EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.
"because exchange rates" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.
PL Ponieważ międzybankowy kurs wymiany podlega ciągłym wahaniom, stosowany podczas weekendu kurs może różnić się od kursu dostępnego w dni robocze, tj. w godzinach otwarcia giełdy.
English | Polish |
---|---|
exchange | wymiany |
may | może |
markets | giełdy |
monday | dni |
in | w |
since | od |
not | że |
EN This interactive database allows you to view the international customs exchange rates to and from the Canadian dollar for the past year. This can be useful in projecting the cost of shipments to and from various countries. Look up an exchange rate
PL Ta interaktywna baza danych umożliwia przeglądanie międzynarodowych kursów wymiany ceł do iz dolara kanadyjskiego za ostatni rok. Może to być przydatne w prognozowaniu kosztów przesyłek do iz różnych krajów. Sprawdź kurs wymiany
English | Polish |
---|---|
allows | umożliwia |
exchange | wymiany |
can | może |
useful | przydatne |
countries | krajów |
to | do |
year | rok |
in | w |
database | danych |
cost | kosztów |
English | Polish |
---|---|
traffic | ruch |
frankfurt | frankfurcie |
polish | polskich |
and | i |
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.
English | Polish |
---|---|
exchange | wymiany |
tax | podatku |
in | w |
payment | płatności |
this | to |
be | można |
of | z |
usd | usd |
currency | walucie |
the | którymi |
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.
English | Polish |
---|---|
exchange | wymiany |
tax | podatku |
in | w |
payment | płatności |
this | to |
be | można |
of | z |
usd | usd |
currency | walucie |
the | którymi |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
English | Polish |
---|---|
tier | poziomu |
gender | płci |
to | do |
someone | kogoś |
were | byli |
of | z |
just | tylko |
because | ponieważ |
very | bardzo |
the | tej |
or | czy |
English | Polish |
---|---|
optimal | optymalne |
banks | banki |
financial | finansowe |
institutions | instytucje |
currencies | walut |
by | przez |
to | do |
rates | stawki |
and | oraz |
most | najbardziej |
which | które |
English | Polish |
---|---|
results | wyniki |
campaigns | kampanii |
module | moduł |
lets | umożliwia |
of | z |
track | śledzenie |
the | i |
see | zobacz |
open | otwarta |
EN Get C.H. Robinson’s real-time market rates directly in your TMS or ERP. Automate your transportation needs by integrating real-time market rates into your system.
PL Uzyskaj stawki rynkowe C.H. Robinson w czasie rzeczywistym bezpośrednio w swoim systemie TMS lub ERP. Zautomatyzuj swoje potrzeby transportowe, integrując stawki rynkowe z systemem w czasie rzeczywistym.
English | Polish |
---|---|
c | c |
market | rynkowe |
rates | stawki |
tms | tms |
or | lub |
erp | erp |
automate | zautomatyzuj |
needs | potrzeby |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
your | swoim |
in | w |
directly | bezpośrednio |
EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.
PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.
English | Polish |
---|---|
date | daty |
current | aktualne |
rates | stawki |
published | publikowane |
in | w |
on | na |
yes | tak |
latest | najnowsze |
most | z |
English | Polish |
---|---|
results | wyniki |
campaigns | kampanii |
module | moduł |
lets | umożliwia |
of | z |
track | śledzenie |
the | i |
see | zobacz |
open | otwarta |
EN SMS marketing boasts high click-through rates (CTR), leading to impressive conversion rates
PL Marketing SMS charakteryzuje się wysokim współczynnikiem klikalności (CTR), co prowadzi do imponujących współczynników konwersji
English | Polish |
---|---|
sms | sms |
marketing | marketing |
high | wysokim |
to | do |
conversion | konwersji |
EN Email analytics is crucial for your campaign’s success. See how Submission Technology achieves over 31% in open rates and nearly 8% in click rates.
PL InfoShare Academy promuje kursy online przy użyciu ebooka jako lead magnetu. Zobacz, jak narzędzia pozyskiwania leadów od GetResponse pomagają w rozbudowie listy mailingowej.
English | Polish |
---|---|
see | zobacz |
rates | kursy |
in | w |
and | jak |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
English | Polish |
---|---|
can | można |
places | miejscach |
airport | lotnisko |
hotels | hotele |
banks | banki |
exchange | wymiany |
at | w |
or | czy |
major | główne |
best | na |
swiss | szwajcarskie |
English | Polish |
---|---|
transfers | przelew |
exchange | wymiany |
additional | dodatkowych |
is | jest |
without | bez |
any | w |
they | one |
English | Polish |
---|---|
business | firm |
review | recenzja |
exchange | wymiany |
rates | kursy |
calculator | kalkulator |
natwest | natwest |
fees | kosztów |
user | użytkowników |
English | Polish |
---|---|
paypal | paypal |
business | firm |
review | recenzja |
exchange | wymiany |
rates | kursy |
calculator | kalkulator |
for | dla |
fees | kosztów |
user | użytkowników |
English | Polish |
---|---|
business | firm |
review | recenzja |
exchange | wymiany |
rates | kursy |
calculator | kalkulator |
for | dla |
fees | kosztów |
user | użytkowników |
English | Polish |
---|---|
apart | oprócz |
exchange | wymiany |
attractive | atrakcyjne |
on | na |
at | w |
more | bardziej |
a | a |
rates | stawki |
and | i |
depending | w zależności |
English | Polish |
---|---|
market | rynku |
exchange | wymiany |
of | z |
on | na |
is | jest |
costs | koszty |
fees | opłaty |
not | nie |
and | i |
English | Polish |
---|---|
rates | kursy |
they | od |
market | rynkowych |
prices | cen |
English | Polish |
---|---|
exchange | wymiany |
can | może |
usually | zwykle |
based | oparciu |
on | na |
but | ale |
at | w |
English | Polish |
---|---|
transfer | przelew |
mobile | mobilnej |
app | aplikacji |
get | otrzymasz |
exchange | wymiany |
rates | kursy |
price | ceny |
however | jednak |
through | za |
they | one |
you | od |
English | Polish |
---|---|
exchange | wymiany |
on | na |
it | to |
is | jest |
at | w |
amount | a |
based | ze |
English | Polish |
---|---|
exchange | wymiany |
rates | kursy |
change | zmieniaj |
at | w |
amount | a |
you | ci |
depending | w zależności |
English | Polish |
---|---|
barclays | barclays |
online | internetowych |
transfer | przelew |
providers | dostawcami |
on | na |
and | i |
English | Polish |
---|---|
service | usługa |
use | użyciu |
costs | koszty |
exchange | wymiany |
rates | kursy |
choose | wyboru |
payments | płatności |
is | jest |
not | nie |
and | i |
make | w |
English | Polish |
---|---|
package | pakiet |
best | najlepszy |
transactions | transakcji |
rates | stawki |
is | jest |
a | a |
people | osób |
and | i |
get | które |
exchange | wymiana |
English | Polish |
---|---|
costs | koszty |
online | internetowe |
platforms | platformy |
independent | niezależne |
transfer | transferu |
able | w stanie |
better | lepsze |
exchange | wymiany |
rates | kursy |
transfers | przelewy |
still | nadal |
to | do |
and | i |
even | nawet |
services | usługi |
English | Polish |
---|---|
exchange | wymiany |
prices | ceny |
little | nieco |
below | poniżej |
market | rynkowych |
rates | stawek |
hidden | ukryte |
a | a |
is | jest |
to | aby |
costs | koszty |
or | lub |
however | jednak |
English | Polish |
---|---|
exchange | wymiany |
rates | kursy |
great | świetne |
easy | łatwy |
money | pieniądze |
to use | użyciu |
the | i |
is | jest |
quickly | szybko |
very | bardzo |
so | tak |
English | Polish |
---|---|
exchange | wymiany |
costs | koszty |
prices | ceny |
as | ponieważ |
platform | platforma |
with | z |
the | i |
very | bardzo |
in | przy |
similar | podobne |
are | czy |
services | usług |
English | Polish |
---|---|
company | firma |
on | na |
your | twojego |
transfer | przelewu |
exchange | wymiany |
English | Polish |
---|---|
exchange | wymiany |
rates | kursy |
competitive | konkurencyjne |
appealing | atrakcyjne |
financial | finansowych |
or | lub |
in | w |
customer | klienta |
cases | przypadkach |
much | znacznie |
than | niż |
very | bardzo |
the | te |
many | wielu |
for | dla |
more | bardziej |
their | ich |
English | Polish |
---|---|
big | dużymi |
better | lepsze |
exchange | wymiany |
rates | kursy |
still | nadal |
than | z |
English | Polish |
---|---|
offering | oferuje |
competitive | konkurencyjne |
exchange | wymiany |
rates | kursy |
market | rynku |
rate | stawka |
usually | zwykle |
very | bardzo |
of | z |
on | na |
is | jest |
more | bardziej |
best | najlepszych |
English | Polish |
---|---|
ria | ria |
transfer | transfer |
reviews | recenzje |
people | osób |
exchange | wymiany |
rates | kursy |
low | niskie |
fees | opłaty |
of | z |
and | i |
many | wiele |
rather | raczej |
English | Polish |
---|---|
important | ważne |
always | zawsze |
rates | kursy |
platform | platformy |
to | aby |
its | jest |
before | przed |
using | w |
English | Polish |
---|---|
our | naszej |
find | znajdziesz |
on | na |
site | stronie |
best | najlepszym |
English | Polish |
---|---|
money | pieniądze |
current | aktualnych |
rates | stawek |
pick | wybrać |
to | aby |
best | najlepszych |
you can | możesz |
simply | po prostu |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
English | Polish |
---|---|
can | można |
places | miejscach |
airport | lotnisko |
hotels | hotele |
banks | banki |
exchange | wymiany |
at | w |
or | czy |
major | główne |
best | na |
swiss | szwajcarskie |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach
English | Polish |
---|---|
canada | kanady |
in | w |
and | i |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach
English | Polish |
---|---|
canada | kanady |
in | w |
and | i |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach
English | Polish |
---|---|
canada | kanady |
in | w |
and | i |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach
English | Polish |
---|---|
canada | kanady |
in | w |
and | i |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach
English | Polish |
---|---|
canada | kanady |
in | w |
and | i |
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach
English | Polish |
---|---|
canada | kanady |
in | w |
and | i |
Showing 50 of 50 translations