EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.
Translate "consideration for employment" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consideration for employment" from English to Polish
Translation of English to Polish of consideration for employment
English
Polish
PL możemy przetwarzać już otrzymane od Państwa dane osobowe do celów związanych ze stosunkiem pracy. To dalsze przetwarzanie danych ma jednak miejsce tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do nawiązania stosunku pracy.
| English | Polish |
|---|---|
| personal | osobowe |
| received | otrzymane |
| purposes | celów |
| relationship | stosunku |
| further | dalsze |
| already | w |
| employment | pracy |
| however | jednak |
| processing | przetwarzanie |
| it | to |
| is | jest |
| place | miejsce |
| can | możemy |
| only | tylko |
| data | danych |
| takes | ma |
EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap
PL Celem UE na rok 2020 jest wskaźnik zatrudnienia na poziomie 75% dla wszystkich, ale obecny poziom zatrudnienia kobiet wynosi zaledwie 67,4%, co stanowi lukę na poziomie 7,6%
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
PL Testy przed zatrudnieniem podjęły się pod ogniem zarówno online, jak iw społeczności HR. Dzięki temu artykule próbowaliśmy rzucić światło na perspektywę kandydata do testowania przed zatrudnieniem.
| English | Polish |
|---|---|
| online | online |
| community | społeczności |
| we | my |
| on | na |
| to | do |
| both | zarówno |
| under | pod |
| testing | testowania |
| article | artykule |
EN You can also carry out job searches on the Federal Employment Agency website, in large employment exchanges like Stepstone, Indeed and Monster or among the vacancies published on business networks like LinkedIn or Xing
PL Poza tym szukaj w Federalnej Agencji Pracy, na dużych portalach z ofertami pracy, takich jak Stepstone, Indeed i Monster lub przeglądaj oferty pracy w sieciach kontaktów biznesowych, takich jak LinkedIn lub Xing
| English | Polish |
|---|---|
| federal | federalnej |
| large | dużych |
| networks | sieciach |
| or | lub |
| business | biznesowych |
| agency | agencji |
| on | na |
| in | w |
| like | takich |
| the | i |
EN Apprenticeship positions can be found at the employment website of the Employment Agency, the Chamber of Commerce and Industry and at the Apprenticeship Radar of the trades.
PL Miejsca nauki zawodu można znaleźć na giełdach pracy Agencji Pracy, der Izby Przemysłowo-Handlowej oraz w radarze miejsc nauki zawodu sektora rzemiosła.
| English | Polish |
|---|---|
| at | w |
| website | miejsca |
| agency | agencji |
| employment | pracy |
| industry | przemysł |
| found | znaleźć |
| the | oraz |
| be | można |
EN There are various reasons for gaps in employment, such as a stay abroad, further training or retraining, an application phase, preparing for self-employment and starting a family.
PL Pobyt za granicą, dalsza edukacja, przekwalifikowanie lub faza aplikacyjna, przygotowanie do samodzielnej działalności gospodarczej oraz założenie rodziny mogą służyć jako wyjaśnienia przerw w życiorysie.
| English | Polish |
|---|---|
| phase | faza |
| family | rodziny |
| in | w |
| or | lub |
| for | za |
| and | oraz |
| starting | do |
| as | jako |
EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap
PL Celem UE na rok 2020 jest wskaźnik zatrudnienia na poziomie 75% dla wszystkich, ale obecny poziom zatrudnienia kobiet wynosi zaledwie 67,4%, co stanowi lukę na poziomie 7,6%
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska
| English | Polish |
|---|---|
| customers | klientów |
| security | bezpieczeństwa |
| requirements | wymagania |
| trust | trust |
| program | program |
| at | w |
| a | a |
| company | firmy |
| of | z |
| takes | ma |
| and | i |
| our | naszych |
| English | Polish |
|---|---|
| quick | szybkie |
| template | szablony |
| business | biznesowe |
| for | na |
| any | w |
EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones
PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów
| English | Polish |
|---|---|
| factors | czynników |
| large | dużej |
| numbers | liczby |
| site | witryny |
| not | dla |
| using | w |
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.
| English | Polish |
|---|---|
| code | kodu |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| you | ci |
| following | w |
EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.
PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.
| English | Polish |
|---|---|
| selecting | wybór |
| hosting | hostingu |
EN Deeper analysis takes into consideration all LIGHT parameters plus: link?s context, page subject, keywords and tens of other onsite/off-site factors.
PL Głębsza analiza uwzględnia wszystkie parametry LIGHT plus: kontekst linka, temat strony, słowa kluczowe oraz kilkanaście innych czynników onsite i offsite.
| English | Polish |
|---|---|
| analysis | analiza |
| parameters | parametry |
| context | kontekst |
| subject | temat |
| other | innych |
| factors | czynników |
| page | strony |
| and | i |
| plus | plus |
EN Good example is a simple reporting of social shares or large report of webshop visibility in Google, based on cache and taking in to consideration ex
PL Dobrymi przykładami są np.: szybki raport sygnałów społecznościowych oraz zaawansowany raportu o widoczności witryny w Google, w oparciu o pamięć podręczną Google i uwzględnienie np
| English | Polish |
|---|---|
| simple | szybki |
| social | społecznościowych |
| visibility | widoczności |
| in | w |
| based | oparciu |
| report | raport |
| and | i |
EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days
PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni
| English | Polish |
|---|---|
| very | bardzo |
| advanced | zaawansowany |
| last | ostatnich |
| three | trzech |
| days | dni |
| in | w |
| to | do |
| work | pracy |
| English | Polish |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| we | my |
| of | z |
| to | przez |
| and | i |
| support | wsparcia |
EN The Participant should take into consideration the possibility of losing at least some of the invested capital.
PL Uczestnik musi liczyć się z możliwością straty przynajmniej części wpłaconych środków.
| English | Polish |
|---|---|
| participant | uczestnik |
| possibility | możliwości |
| least | przynajmniej |
| at | w |
| of | z |
EN Hence, it is time that you took into consideration its various benefits and shifted towards a safer email experience with DMARC.
PL Dlatego nadszedł czas, abyś wziął pod uwagę różne korzyści płynące z DMARC i przestawił się na bezpieczniejsze korzystanie z poczty elektronicznej.
| English | Polish |
|---|---|
| time | czas |
| various | różne |
| benefits | korzyści |
| poczty | |
| dmarc | dmarc |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| help | pomóc |
| goals | celów |
| systems | systemy |
| processes | procesy |
| to | aby |
| into | w |
| English | Polish |
|---|---|
| information | danych |
| exchange | zamian |
| consumers | konsumenci |
| to | do |
| in | w |
| for | za |
| as | jako |
| have | mają |
| sales | sprzedaży |
| right | prawo |
| of | z |
EN Use it to compare two variables with and without taking the data types into consideration
PL Użyj go do porównania dwóch zmiennych i bez uwzględnienia typów danych
| English | Polish |
|---|---|
| variables | zmiennych |
| without | bez |
| data | danych |
| types | typów |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days
PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni
| English | Polish |
|---|---|
| very | bardzo |
| advanced | zaawansowany |
| last | ostatnich |
| three | trzech |
| days | dni |
| in | w |
| to | do |
| work | pracy |
EN Deeper analysis takes into consideration all LIGHT parameters plus: link?s context, page subject, keywords and tens of other onsite/off-site factors.
PL Głębsza analiza uwzględnia wszystkie parametry LIGHT plus: kontekst linka, temat strony, słowa kluczowe oraz kilkanaście innych czynników onsite i offsite.
| English | Polish |
|---|---|
| analysis | analiza |
| parameters | parametry |
| context | kontekst |
| subject | temat |
| other | innych |
| factors | czynników |
| page | strony |
| and | i |
| plus | plus |
EN Good example is a simple reporting of social shares or large report of webshop visibility in Google, based on cache and taking in to consideration ex
PL Dobrymi przykładami są np.: szybki raport sygnałów społecznościowych oraz zaawansowany raportu o widoczności witryny w Google, w oparciu o pamięć podręczną Google i uwzględnienie np
| English | Polish |
|---|---|
| simple | szybki |
| social | społecznościowych |
| visibility | widoczności |
| in | w |
| based | oparciu |
| report | raport |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| process | proces |
| documents | dokumentów |
| archiving | archiwizacji |
| fully | w pełni |
| we | my |
| also | także |
| your | twój |
| into | w |
| why | dlatego |
EN Create your dream garden, whether on a terrace, on a balcony, or even indoors, taking into consideration the needs of your space
PL Zrealizuj projekt domu z wykorzystaniem zieleni i zamień taras, balkon lub wnętrze w zieloną oazę
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| of | z |
| into | w |
| your | i |
| English | Polish |
|---|---|
| quick | szybkie |
| template | szablony |
| business | biznesowe |
| for | na |
| any | w |
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska
| English | Polish |
|---|---|
| customers | klientów |
| security | bezpieczeństwa |
| requirements | wymagania |
| trust | trust |
| program | program |
| at | w |
| a | a |
| company | firmy |
| of | z |
| takes | ma |
| and | i |
| our | naszych |
EN While they certainly require a bit of an up-front investment for the video gear, the potential ROI on video content is huge, so video production is worth consideration.
PL Chociaż z pewnością wymagają pewnych nakładów na sprzęt wideo, to potencjalny zwrot z inwestycji z treści wideo jest ogromny, więc produkcja wideo jest warta rozważenia.
| English | Polish |
|---|---|
| investment | inwestycji |
| video | wideo |
| content | treści |
| huge | ogromny |
| production | produkcja |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
| while | w |
EN Another key consideration when it comes to keywords is to ensure that you don’t end up stuffing your content with them
PL Kolejnym kluczowym aspektem w przypadku słów kluczowych jest upewnienie się, że nie wypychasz nimi treści
| English | Polish |
|---|---|
| content | treści |
| is | jest |
| keywords | kluczowych |
| comes | w |
| you | nie |
EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones
PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów
| English | Polish |
|---|---|
| factors | czynników |
| large | dużej |
| numbers | liczby |
| site | witryny |
| not | dla |
| using | w |
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.
| English | Polish |
|---|---|
| code | kodu |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| you | ci |
| following | w |
EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.
PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.
| English | Polish |
|---|---|
| selecting | wybór |
| hosting | hostingu |
EN Fast, secure and discrete shipping is all we offer, we take into consideration your happiness, we had to develop the best secure shipping method
PL Szybka, bezpieczna i dyskretna wysyłka to wszystko co oferujemy, bierzemy pod uwagę Twoje szczęście, musieliśmy opracować najlepszą bezpieczną metodę wysyłki.
| English | Polish |
|---|---|
| fast | szybka |
| secure | bezpieczna |
| shipping | wysyłki |
| all | wszystko |
| we | my |
| offer | oferujemy |
| take | co |
| had | to |
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks
PL Jeśli prowadzisz kampanię, której celem jest rozważenie zakupu, możesz wybrać optymalizację pod kątem kliknięć Pinów lub kliknięć wychodzących
| English | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| objective | celem |
| can | możesz |
| pin | pin |
| or | lub |
| running | w |
EN Early adopters of performance-based testing have learned several important lessons that are worth consideration
PL Osoby, które wcześnie wdrożyły testy oparte na wydajności, nauczyły się kilku ważnych lekcji, które warto rozważyć
| English | Polish |
|---|---|
| early | wcześnie |
| testing | testy |
| important | ważnych |
| worth | warto |
| several | kilku |
| have | nie |
EN This often results in elaborate notations made in the test booklet or scratch paper, that are meant to indicate which items require further consideration
PL Często skutkuje to skomplikowanymi notatkami w zeszycie testowym lub papierze do zdrapek, które mają wskazać, które elementy wymagają dalszego rozważenia
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| paper | papierze |
| in | w |
| to | do |
EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship
PL Informacje o kandydacie są wykorzystywane wyłącznie w celu rozpatrzenia jego podania i podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy
| English | Polish |
|---|---|
| information | informacje |
| used | wykorzystywane |
| exclusively | wyłącznie |
| decision | decyzji |
| employment | pracy |
| relationship | stosunku |
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| serves | służy |
| relationship | stosunku |
| new | nowa |
| raidboxes | raidboxes |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| conjunction | połączeniu |
| data | danych |
| employment | pracy |
| processing | przetwarzanie |
| is | jest |
| an | na |
EN Experience self-employment just as you imagined
PL Doświadczyć samozatrudnienia tak, jak sobie wyobrażałeś
| English | Polish |
|---|---|
| just | a |
| as | jak |
EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.
PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.
| English | Polish |
|---|---|
| emphasis | nacisk |
| employees | pracownikami |
| contracts | umowy |
| trust | zaufanie |
| important | ważnym |
| company | firmy |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.
PL Wzrośnie świadomość społeczna i zaangażowanie obywateli w działania podejmowane na rzecz klimatu; powstaną nowe, postępowe polityki społeczne i polityki w zakresie zatrudnienia, mające na celu zapewnienie neutralności klimatycznej.
| English | Polish |
|---|---|
| citizens | obywateli |
| in | w |
| climate | klimatu |
| action | działania |
| new | nowe |
| social | społeczne |
| policies | polityki |
| and | i |
EN We also took action against all precarious forms of employment
PL Podjęliśmy również działania przeciwko wszelkim niestabilnym formom zatrudnienia
| English | Polish |
|---|---|
| we | my |
| action | działania |
| against | przeciwko |
EN We were the driving force behind the youth employment initiative in Europe which provides people with a guarantee of a job, training or re-education
PL Byliśmy siłą napędową inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w Europie, która zapewnia im gwarancję pracy, szkolenia lub przekwalifikowania
| English | Polish |
|---|---|
| we | my |
| initiative | inicjatywy |
| europe | europie |
| provides | zapewnia |
| training | szkolenia |
| in | w |
| or | lub |
| people | ludzi |
| job | pracy |
| English | Polish |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| hours | czasu |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| employment | pracy |
EN Although the advantages were very great, we decided to leave our ability to create employment in Spain.
PL Chociaż korzyści były bardzo duże, zdecydowaliśmy się zostawić możliwość tworzenia miejsc pracy w Hiszpanii.
| English | Polish |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| we | my |
| create | tworzenia |
| employment | pracy |
| spain | hiszpanii |
| very | bardzo |
| in | w |
EN We can provide you with in-depth advice on all aspects of doing business internationally, contracting and performing in Belgium and cross-border employment.
PL Zapewniamy dogłębne doradztwo we wszystkich aspektach prowadzenia działalności międzynarodowej, wykonywania zleceń w Belgii oraz zatrudnienia transgranicznego. Łączymy teorię z praktyką i gwarantujemy proaktywne wsparcie.
| English | Polish |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Very specifically concerning Brexit and the consequences for VAT, employment and work permits, single permits, etc… you can rely on our experts.
PL Znają oni zarówno polskie, jak i belgijskie przepisy i dlatego bardzo dobrze potrafią wyjaśnić różnice prawne między naszymi dwoma krajami.
EN Learn about our current training and employment offerings, which include:
PL Dowiedz się o naszych aktualnych ofertach szkoleń i zatrudnienia, które obejmują:
| English | Polish |
|---|---|
| current | aktualnych |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| our | naszych |
EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing
PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa
| English | Polish |
|---|---|
| ywca | ywca |
| needs | potrzebach |
| women | kobiet |
| areas | dziedzinie |
| health | zdrowia |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| particularly | szczególnie |
| total | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
consideration for employment consideration valuable consideration consideration ex consideration the competition require further consideration taken into consideration processes into consideration factors into consideration consideration the possibility taking into consideration consideration objective take into consideration consideration when evaluating another key consideration types into consideration designed in consideration consideration when assessing employment employment program employment agency employment relationship employment related pre employment screening employment market employment practices employment documents temporary employment employment relationship between employment opportunities pre employment testing pre employment assessments employment rights health employment employment based employment english test current employment rate trusting employment relationship pre employment testings federal employment agency permanent employment precarious employment employment contract youth employment self employment gainful employment employment contracts summer youth employment ensure of employment permanent fair employment
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese