | wyniki |
coronavirus | koronawirusa |
selected | wybranych |
european | europejskich |
countries | krajach |
on | na |
in | w |
English | Polish |
---|---|
beginning | początku |
financial | finansowej |
most | najbardziej |
coronavirus | koronawirusa |
and | i |
since | od |
Showing 50 of 50 translations