EN Visualize the Relationships Between Strategy, Technology, and Outcomes: Break down organizational silos with visibility, showing interdependencies among strategies, portfolios, and programs to drive strategic initiatives
Translate "showing interdependencies among" to Norwegian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "showing interdependencies among" from English to Norwegian
Translation of English to Norwegian of showing interdependencies among
English
Norwegian
NO Visualiser forholdet mellom strategi, teknologi og resultater: Bryt ned organisatoriske siloer med synlighet, og vis frem de gjensidige avhengighetene mellom strategier, porteføljer og programmer for å drive frem strategiske initiativer
| English | Norwegian |
|---|---|
| strategy | strategi |
| technology | teknologi |
| outcomes | resultater |
| visibility | synlighet |
| strategies | strategier |
| portfolios | porteføljer |
| programs | programmer |
| initiatives | initiativer |
| the | de |
| and | og |
| between | mellom |
| to | med |
EN Visualize the Relationships Between Strategy, Technology, and Outcomes: Break down organizational silos with visibility, showing interdependencies among strategies, portfolios, and programs to drive strategic initiatives
NO Visualiser forholdet mellom strategi, teknologi og resultater: Bryt ned organisatoriske siloer med synlighet, og vis frem de gjensidige avhengighetene mellom strategier, porteføljer og programmer for å drive frem strategiske initiativer
| English | Norwegian |
|---|---|
| strategy | strategi |
| technology | teknologi |
| outcomes | resultater |
| visibility | synlighet |
| strategies | strategier |
| portfolios | porteføljer |
| programs | programmer |
| initiatives | initiativer |
| the | de |
| and | og |
| between | mellom |
| to | med |
EN Mitigate Risk: Create multiple investment and change scenarios; compare impact to costs, capacity, interdependencies to identify the least disruptive options
NO Reduser risiko: Skap flere investerings- og endringsscenarier, sammenlign kostnad og effekt, kapasitet og avhengigheter for å identifisere de minst forstyrrende alternativene
| English | Norwegian |
|---|---|
| risk | risiko |
| multiple | flere |
| compare | sammenlign |
| capacity | kapasitet |
| the | de |
| and | og |
| identify | identifisere |
EN With a full view of enterprise interdependencies, teams can identify potential impacts and risks around new initiatives to make faster and more informed decisions.
NO Med full oversikt over bedriftens gjensidige avhengigheter, kan team identifisere potensielle konsekvenser og risikoer rundt nye tiltak for å ta raskere og mer informerte beslutninger.
| English | Norwegian |
|---|---|
| full | full |
| teams | team |
| identify | identifisere |
| new | nye |
| faster | raskere |
| decisions | beslutninger |
| can | kan |
| and | og |
| more | mer |
EN Quickly establish a timeline with milestones, due dates, deliverables and interdependencies and even take advantage of prebuilt templates to simplify the job even more.
NO Opprett raskt en tidslinje med milepæler, forfallsdatoer, leveranser og gjensidig avhengighet, og dra til og med fordel av forhåndsbygde maler for å forenkle jobben enda mer.
| English | Norwegian |
|---|---|
| quickly | raskt |
| templates | maler |
| a | en |
| even | til og med |
| and | og |
| of | av |
| more | mer |
EN Mitigate Risk: Create multiple investment and change scenarios; compare impact to costs, capacity, interdependencies to identify the least disruptive options
NO Reduser risiko: Skap flere investerings- og endringsscenarier, sammenlign kostnad og effekt, kapasitet og avhengigheter for å identifisere de minst forstyrrende alternativene
| English | Norwegian |
|---|---|
| risk | risiko |
| multiple | flere |
| compare | sammenlign |
| capacity | kapasitet |
| the | de |
| and | og |
| identify | identifisere |
EN Quickly establish a timeline with milestones, due dates, deliverables and interdependencies and even take advantage of prebuilt templates to simplify the job even more.
NO Opprett raskt en tidslinje med milepæler, forfallsdatoer, leveranser og gjensidig avhengighet, og dra til og med fordel av forhåndsbygde maler for å forenkle jobben enda mer.
| English | Norwegian |
|---|---|
| quickly | raskt |
| templates | maler |
| a | en |
| even | til og med |
| and | og |
| of | av |
| more | mer |
EN With a full view of enterprise interdependencies, teams can identify potential impacts and risks around new initiatives to make faster and more informed decisions.
NO Med full oversikt over bedriftens gjensidige avhengigheter, kan team identifisere potensielle konsekvenser og risikoer rundt nye tiltak for å ta raskere og mer informerte beslutninger.
| English | Norwegian |
|---|---|
| full | full |
| teams | team |
| identify | identifisere |
| new | nye |
| faster | raskere |
| decisions | beslutninger |
| can | kan |
| and | og |
| more | mer |
EN They might use this information and the information they have gathered about you to give you personalized recommendations, such as showing sponsored product offers
NO De kan bruke denne informasjonen og informasjonen de har samlet om deg for å gi deg personlige anbefalinger, for eksempel å vise sponsede produkttilbud
| English | Norwegian |
|---|---|
| give | gi |
| about | om |
| use | bruke |
| the | de |
| this | denne |
| information | informasjonen |
EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.
NO Søkeresultatfilter angir "strengt" nivå for Google, Yahoo, YouTube og Bing, slik at voksent innhold ikke vises i søkeresultater.
| English | Norwegian |
|---|---|
| youtube | youtube |
| content | innhold |
| in | i |
| level | nivå |
| and | og |
| to | slik |
EN The holiday season is always a time for gift-giving and showing gratitude, but t...
NO Å skape et merke er en morsom måte å utvikle din ikoniske forretningspersonlighe...
| English | Norwegian |
|---|---|
| is | er |
| a | en |
| the | din |
EN Most workplaces will be just fine with you wearing jeans as part of your business casual outfit; just make sure that they're nice and clean before showing up.
NO På de fleste arbeidsplasser er det helt greit å bruke jeans som en del av et business casual-antrekk, bare sørg for at de er rene og pene før du tar dem på.
| English | Norwegian |
|---|---|
| that | at |
| most | de |
| you | du |
| with | bruke |
| part | del |
EN The holiday season is always a time for gift-giving and showing gratitude, but t...
NO Å skape et merke er en morsom måte å utvikle din ikoniske forretningspersonlighe...
| English | Norwegian |
|---|---|
| is | er |
| a | en |
| the | din |
EN Pie chart comes in handy when showing the proportion of partial values to the whole.
NO Sektordiagrammer er nyttige for å vise proporsjoner av partielle verdier relativt til helheten.
| English | Norwegian |
|---|---|
| values | verdier |
| of | av |
| to | til |
EN Peter Lindbergh's photographs of Alberto Giacometti's small, secret sculptures – put together in an exhibition: Showing intimacy is a challenge. You come as a visitor, an intruder…
EN You may be wondering that as the recipient of the email your email client is already showing brand logos
NO Du lurer kanskje på at som mottaker av e-posten din allerede viser merkevarelogoer
| English | Norwegian |
|---|---|
| that | at |
| you | du |
| already | allerede |
| of | av |
EN Files are shown throughout different Dropbox accounts, showing the value of saving and organizing important and sentimental content.
NO Filer vises på forskjellige Dropbox-kontoer, og viser verdien av å lagre og organisere viktig og sentimentalt innhold.
| English | Norwegian |
|---|---|
| files | filer |
| important | viktig |
| content | innhold |
| different | forskjellige |
| of | av |
| and | og |
EN As a business owner, you should be aware of the importance of showing your emplo...
NO Som bedriftseier bør du være klar over viktigheten av å vise dine ansatte takkne...
| English | Norwegian |
|---|---|
| be | være |
| you | du |
| should | bør |
EN We believe that showing how to solve a problem is the best way to guide customers towards success. Our technical team is here 24/7 to navigate you through any pain you experience while working on your website.
NO Vi tror at det å vise hvordan man løser et problem er den beste måten å veilede kunder mot suksess. Vårt tekniske team er her 24/7 for å navigere deg gjennom alle problemer du opplever mens du jobber med nettsiden din.
| English | Norwegian |
|---|---|
| problem | problem |
| customers | kunder |
| success | suksess |
| team | team |
| navigate | navigere |
| working | jobber |
| we | vi |
| that | at |
| is | er |
| best | beste |
| towards | å |
| our | vårt |
| here | her |
| you | du |
| to | gjennom |
| the | den |
| how | hvordan |
EN Visits can be time consuming, but they have the added benefit of showing you whether or not the venue feels right for your event. Your gut feeling is important.
NO Besøk kan være tidskrevende, men de har den ekstra fordelen av å vise deg hvorvidt spillestedet føles riktig for arrangementet ditt. Din magefølelse er viktig.
| English | Norwegian |
|---|---|
| important | viktig |
| can | kan |
| the | de |
| for | den |
| but | men |
| of | av |
| is | er |
| be | være |
| your | ditt |
EN What antivirus is the best option for you depends, among other things, on your operating system, your online activities and your specific wishes
NO Hvilket antivirus er det beste alternativet for deg, avhenger blant annet av operativsystemene dine, online aktiviteter og dine spesifikke ønsker
| English | Norwegian |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| among | blant |
| other | annet |
| online | online |
| activities | aktiviteter |
| is | er |
| best | beste |
| the | det |
EN Bitdefender is a giant among virus scanners and is used by hundreds of millions of people
NO Bitdefender er en gigant blant virus scannere og brukes av hundrevis av millioner mennesker
| English | Norwegian |
|---|---|
| among | blant |
| people | mennesker |
| is | er |
| a | en |
| and | og |
| of | av |
| millions | millioner |
EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use
NO Siden Mullvad har valgt å begrense valgmuligheter i VPN-protokoller og andre ting, er programvaren veldig lett å bruke
| English | Norwegian |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| vpn | vpn |
| other | andre |
| very | veldig |
| easy | lett |
| for | siden |
| use | bruke |
EN Enhance your brand’s reliability among its partners and customer-base
NO Forbedre merkevarens pålitelighet blant partnerne og kundebasen
| English | Norwegian |
|---|---|
| enhance | forbedre |
| among | blant |
EN Gimi is a favorite among Swedish families, with more than 1 million downloads. Named "Best App (All Categories)" by the App Store.
NO Gimi er en favoritt blant svenske familier, med over 1 million nedlastinger. Belønnet med "beste app alle kategorier" av App Store.
| English | Norwegian |
|---|---|
| among | blant |
| best | beste |
| app | app |
| is | er |
| a | en |
| all | alle |
| by | av |
| with | med |
EN Products such as apparel, bags and hats are among the top choices for companies across the US
NO Produkter som klær, vesker og hatter er blant de beste valgene for selskaper over hele USA
| English | Norwegian |
|---|---|
| products | produkter |
| apparel | klær |
| bags | vesker |
| hats | hatter |
| among | blant |
| top | beste |
| companies | selskaper |
| and | og |
| across | for |
| are | er |
| the | de |
| as | som |
EN English proficiency is among the key factors for success, especially for certain roles, jobs, and professions
NO Engelsk ferdighet er blant de viktigste faktorene for suksess, spesielt for visse roller, arbeidsplasser og yrker
| English | Norwegian |
|---|---|
| among | blant |
| success | suksess |
| especially | spesielt |
| roles | roller |
| is | er |
| and | og |
| the | de |
EN R is an open-source programming language that is widely used among statisticians for developing statistical software, data analysis, and scientific research
NO R er et open-source programmeringsspråk som er mye brukt blant statistikere for å utvikle statistisk programvare, dataanalyse og vitenskapelig forskning
| English | Norwegian |
|---|---|
| programming | programmeringsspråk |
| used | brukt |
| among | blant |
| software | programvare |
| research | forskning |
| developing | utvikle |
| is | er |
| and | og |
| that | som |
EN Enhance your brand’s reliability among its partners and customer-base
NO Forbedre merkevarens pålitelighet blant partnerne og kundebasen
| English | Norwegian |
|---|---|
| enhance | forbedre |
| among | blant |
EN Products such as apparel, bags and hats are among the top choices for companies across the US
NO Produkter som klær, vesker og hatter er blant de beste valgene for selskaper over hele USA
| English | Norwegian |
|---|---|
| products | produkter |
| apparel | klær |
| bags | vesker |
| hats | hatter |
| among | blant |
| top | beste |
| companies | selskaper |
| and | og |
| across | for |
| are | er |
| the | de |
| as | som |
EN "Neutral" countries such as Sweden and Switzerland boasted of huge stolen gold revenues used by Hitler's Germany during World War II. The gold financed, among other things, the concentration camps' factories.
| English | Norwegian |
|---|---|
| countries | land |
| used | brukt |
| among | blant |
| other | andre |
| and | og |
| of | av |
EN Among those was ?Reverse MX? (RMX) by Hadmut Danisch and ?Designated Mailer Protocol? (DMP) by Gordon Fecyk.
NO Blant disse var "Reverse MX" (RMX) av Hadmut Danisch og "Designated Mailer Protocol" (DMP) av Gordon Fecyk.
| English | Norwegian |
|---|---|
| among | blant |
| was | var |
| and | og |
| by | av |
| English | Norwegian |
|---|---|
| popular | populær |
| among | blant |
| and | og |
EN o buried at the end of a long post or among several hashtags; and/or
NO o gjemt mot slutten av et langt innlegg eller blant flere emneknagger; og/eller
| English | Norwegian |
|---|---|
| or | eller |
| among | blant |
| of | av |
| and | og |
EN Among the fastest growing and largest email marketing solution available today, Constant Contact promises companies an easy way to bring their campaigns to life
NO Blant den raskest voksende og største e-postmarkedsføringsløsningen som er tilgjengelig i dag, Constant Contact lover selskaper en enkel måte å få liv i kampanjene sine
| English | Norwegian |
|---|---|
| among | blant |
| companies | selskaper |
| easy | enkel |
| life | liv |
| and | og |
| the | den |
| available | tilgjengelig |
| way | måte |
| today | i dag |
EN Mailchimp is one of the most popular email marketing solutions among small businesses
NO Mailchimp er en av de mest populære e-postmarkedsføringsløsningene blant små bedrifter
| English | Norwegian |
|---|---|
| among | blant |
| businesses | bedrifter |
| is | er |
| of | av |
| the | de |
| most | mest |
EN Then to top it off, Mailchimp throws in A/B testing and custom branding, among other solid marketing features.
NO For å toppe det, kaster Mailchimp inn A/B-testing og tilpasset merkevarebygging, blant andre solide markedsføringsfunksjoner.
| English | Norwegian |
|---|---|
| testing | testing |
| custom | tilpasset |
| branding | merkevarebygging |
| among | blant |
| other | andre |
| and | og |
| to | det |
EN Pro is among the most popular plans for Teachable
NO Pro er blant de mest populære planene for Teachable
| English | Norwegian |
|---|---|
| pro | pro |
| is | er |
| among | blant |
| the | de |
| most | mest |
Showing 38 of 38 translations
Similar translations
showing interdependencies among interdependencies interdependencies to identify showing content showing results showing clean before showing showing sponsored product showing why leads forward to showing showing gratitude showing the currency believe that showing showing symptoms benefit of showing showing the businesses a guideline showing handy when showing column chart showing showing what natural pie chart showing bar chart showing showing usage levels showing how pages flair showing anatomical showing brand logos million websites showing showing post content showing a reduction showing the value showing your apartment she is showing added metrics showing showing the detail content from showing page size showing among among those named among choose among included among middle among among customers companies among research among among others study among experience among already among stand among
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese