EN Make use of our Shopify integration. Either publish landing pages as a part of your Shopify store or add a “buy button” to your landing page. Make it simpler for your visitors to purchase your products.
Translate "a shopify merchant" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a shopify merchant" from English to Polish
Translation of English to Polish of a shopify merchant
English
Polish
PL Dzięki integracjom możesz zarówno publikować landing page’e jako część twojego sklepu w platformie Shopify, jak i dodawać przycisk zakupu do opublikowanej w Landingi strony. Uprość podejmowanie decyzji zakupowych.
EN ” in Shopify. Each artist profile can only be connected to one Shopify store.
PL ” wykonawcy w Shopify. Tylko jeden sklep Shopify może być przypisany do każdego profilu wykonawcy.
EN If you’re not on Shopify yet, we’ve got you covered: Shopify is offering a
PL Jeśli jeszcze nie korzystasz z Shopify, o nic się nie martw. Shopify zapewnia
| English | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| not | nie |
| covered | z |
| yet | jeszcze |
EN If you’re a Shopify merchant, it depends on when you integrated the Pinterest app.
PL Jeśli jesteś sprzedawcą w serwisie Shopify, data ta zależeć będzie od momentu zintegrowania aplikacji Pinterest.
| English | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| app | aplikacji |
| you | od |
EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.
PL Dane są widoczne najwcześniej w dniu, w którym poprawnie zainstalowano tag, a jeśli jesteś sprzedawcą w Shopify — w dniu zintegrowania aplikacji Pinterest. Dane sprzed tego okresu nie będą widoczne.
| English | Polish |
|---|---|
| tag | tag |
| correctly | poprawnie |
| data | dane |
| if | jeśli |
| a | a |
| app | aplikacji |
| before | w |
| cannot | nie |
| date | dniu |
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
| English | Polish |
|---|---|
| components | komponenty |
| status | stan |
| stripe | stripe |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| like | jak |
| and | oraz |
| into | w |
EN We can help you create any e-commerce platform you need. Whether you want something in Shopify, WooCommerce, or Prestashop, we?re the right people for the job.
| English | Polish |
|---|---|
| platform | platform |
| woocommerce | woocommerce |
| shopify | shopify |
| prestashop | prestashop |
| need | potrzeby |
| the | oraz |
| we | twoje |
| for | które |
| want | chcesz |
| job | z |
| commerce | sklep |
| can | ma |
| something | nie |
EN We utilize many different open source technologies, such as Magento, Presta Shop, Big Commerce, Shopify, and WordPress.
| English | Polish |
|---|---|
| open | open |
| technologies | technologii |
| magento | magento |
| wordpress | wordpress |
| source | source |
| big | big |
| shopify | shopify |
| commerce | commerce |
| as | tym |
| different | różnych |
| many | wielu |
| and | oraz |
EN Shopify SEO – Better Google rankings means more customers
PL SEO Shopify - Lepszy ranking w Google oznacza więcej klientów
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API. Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API. Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
| English | Polish |
|---|---|
| now | teraz |
| processes | procesami |
| integrations | integracji |
| api | api |
| plugins | wtyczki |
| cms | cms |
| online | internetowych |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | ecommerce |
| as | jak |
| businesses | firm |
| launch | do |
| and | i |
| through | w |
| soon | wkrótce |
| own | z |
EN Adding pop-ups to Shopify store
PL Publikowanie pop-upów na swojej stronie poprzez GTM
| English | Polish |
|---|---|
| to | poprzez |
EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes
PL Łatwe do dostosowania strony specjalistyczne są głównie oparte na responsywnym motywie WordPress, takim jak motyw Elementor WooCommerce, motywy Magento, medyczne motywy WordPress lub motywy Shopify dla sklepu zoologicznego
| English | Polish |
|---|---|
| pages | strony |
| mostly | głównie |
| responsive | responsywnym |
| elementor | elementor |
| woocommerce | woocommerce |
| magento | magento |
| medical | medyczne |
| or | lub |
| shop | sklepu |
| shopify | shopify |
| to | do |
| on | na |
| wordpress | wordpress |
| based on | oparte |
| as | jak |
| a | takim |
| themes | motywy |
| theme | motyw |
EN Bootstrap templates Shopify help center helps you look at faster web design PowerPoint templates excellent for the most popular social media muse templates
PL Szablony Bootstrap Centrum pomocy Shopify pomaga spojrzeć na szybsze projektowanie stron internetowych Szablony PowerPoint doskonałe dla najpopularniejszych szablonów muz w mediach społecznościowych
| English | Polish |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| center | centrum |
| faster | szybsze |
| powerpoint | powerpoint |
| social | społecznościowych |
| shopify | shopify |
| look | spojrzeć |
| helps | pomaga |
| at | w |
| help | pomocy |
| for | na |
| most popular | najpopularniejszych |
| templates | szablony |
EN Sign up and download from Nicepage web design tutorials, free website WordPress theme with responsive design, thirds HTML template, elegant Shopify theme, etc.
PL Zarejestruj się i pobierz z samouczków projektowania stron internetowych Nicepage, darmowego motywu WordPress na stronie z responsywnym projektem, trzeciego szablonu HTML, eleganckiego motywu Shopify itp.
| English | Polish |
|---|---|
| download | pobierz |
| tutorials | samouczków |
| free | darmowego |
| responsive | responsywnym |
| html | html |
| etc | itp |
| wordpress | wordpress |
| template | szablonu |
| design | projektowania |
| website | stronie |
| and | i |
| web | internetowych |
EN WooCommerce vs Shopify: Which Shop System is the Right One for You?
PL WooCommerce vs Shopify: Który system sklepowy jest dla Ciebie odpowiedni?
| English | Polish |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| vs | vs |
| system | system |
| right | odpowiedni |
| shopify | shopify |
| is | jest |
| the | który |
| for | dla |
EN Shopify vs WooCommerce - the shop system based on WordPress - which is better? This question cannot be answered in a general way.
PL Shopify vs WooCommerce - system sklepowy oparty na WordPress - który lepszy? Na to pytanie nie da się odpowiedzieć w sposób ogólny.
| English | Polish |
|---|---|
| vs | vs |
| woocommerce | woocommerce |
| based | oparty |
| wordpress | wordpress |
| better | lepszy |
| general | ogólny |
| system | system |
| on | na |
| cannot | nie |
| in | w |
| way | sposób |
| question | pytanie |
EN Can I add an Instagram widget to my Shopify website?
PL Czy widżet Instagram firmy Elfsight jest przyjazny dla urządzeń mobilnych?
| English | Polish |
|---|---|
| widget | widżet |
| my | czy |
| to | dla |
EN Our widget can work on all the most popular CMS and will be integrated with to any of them in a few clicks. Please find from the list below: WordPress Shopify Weebly Wix Blogger Webflow BigCommerce Squarespace Joomla Opencart
PL Nasz widget może pracować ze wszystkimi najpopularniejszymi CMS i zostanie zaintegrowany na każdej z nich w ciągu kilku kliknięć. Znajdź swóją z poniższej listy:
| English | Polish |
|---|---|
| widget | widget |
| can | może |
| cms | cms |
| list | listy |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| of | z |
| few | kilku |
EN Our widget is suitable for all the most popular CMS and will be installed to any of them in a mere seconds. Please check the list below: WordPress Shopify Weebly Wix Blogger Webflow BigCommerce Squarespace Joomla Opencart
PL Nasz widget nadaje się do wszystkich najpopularniejszych CMS i zostanie zintegrowany na każdej z nich w ciągu kilku kliknięć. Prosimy sprawdzić listę poniżej: WordPress Shopify Weebly Wix Blogger Webflow BigCommerce Squarespace Joomla Opencart
| English | Polish |
|---|---|
| widget | widget |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| weebly | weebly |
| joomla | joomla |
| in | w |
| please | prosimy |
| and | i |
| of | z |
| below | do |
EN Sure thing! Elfsight widgets are compatible with any website builder. Find yours in the list: WordPress Shopify Weebly Wix Blogger Webflow BigCommerce Squarespace Joomla Opencart
PL Jasne! Po prostu wybierz opcję Exit intent w ustawieniach widżetu i napisz wiadomość powitalną do użytkowników.
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| yours | i |
EN Shopify SEO – Better Google rankings means more customers
PL SEO Shopify - Lepszy ranking w Google oznacza więcej klientów
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API. Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API. Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
| English | Polish |
|---|---|
| now | teraz |
| processes | procesami |
| integrations | integracji |
| api | api |
| plugins | wtyczki |
| cms | cms |
| online | internetowych |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | ecommerce |
| as | jak |
| businesses | firm |
| launch | do |
| and | i |
| through | w |
| soon | wkrótce |
| own | z |
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
| English | Polish |
|---|---|
| components | komponenty |
| status | stan |
| stripe | stripe |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| like | jak |
| and | oraz |
| into | w |
EN Choose the product from your Shopify store and send it on your landing page with the buy button.
PL Ta platforma jest zintegrowana z bramkami płatności i pozwala sprzedawać produkty i usługi na landing page'u.
| English | Polish |
|---|---|
| landing | landing |
| on | na |
| the | i |
| with | z |
EN We can help you create any e-commerce platform you need. Whether you want something in Shopify, WooCommerce, or Prestashop, we?re the right people for the job.
| English | Polish |
|---|---|
| platform | platform |
| woocommerce | woocommerce |
| shopify | shopify |
| prestashop | prestashop |
| need | potrzeby |
| the | oraz |
| we | twoje |
| for | które |
| want | chcesz |
| job | z |
| commerce | sklep |
| can | ma |
| something | nie |
EN We utilize many different open source technologies, such as Magento, Presta Shop, Big Commerce, Shopify, and WordPress.
| English | Polish |
|---|---|
| open | open |
| technologies | technologii |
| magento | magento |
| wordpress | wordpress |
| source | source |
| big | big |
| shopify | shopify |
| commerce | commerce |
| as | tym |
| different | różnych |
| many | wielu |
| and | oraz |
EN We can help you create any e-commerce platform you need. Whether you want something in Shopify, WooCommerce, or Prestashop, we?re the right people for the job.
| English | Polish |
|---|---|
| platform | platform |
| woocommerce | woocommerce |
| shopify | shopify |
| prestashop | prestashop |
| need | potrzeby |
| the | oraz |
| we | twoje |
| for | które |
| want | chcesz |
| job | z |
| commerce | sklep |
| can | ma |
| something | nie |
EN We utilize many different open source technologies, such as Magento, Presta Shop, Big Commerce, Shopify, and WordPress.
| English | Polish |
|---|---|
| open | open |
| technologies | technologii |
| magento | magento |
| wordpress | wordpress |
| source | source |
| big | big |
| shopify | shopify |
| commerce | commerce |
| as | tym |
| different | różnych |
| many | wielu |
| and | oraz |
EN What you need to know about Shopify vs PrestaShop
PL Dlaczego posiadanie wersji RWD sklepu jest takie ważne w 2022?
| English | Polish |
|---|---|
| to | dlaczego |
| know | jest |
EN In order to help you migrate from Shopify to PrestaShop, which can be a very tricky operat...
PL Prowadzenie działalności gospodarczej polegającej na sprzedaży online cieszy się rosnącą p...
| English | Polish |
|---|---|
| you | ci |
| which | na |
EN Find out what other retailers say about their experience with DataFeedWatch through 250 reviews across independent platforms such as Capterra, Shopify and BigCommerce.
PL Dowiedz się, co inni sprzedawcy mówią o swoich doświadczeniach z DataFeedWatch poprzez 250 recenzji na niezależnych platformach, takich jak Capterra, Shopify i BigCommerce.
| English | Polish |
|---|---|
| find | dowiedz |
| reviews | recenzji |
| independent | niezależnych |
| platforms | platformach |
| as | jak |
| out | z |
| and | i |
| across | na |
EN Likewise, Zapier integrations with e-commerce platforms such as Shopify or WooCommerce enable the sending of SMS voucher redemptions or reward points whenever an order is placed, prompting further purchases.
PL Podobnie, integracje Zapier z platformami e-commerce, takimi jak Shopify lub WooCommerce, umożliwiają wysyłanie SMS-ów umarzających kupony lub punkty nagrody przy każdym zamówieniu, skłaniając do kolejnych zakupów.
| English | Polish |
|---|---|
| zapier | zapier |
| integrations | integracje |
| e-commerce | e-commerce |
| platforms | platformami |
| woocommerce | woocommerce |
| sending | wysyłanie |
| sms | sms |
| points | punkty |
| shopify | shopify |
| enable | umożliwiają |
| an | każdym |
| purchases | zakupów |
| or | lub |
EN Spotify Meets Shopify: Turn Your Artist Profile Into a Virtual Merch Table
PL Spotify i Shopify łączą siły – przekształć swój profil wykonawcy w wirtualny sklep
| English | Polish |
|---|---|
| spotify | spotify |
| profile | profil |
| virtual | wirtualny |
| your | i |
| into | w |
EN , and more. As part of that ongoing effort, we’re happy to announce a new integration with Shopify giving artists even more opportunity to grow additional revenue streams, like merch.
PL . Mamy przyjemność ogłosić, że kolejnym owocem tych starań jest nawiązanie współpracy z Shopify, które zapewni wykonawcom dodatkowe źródło przychodów ze sprzedaży produktów reklamowych.
| English | Polish |
|---|---|
| effort | pracy |
| additional | dodatkowe |
| revenue | przychodów |
| shopify | shopify |
| that | które |
| even | w |
| a | kolejnym |
| to | jest |
EN : All you need to get started is admin access to your Spotify for Artists account and a Shopify store. Get started
PL . Potrzebujesz tylko uprawnień administratora do swojego profilu Spotify for Artists oraz dostępu do sklepu Shopify. Rozpocznij
| English | Polish |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| started | rozpocznij |
| admin | administratora |
| spotify | spotify |
| store | sklepu |
| to | do |
| your | swojego |
| and | oraz |
EN If your Shopify store sells merch from multiple artists, you can easily manage your entire roster’s sales and inventory on Spotify by connecting the store to each artist’s profile and listing merch from the artist’s “
PL Jeśli w Twoim sklepie Shopify są sprzedawane produkty kilku wykonawców, możesz łatwo zarządzać produktami każdego z nich i ich sprzedażą w Spotify, łącząc sklep z profilem każdego wykonawcy i wystawiając na sprzedaż produkty z „
EN Using Wholesaler for Shopify you can easily choose which customers should have access to wholesale prices
PL Korzystając z Wholesalera dla Shopify, możesz z łatwością wybrać, którzy klienci powinni mieć dostęp do cen hurtowych
| English | Polish |
|---|---|
| customers | klienci |
| prices | cen |
| can | możesz |
| to | do |
| using | z |
EN The approved wholesale customers are the only ones who can see wholesale product prices when they’re logged in all within one single Shopify store.
PL Zatwierdzeni klienci hurtowni są jedynymi, którzy mogą zobaczyć ceny hurtowe produktów, gdy są zalogowani w jednym sklepie Shopify.
| English | Polish |
|---|---|
| customers | klienci |
| prices | ceny |
| store | sklepie |
| can | mogą |
| shopify | shopify |
| who | którzy |
| see | zobaczyć |
| in | w |
| product | produktów |
| when | gdy |
| the | jednym |
EN Create and launch your own online store on Shopify.
PL Utworzysz i uruchomisz własny sklep internetowy w Shopify.
| English | Polish |
|---|---|
| online | internetowy |
| store | sklep |
| shopify | shopify |
EN Easily connect with Zapier, Google Analytics, Shopify, Magento, PayPal, and more.
PL Połącz konto GetResponse z takimi usługami jak Zapier, Google Analytics, Shopify, Magento, PayPal i nie tylko.
| English | Polish |
|---|---|
| connect | połącz |
| zapier | zapier |
| analytics | analytics |
| magento | magento |
| paypal | paypal |
| shopify | shopify |
| more | tylko |
| with | z |
| and | i |
EN LEARN MORE ABOUT SHOPIFY INTEGRATION
PL DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ O INTEGRACJI SHOPIFY
| English | Polish |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| integration | integracji |
EN Connect your shopping cart and import your products from Etsy, Stripe, Shopify, BigCommerce, Magento, WooCommerce, and PrestaShop.
PL Podłącz swój koszyk zakupowy i importuj produkty z Etsy, Stripe, Shopify, BigCommerce, Magento, WooCommerce oraz PrestaShop.
| English | Polish |
|---|---|
| etsy | etsy |
| stripe | stripe |
| magento | magento |
| woocommerce | woocommerce |
| prestashop | prestashop |
| shopify | shopify |
| products | produkty |
| from | z |
| English | Polish |
|---|---|
| adyen | adyen |
| integration | integracji |
| time | czas |
| money | pieniądze |
| no | nie |
| and | i |
| work | z |
| English | Polish |
|---|---|
| global | globalnym |
| enterprise | firm |
| our | z |
EN Learn what a nano merchant is and why they're important
| English | Polish |
|---|---|
| learn | dowiedz |
EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!
PL Eksportuj swoje produkty w Google Merchant Center, aby wyświetlać je w Google Shopping, Google Search, Google Image, sieci Display (YouTube, Gmail itp.) i witrynach partnerskich Google!
| English | Polish |
|---|---|
| export | eksportuj |
| center | center |
| image | image |
| network | sieci |
| youtube | youtube |
| gmail | gmail |
| sites | witrynach |
| partner | partnerskich |
| your | swoje |
| them | je |
| search | search |
| to | aby |
| and | i |
| display | display |
| products | produkty |
EN Whether you’re a merchant, or a front-end or core developer, we have the training you need to master PrestaShop!
PL Bez względu na to czy jesteś handlowcem, czy też programistą front-end lub back-end, mamy dla Ciebie szkolenie, które pomoże Ci zostać mistrzem PrestaShop! Weź udział w szkoleniu w swojej okolicy lub online, by szybko zyskać ekspercką wiedzę.
| English | Polish |
|---|---|
| front-end | front |
| training | szkolenie |
| master | mistrzem |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| whether | czy |
| you | ci |
EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.
PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.
| English | Polish |
|---|---|
| allows | pozwala |
| suppliers | dostawców |
| having | w |
| orders | zamówień |
| online | online |
| or | lub |
| sell | sprzedawać |
| manage | zarządzania |
| internet | internecie |
| sales | sprzedaży |
| their | to |
| without | bez |
EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.
PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.
| English | Polish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| help | pomoże |
| download | pobierz |
| online | online |
| an | na |
| to | do |
| store | sklep |
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
| English | Polish |
|---|---|
| means | oznacza |
| community | społeczności |
| can | można |
| based | oparciu |
| experiences | doświadczenia |
| code | kod |
| is | jest |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| building | tworzenie |
| and | i |
| to | do |
| we | nam |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
a shopify merchant shopify merchant merchant e merchant online merchant merchant based merchant account google merchant center google merchant ads merchant ethereum recipient almost every merchant covers merchant increase merchant coverage cologne merchant franciszek merchant delivering pos enterprise merchant shopify shopify template shopify platform shopify payments shopify store shopify partners shopify website shopify products shopify tools shopify helps shopify order shopify vs woocommerce shopify shop system means shopify shopify right elegant shopify theme shopify pos system crm for shopify shopify plus development shopify integration integration with shopify shopify norway using the shopify shopify pos enables woocommerce vs shopify shopify weebly wix integrate your shopify integrate shopify bootstrap templates shopify shopify seo shopify ninjas masterclass shopify storefront experts shopify accounts choice of shopify
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese