EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.
English | Polish |
---|---|
teams | firmy |
and | z |
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas
PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt
English | Polish |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
truly | prawdziwie |
in | w |
and | i |
EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France
PL "Nasz rejs po Sekwanie z kolacją był wyjątkowy. Minęliśmy wieżę Eiffla w samą porę, aby zobaczyć migoczące światła." — Jules, Francja
EN And even sync as many Key Lights as you wish.
PL Ponadto aplikacja synchronizuje się z dowolną liczbą paneli Key Light.
English | Polish |
---|---|
many | z |
EN Lights, cameras, phones and more — prop your gear at any angle, within arm’s reach or beyond the usual
PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu
EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism
PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism
English | Polish |
---|---|
in | w |
switzerland | switzerland |
tourism | tourism |
EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières
PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières
English | Polish |
---|---|
in | w |
EN Anyone dreaming of walking along the red carpet in a flurry of flash lights should study at these film academies.
PL Każdy, kto marzy o tym, aby stąpać po czerwonym dywanie w błysku fleszy, powinien studiować w tych szkołach filmowych.
English | Polish |
---|---|
study | studiować |
in | w |
should | powinien |
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
English | Polish |
---|---|
ideal | idealny |
seat | miejsca |
a | a |
to | do |
on | na |
do | czy |
screen | ekran |
even | nawet |
work | pracy |
all | w |
EN A permanent yet flexible mounting solution for your studio peripherals. Lights, cameras — any device with a 1/4-inch thread.
PL Trwałe, a zarazem elastyczne rozwiązanie do montażu urządzeń peryferyjnych w studiu. Oświetlenie, kamery — dowolne urządzenie z gwintem 1/4 cala.
EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render
PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów
English | Polish |
---|---|
scene | sceny |
in | w |
to | do |
by | przy |
learn | dowiedz |
and | i |
EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.
PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.
English | Polish |
---|---|
opened | dla |
us | nas |
color | kolor |
conversation | rozmowa |
in | w |
everything | wszystko |
English | Polish |
---|---|
minutes | minut |
info | info |
indicator | wskaźnik |
warning | ostrzeżenie |
only | tylko |
time | czasu |
as | jako |
English | Polish |
---|---|
indicator | wskaźnik |
is | jest |
to | do |
and | i |
device | urządzenia |
English | Polish |
---|---|
indicator | wskaźnik |
is | jest |
to | do |
and | i |
device | urządzenia |
EN Implemented player glow for non-portable lights added to the inventory
PL postać gracza świeci się, gdy w ekwipunku znajduje się nieprzenośne źródło światła,
English | Polish |
---|---|
or | czy |
English | Polish |
---|---|
tracks | utwory |
volume | głośność |
wall | ścianie |
or | lub |
exactly | dokładnie |
the | i |
way | jak |
English | Polish |
---|---|
single | jednym |
can | możesz |
door | drzwi |
sonos | sonos |
system | system |
app | aplikacji |
and | oraz |
start | do |
through | w |
English | Polish |
---|---|
sonos | sonos |
now | czasu |
app | aplikacji |
simple | proste |
in | w |
more | wielu |
everything | wszystko |
single | jednej |
it | czy |
English | Polish |
---|---|
can | możesz |
system | system |
all | wszystkie |
and | i |
English | Polish |
---|---|
compact | kompaktowy |
led | led |
status | stanu |
against | w |
and | i |
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
PL Zapoznasz się też z przestrzenią 3D, obsługą kamer i świateł, jak również z kompozycją w trzech wymiarach różnych elementów importowanych z innych programów.
English | Polish |
---|---|
space | przestrzeni |
cameras | kamer |
elements | elementów |
different | różnych |
other | innych |
and | i |
work | z |
EN With green traffic lights to fewer pollutants
PL Z zielonymi światłami do mniejszej ilości zanieczyszczeń
English | Polish |
---|---|
to | do |
with | z |
EN From indoor and outdoor lights as well as accessories to complete your lamps and so much more! Choose from our vast range of trendy and stylish lamps just for you
PL Do najpoważniejszych należały: system informatyczny ze złożonymi funkcjonalnościami sklepowej witryny internetowej, zarządzanie produktami oraz interfejs logistyczny dla dostawców i udostępnienie treści w 14 językach
English | Polish |
---|---|
of | z |
to | do |
just | a |
EN Endless choices at lampandlight! Lampandlight assures you the lowest prices for quality lights, so you never pay too much for your perfect lamp
PL W perspektywie średnioterminowej mamy jednak dużo więcej planów dotyczących eibabo®, które wykraczają poza funkcję sklepu internetowego – warto więc być na bieżąco
English | Polish |
---|---|
you | jednak |
at | w |
much | dużo |
EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.
PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.
English | Polish |
---|---|
opened | dla |
us | nas |
color | kolor |
conversation | rozmowa |
in | w |
everything | wszystko |
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
English | Polish |
---|---|
ideal | idealny |
seat | miejsca |
a | a |
to | do |
on | na |
do | czy |
screen | ekran |
even | nawet |
work | pracy |
all | w |
EN And even sync as many Key Lights as you wish.
PL Ponadto aplikacja synchronizuje się z dowolną liczbą paneli Key Light.
English | Polish |
---|---|
many | z |
EN Lights, cameras, phones and more — prop your gear at any angle, within arm’s reach or beyond the usual
PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu
EN A permanent yet flexible mounting solution for your studio peripherals. Lights, cameras — any device with a 1/4-inch thread.
PL Trwałe, a zarazem elastyczne rozwiązanie do montażu urządzeń peryferyjnych w studiu. Oświetlenie, kamery — dowolne urządzenie z gwintem 1/4 cala.
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
PL Zapoznasz się też z przestrzenią 3D, obsługą kamer i świateł, jak również z kompozycją w trzech wymiarach różnych elementów importowanych z innych programów.
English | Polish |
---|---|
space | przestrzeni |
cameras | kamer |
elements | elementów |
different | różnych |
other | innych |
and | i |
work | z |
EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render
PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów
English | Polish |
---|---|
scene | sceny |
in | w |
to | do |
by | przy |
learn | dowiedz |
and | i |
English | Polish |
---|---|
automatically | automatyczne |
message | komunikat |
or | lub |
helps | pomaga |
from | z |
EN You should be able to give the library some 3D data, some material parameters, some lights and it should draw 3D for you
PL Powinieneś móc przekazać do biblioteki pewne dane 3D, parametry materiałów, światła, a ona powinna rysować dla Ciebie w trzech wymiarach
English | Polish |
---|---|
library | biblioteki |
data | dane |
parameters | parametry |
material | materiałów |
lights | światła |
draw | rysować |
to | do |
should | powinieneś |
be | móc |
for | dla |
EN To give a further example, assume we want to draw a cube in 3D with lights.
PL Aby posłużyć się kolejnym przykładem załóżmy, że chcemy narysować kostkę 3D uwzględniając oświetlenie.
English | Polish |
---|---|
to | aby |
we | my |
want | chcemy |
EN Implemented player glow for non-portable lights added to the inventory
PL postać gracza świeci się, gdy w ekwipunku znajduje się nieprzenośne źródło światła,
EN Scrawl worked a little on lights to fit vanilla Morrowind even better (again).
PL Wraz z wydaniem wersji 1.0 dodana zostanie możliwość uzyskania podglądu shaderów bez konieczności restartowania gry co powinno znacząco umilić testowanie naszego dzieła.
English | Polish |
---|---|
a | a |
to | bez |
even | w |
English | Polish |
---|---|
or | czy |
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.
English | Polish |
---|---|
teams | firmy |
and | z |
EN “We really needed to reduce operations cost and let our developers develop instead of being mired in an endless cycle of keeping the lights on.”
PL „Naprawdę potrzebowaliśmy zredukować koszty operacyjne i pozwolić naszym programistom skupić się na tworzeniu oprogramowania, zamiast tkwić w niekończącym się cyklu załatwiania bieżących spraw”.
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas
PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt
English | Polish |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
truly | prawdziwie |
in | w |
and | i |
EN At night when the lights are off, it will be very hard for you to tell the difference between this kind of extremely realistic sex doll and a real woman
PL W nocy, gdy światła są wyłączone, bardzo trudno będzie ci odróżnić ten rodzaj niezwykle realistycznej lalki erotycznej od prawdziwej kobiety
English | Polish |
---|---|
night | nocy |
hard | trudno |
kind | rodzaj |
woman | kobiety |
at | w |
a | a |
you | ci |
very | bardzo |
extremely | niezwykle |
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a fairytale ambience: the festive season is particularly magical in Switzerland
PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt
English | Polish |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
in | w |
and | i |
EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism
PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism
English | Polish |
---|---|
in | w |
switzerland | switzerland |
tourism | tourism |
EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières
PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières
English | Polish |
---|---|
in | w |
EN Paris, the City of lights, of intimate bistros, soaring cathedrals and sublime museums. And we’ve got Novotel hotels all over the city – read on to find out why Novotel is your best bet for Paris breaks.
PL Poznaj Paryż – Miasto Światła – jego kameralne bistra, imponujące katedry i wspaniałe muzea. A w każdym zakątku, nasze hotele Novotel, idealne na Twój pobyt we francuskiej stolicy. Dowiedz się dlaczego.
Showing 50 of 50 translations