EN The resort is located on Phuket's prestigious western coastline just a short distance from pristine Freedom Beach and Paradise Beach, two of the world's top-ranked beaches, and a quick drive to the vibrant nightlife and entertainment of Patong Beach.
PL Avista Hideaway Phuket Patong, MGallery by Sofitel znajduje się na Patong Hill, 10 minut samochodem od słynnej dzielnicy tętniącej nocnym życiem. Odkryj piękno Phuket podczas niezapomnianego pobytu w Kraju tysiąca uśmiechów.
| English | Polish |
|---|---|
| located | znajduje |
| on | na |
| drive | od |
| two | w |
EN A luxury five-star hotel located in Jumeirah Beach Residence, Sofitel Dubai Jumeirah Beach opens directly onto Dubai's most popular recreation promenade The Walk as well as the new beachfront low-rise leisure and retail destination The Beach.
PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy 5-gwiazdkowy hotel położony w najbardziej popularnej promenadzie turystycznej Jumeirah Beach Residence - The Walk, biegnącej wzdłuż plaży oraz przy The Beach, nowoczesnym centrum rozrywkowym i handlowym.
| English | Polish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| located | położony |
| in | w |
| the | i |
| most | najbardziej |
| beach | beach |
EN Infini Pool is a sea view pool with alfresco lounge can be found on level P3. Beach connoisseur will enjoy the hotel's ideal location for sunbathing with direct access to the sandy public beach. Complimentary beach kits are available to hotel guests.
PL Delektuj się widokiem kobaltowego morza, odpoczywając przy basenie lub na tarasie na trzecim piętrze hotelu. Podpłyń do baru po orzeźwiający napój, a następnie zażyj kąpieli słonecznej na szezlongu.
| English | Polish |
|---|---|
| a | a |
| on | na |
| location | lub |
| hotel | hotelu |
| to | do |
EN Near the beach a beautiful apartment newly renovated in Gdansk-Jelitkowo, 3 rooms with balcony and closed parking lot in front of the building, 700 meters from the beach
PL Blisko plaży piękne mieszkanie świeżo po remoncie w Gdańsku-Jelitkowie, 3 pokojowe z balkonem i parkingiem zamykanym na szlaban przed budynkiem,700 metrów od plaży
| English | Polish |
|---|---|
| beach | plaży |
| balcony | balkonem |
| meters | metrów |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN The beach is the perfect place to expose one’s greatest assets. But how does men’s swim shorts help to highlight the strengths of the male figure? How has beach fashion changed over the centuries?
PL Plaża to idealne miejsce na wyeksponowanie swoich największych walorów. Jakie kąpielówki męskie pomogą podkreślić atuty męskiej sylwetki? Jak kształtowała się plażowa moda na przestrzeni wieków?
| English | Polish |
|---|---|
| perfect | idealne |
| place | miejsce |
| fashion | moda |
| over | w |
EN Quietly located within the enclave of Bali's famous southern peninsula, Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a magnificient 5-star beach resort within close reach to Bali's tranquil and serene eastern coastline of Nusa Dua
PL Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, położony na słynnym południowym półwyspie wyspy Bali, jest wspaniałym 5-gwiazdkowym kurortem plażowym leżącym blisko spokojnego wschodniego wybrzeża Bali Nusa Dua
| English | Polish |
|---|---|
| close | blisko |
| dua | dua |
| beach | beach |
| a | a |
| within | na |
| is | jest |
| located | położony |
EN This luxury beach resort is located within the exclusive resort area in Nusa Dua, Bali with stunning sunrise, pristine beach, and a beachside pathways stretched over 7 km, perfect for morning walks or a cycling tour.
PL Nasz luksusowy kurort leży w ekskluzywnej części Nusa Dua na Bali, przy oszałamiających wschodach słońca, dziewiczej plaży i z 7 kilometrami ścieżek przy plaży, idealnymi na poranne spacery lub wycieczki rowerowe.
| English | Polish |
|---|---|
| beach | plaży |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
EN Sofitel Dubai Jumeirah Beach is a luxury five-star hotel located directly on Dubai's most popular recreational promenade, The Walk, and the new beachfront low-rise leisure and retail destination, The Beach
PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy pięciogwiazdkowy hotel leżący przy najpopularniejszej promenadzie rekreacyjnej w Dubaju, The Walk, oraz nowym niskozabudowanym ośrodku handlowo-rekreacyjnym na wybrzeżu — The Beach
| English | Polish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| new | nowym |
| on | na |
| and | oraz |
EN Sofitel Dubai Jumeirah Beach is a luxury five-star hotel located at Dubai's most popular recreation promenade The Walk and retail destination The Beach
PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy 5-gwiazdkowy hotel położony w najbardziej popularnej promenadzie turystycznej w Dubaju wzdłuż plaży
| English | Polish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| at | w |
| and | to |
| beach | beach |
| the | najbardziej |
| is | położony |
EN Beach Villa, Private 3 Bedroom Villa, Private Pool, Direct Beach Access, Rooftop Terrace
PL Willa przy plaży, willa z 3 sypialniami, basen, bezpośredni dostęp do plaży, taras na dachu
| English | Polish |
|---|---|
| beach | plaży |
| direct | bezpośredni |
| private | z |
EN Microsoft Teams Rooms on Android Zoom Rooms for Appliances Zoom Rooms for Mac Zoom Rooms for PC RingCentral Rooms™
PL Microsoft Teams Rooms w systemie Android Zoom Rooms na urządzenia Zoom Rooms na komputery Mac Zoom Rooms na komputery PC RingCentral Rooms™
EN Each of the rooms has: - bathroom - TV - beach equipment - kettle - handy dishes On the property there is: - parking space for 7 cars - green garden We invite you
PL Każdy z pokoi posiada: - łazienkę - tv - sprzęt plażowy - czajnik - podręczne naczynia Na terenie posesji znajduje się: - miejsce parkingowe na 7 samochodów - zielony ogród Serdecznie zapraszamy
| English | Polish |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| has | posiada |
| parking | parkingowe |
| space | miejsce |
| green | zielony |
| garden | ogród |
| of | z |
| on | na |
| each | w |
EN The rooms have: - bathroom with shower - Balcony -TV -refrigerator -beach equipment guests are of general access to a fully equipped kitchenette
PL Pokoje posiadają: -łazienkę z prysznicem -balkon -TV -lodówkę -sprzęt plażowy Goście mają ogólny dostęp do w pełni wyposażonego aneksu kuchennego
| English | Polish |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| guests | goście |
| general | ogólny |
| fully | w pełni |
| of | z |
| to | do |
EN All rooms have bathrooms, LCD TV, refrigerator, tea / coffee maker, hair dryer, cotton bed sheets, towels, beach chairs and screens, toiletries, soap
PL Wszystkie pokoje z łazienkami, telewizorem LCD, lodówką, zestawem do parzenia kawy/herbaty,suszarka do włosów, bawełniane pościele, ręczniki kąpielowe, leżaki i parawany, zestaw kosmetyków, mydło
| English | Polish |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| lcd | lcd |
| and | i |
| all | w |
EN Each room has: - TV - bathroom - balcony at six of the rooms are refrigerator guests have access to the equipment the world's first beach chair (Koc, parawan) Distance: - 100m from the main railway and bus station and from a viewing? Show more
PL Każdy z pokoi posiada: - TV - łazienkę - balkon Na sześć pokoi przypada lodówka Goście mają dostęp do sprzętu plażowego (koc, parawan) Odległości: - 100m od dworca pkp i pks oraz od wieży widokowej - Serdecznie zparaszamy
| English | Polish |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| guests | goście |
| distance | odległości |
| station | dworca |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Rooms equipped with: - TV - kettle - windscreen on the beach Guests have general access to the kitchen and refrigerator
PL Pokoje wyposażone w: - TV - czajnik - parawan -koc na plaze Goście mają ogólny dostęp do kuchni i lodówki
| English | Polish |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| guests | goście |
| general | ogólny |
| kitchen | kuchni |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
EN Newly refurbished, tasteful rooms with lake views, private bathing beach, heated outdoor pool, 30°C indoor pool and 1,300m2 wellness area with wide range of treatments will put you in the holiday mood
PL Spa o powierzchni 1300m² zapewnia szeroki wybór zabiegów, które wprowadzą Cię w wakacyjny nastrój
| English | Polish |
|---|---|
| area | powierzchni |
| wide | szeroki |
| you | ci |
| in | w |
| and | które |
EN It has 126 rooms and suites and a private beach
PL Do dyspozycji gości jest 127 pokoi i apartamentów zachwycających elegancją i komfortem
| English | Polish |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| and | i |
| a | jest |
EN Relish our chic, Bohemian-style rooms at the Croisette Beach Cannes MGallery hotel
PL Rozkoszuj się eleganckimi pokojami w stylu bohemy w hotelu MGallery Croisette Beach Cannes
| English | Polish |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| at | w |
EN "Most modern and spacious rooms in Karon Beach, starting 53 Sqm"
PL "Rozkoszuj się wyjątkowym napojem z pakietem MyGlass"
| English | Polish |
|---|---|
| most | z |
EN Guests can enjoy the on-site bar and complimentary shuttle bus going to Kite Beach.The rooms come with a flat-screen TV with satellite channels
PL Goście biznesowi z pewnością docenią bliskie sąsiedztwo World Trade Centre (3 przystanki metrem)
| English | Polish |
|---|---|
| guests | goście |
| on | pewnością |
| with | z |
EN Seaside holidays are great for everyone - both a fan of active tourism and of laziness on the beach.
PL Wczasy nad morzem zadowolą każdego – zarówno miłośnika aktywnego wypoczynku jak lenistwa na plaży.
| English | Polish |
|---|---|
| everyone | każdego |
| beach | plaży |
| on | na |
| both | zarówno |
EN Great location, conditions on the beach and supply base for tourists ensure great vacations
PL To jedno z najchętniej wybieranych miejsc zarówno na zimowy, jak i wakacyjny wypoczynek
| English | Polish |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| rock | rocka |
| of | pod |
| between | a |
| their | brzmienie |
EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace
PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami
| English | Polish |
|---|---|
| lake | jezioro |
| on | na |
| you | ci |
| our | naszych |
EN The cottage has a fridge, stove, kettle, LCD TV, a set of dishes and pots, a dryer for clothes, a beach screen, as well as bedding with covers
PL W domku znajduje się lodówka, kuchenka, czajnik bezprzewodowy, telewizor LCD, komplet naczyń i garnków, suszarka na bieliznę, parawan plażowy a także pościel wraz z poszewkami
| English | Polish |
|---|---|
| lcd | lcd |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes
PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm
| English | Polish |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| in | w |
| a | a |
| located | znajduje |
| and | i |
EN Our property is located 3 km from the beautiful sandy beach
PL Nasza posesja znajduje się 3 km od pięknej piaszczystej plaży
| English | Polish |
|---|---|
| our | nasza |
| located | znajduje |
| km | km |
| beach | plaży |
EN Each room has a TV set, a cordless kettle, a fridge, a microwave oven, plates, glasses, cutlery, a screen, a blanket for the beach
PL W każdym pokoju znajduje się odbiornik TV, czajnik bezprzewodowy, lodówka, kuchenka mikrofalowa, talerze, szklanki, sztućce, parawan, koc na plażę
| English | Polish |
|---|---|
| room | pokoju |
| each | w |
| English | Polish |
|---|---|
| groups | grupa |
| in | w |
| of | z |
| English | Polish |
|---|---|
| born | urodzony |
| june | czerwca |
| age | wiek |
| in | w |
| beach | beach |
| county | county |
| states | stany |
EN The property is located near Baltic beach surrounded by a forest full of old-fashioned beech
PL Obiekt jest zlokalizowany w pobliżu bałtyckiej plaży w otoczeniu lasu porośniętego starodawnymi bukami
| English | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| beach | plaży |
| near | w |
EN The apartment with bicycles is a well-equipped dwelling located in a quiet part of Międzyzdroje, just 4 minutes walk (300 m) from the beach
PL Apartament z rowerami to dobrze wyposażony lokal mieszkalny znajdujący się w spokojnej części Międzyzdrojów, zaledwie 4 minuty spacerem (200 m) od plaży
EN The guests have at their disposal a basement room, beach accessories (windbreaks, deckchairs, tent, toys for children) and bicycles to help explore the surrounding area.
PL Do dyspozycji gości jest pomieszczenie piwniczne, akcesoria plażowe (parawany, leżak, namiot, zabawki dla dzieci) oraz rowery ułatwiające zwiedzanie okolic.
| English | Polish |
|---|---|
| guests | gości |
| accessories | akcesoria |
| children | dzieci |
| to | do |
| the | oraz |
| a | jest |
| for | dla |
EN from the beach in the center of the seaside resort
PL od plaży w samym centrum nadmorskiego kurortu
| English | Polish |
|---|---|
| beach | plaży |
| in | w |
| center | centrum |
| from | od |
EN 2- bedroom apartment in Sopot, close to the center of the resort, the famous Forest Opera and Monte Cassino promenade leading to the pier and the beach
PL Komfortowe 2-pokojowe mieszkanie w Sopocie blisko centrum kurortu, słynnej Opery Leśnej i deptaka Monte Cassino prowadzącego do molo i plażę
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| close | blisko |
| center | centrum |
| monte | monte |
| to | do |
| and | i |
EN In addition: -kylnia -bability of grilling-beach equipment In the area: -bary - 100 meters -shop - 100 meters -restaurants - 100 meters We heartily invite you!
PL Dodatkowo: -kuchnia -możliwość grillowania -sprzęt plażowy W okolicy: -bary - 100 metrów -sklepy - 100 metrów -restauracje - 100 metrów Serdecznie zapraszamy!
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| area | okolicy |
| meters | metrów |
EN A beautiful wide and exceptionally sandy beach is 300 m away! We prepared 14 ground-level cottages with the comfort of our Guests in mind
PL od pięknej, szerokiej i wyjątkowo piaszczystej plaży! Z myślą o naszych gościach przygotowaliśmy 14 domków parterowych
| English | Polish |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| beach | plaży |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Windsurfing school: JET-SPORT The property is located in a quiet part of Jurata, fenced, and is located right by the water from the Bay of Puck with direct access to the beach; on the other hand, there is a pine forest
PL Szkółka windsurfingowa: JET-SPORT Posesja znajduje się w spokojnej części Juraty, ogrodzona, leży nad samą wodą od strony Zatoki Puckiej z bezpośrednim wyjściem na plażę; z drugiej strony jest las sosnowy
| English | Polish |
|---|---|
| located | znajduje |
| in | w |
| forest | las |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
EN We offer 2 apartments located in a secure Residence, located opposite of the small port 50 meters from the beach.
PL Oferujemy 2 apartamenty zlokalizowane w bezpiecznej rezydencji położonej naprzeciw małego portu, 50 metrów od plaży.
| English | Polish |
|---|---|
| apartments | apartamenty |
| port | portu |
| meters | metrów |
| beach | plaży |
| from | od |
| we offer | oferujemy |
| in | w |
EN Le Cros-de-Cagnes , it is first of all a seaside and leisure resort with the relaxation, beach and many nautical activities to practice all year round with traditional shops favoring hospitality.
PL W programie: relaks, plaża, wiele zajęć żeglarskich do uprawiania przez cały rok oraz typowe sklepiki z tradycyjną lokalną gościnnością.
| English | Polish |
|---|---|
| a | a |
| to | do |
| of | z |
| year | rok |
| all | w |
| many | wiele |
| and | oraz |
| English | Polish |
|---|---|
| born | urodzony |
| october | października |
| age | wiek |
| in | w |
| los | los |
| beach | beach |
| county | county |
| california | california |
| states | stany |
| English | Polish |
|---|---|
| beach | beach |
| in | w |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese