EN Sofitel Kia Ora Moorea Beach Resort is settled on the edge of a magnificent lagoon, with views of the island of Tahiti. The resort features 110 luxurious bungalows built over the water, on the beachfront or surrounded by landscaped gardens.
EN Sofitel Kia Ora Moorea Beach Resort is settled on the edge of a magnificent lagoon, with views of the island of Tahiti. The resort features 110 luxurious bungalows built over the water, on the beachfront or surrounded by landscaped gardens.
NL Sofitel Kia Ora Moorea Beach Resort ligt aan de rand van een prachtige lagune, met uitzicht op het eiland Tahiti. Het Resort beschikt over 110 luxe bungalows boven het water, op het strand of omgeven door aangelegde tuinen.
English | Dutch |
---|---|
beach | strand |
resort | resort |
edge | rand |
magnificent | prachtige |
views | uitzicht |
luxurious | luxe |
surrounded | omgeven |
gardens | tuinen |
features | beschikt |
water | water |
or | of |
the | de |
on | op |
a | een |
island | eiland |
by | door |
of | van |
EN Nearly one third of the surface of the city is shaped by beautifully landscaped green spaces
NL Een derde van de oppervlakte van Luxemburg stad is bedekt met mooi ingerichte groene zones
English | Dutch |
---|---|
surface | oppervlakte |
city | stad |
beautifully | mooi |
third | derde |
is | is |
the | de |
of | van |
nearly | met |
EN The 18th-century spa hotel in the heart of picturesque landscaped grounds has been modernised with exquisite taste
NL Het in de 18e eeuw in een schilderachtig park gebouwde kuurhotel werd met veel smaak gemoderniseerd
English | Dutch |
---|---|
picturesque | schilderachtig |
taste | smaak |
century | eeuw |
in | in |
the | de |
with | met |
EN The landscaped English garden with a number of ponds, grottos and idyllic paths, as well as a history spanning more than 200 years, is a place full of mysticism and tranquillity.
NL De ruim 200 jaar oude Engelse landschapstuin met allerlei vijvers, grotten en idyllische paden is een mystieke, stille plek.
English | Dutch |
---|---|
idyllic | idyllische |
paths | paden |
is | is |
the | de |
place | plek |
years | jaar |
with | met |
a | een |
and | en |
EN A world famous attraction with hundreds of thousands of tulips and beautifully landscaped gardens surrounding an old castle; it’s impossible to forget a day at the Keukenhof
NL Wereldberoemd dankzij de vele tulpen, prachtig aangelegde tuinen en de omgeving van het oude kasteel zul je jouw bezoek aan de Keukenhof niet snel vergeten
English | Dutch |
---|---|
beautifully | prachtig |
gardens | tuinen |
surrounding | omgeving |
old | oude |
castle | kasteel |
forget | vergeten |
the | de |
a | vele |
and | en |
of | van |
EN You will see flowers in all colours and sizes at the Keukenhof; an incredible sightThe Keukenhof gardens are stunningly landscaped
NL In de Keukenhof zie je bloemen in alle kleuren en maten, een onvoorstelbaar mooi gezichtDe tuinen van de Keukenhof zijn prachtig aangelegd
English | Dutch |
---|---|
flowers | bloemen |
sizes | maten |
gardens | tuinen |
in | in |
the | de |
see | zie |
are | zijn |
and | en |
colours | kleuren |
EN It is ideal for both modern minimalist buildings and landscaped settings. The different finishes of BREAK VIBIA Outdoor Wall Lamp will fit into different atmospheres.
NL Het is ideaal voor zowel moderne minimalistische gebouwen als landschappelijke omgevingen. De verschillende afwerkingen van BREAK VIBIA Outdoor Wall Lamp passen in verschillende sferen.
English | Dutch |
---|---|
ideal | ideaal |
modern | moderne |
minimalist | minimalistische |
finishes | afwerkingen |
vibia | vibia |
lamp | lamp |
outdoor | outdoor |
is | is |
the | de |
settings | omgevingen |
fit | passen |
into | in |
for | voor |
both | zowel |
buildings | gebouwen |
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
English | Dutch |
---|---|
the | de |
and | en |
in | in |
is | leven |
of | van |
EN The ?Passarelle? is a landscaped bridge suspended between the crowns of trees rooted in the forest below
NL De "Passarelle" is een landschapsarchitectonisch vormgegeven steiger, die tussen de boomtoppen van het eronder gelegen woud uitsteekt
English | Dutch |
---|---|
forest | woud |
is | is |
the | de |
below | een |
EN It is the largest landscaped English garden in Switzerland
NL Het is de grootste Engelse landschapstuin van Zwitserland
English | Dutch |
---|---|
switzerland | zwitserland |
is | is |
the | de |
largest | de grootste |
EN The landscaped English garden with a number of ponds, grottos and idyllic paths, as well as a history spanning more than 200 years, is a place full of mysticism and tranquillity.
NL De ruim 200 jaar oude Engelse landschapstuin met allerlei vijvers, grotten en idyllische paden is een mystieke, stille plek.
English | Dutch |
---|---|
idyllic | idyllische |
paths | paden |
is | is |
the | de |
place | plek |
years | jaar |
with | met |
a | een |
and | en |
EN In Macau's sub-tropical environment, swimming pools are a welcome luxury. Sofitel Macau's main free-form pool and landscaped terrace with its luxuriant palms make a magical setting for events or leisurely lazing away with a cocktail from the pool bar.
NL In de subtropische omgeving van Macau zijn zwembaden een welkome luxe. Sofitel Macau's grootste zwembad en aangelegd terras met palmen vormen een magische setting voor evenementen of een ontspannen dagje met een cocktail aan de bar bij het zwembad.
English | Dutch |
---|---|
luxury | luxe |
main | grootste |
terrace | terras |
magical | magische |
events | evenementen |
leisurely | ontspannen |
cocktail | cocktail |
bar | bar |
environment | omgeving |
pool | zwembad |
or | of |
the | de |
away | van |
for | voor |
a | een |
in | in |
and | en |
form | vormen |
with | bij |
pools | zwembaden |
welcome | zijn |
EN Originally established in 1953, the legendary Xian People's Hotel embraced in a beautiful landscaped garden and located right in the heart of Xi'an is being completely refurbished into an ultra luxury hotel
NL Het legendarische Xian People's Hotel, gebouwd in 1953 en gelegen in het hart van Xi'an te midden van een prachtige landschapstuin, wordt momenteel volledig gerenoveerd
English | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
beautiful | prachtige |
completely | volledig |
refurbished | gerenoveerd |
in | in |
heart | hart |
and | en |
located | gelegen |
the | wordt |
of | van |
EN 40,000m² of fountain landscaped garden
NL Maak een wandeling in de uitgebreide tuinen
English | Dutch |
---|---|
of | een |
EN French elegance, the sparkling of Manila Bay, beautiful landscaped gardens and warm Filipino character blend in harmony at one of the most spectacular wedding venues in Manila. Host a magnifique wedding at Sofitel Philippine Plaza Manila.
NL Franse elegantie, de prachtige baai van Manilla, fraaie tuinen en het Filippijnse karakter komen harmonieus samen op een van de meest spectaculaire trouwlocaties van Manilla. Organiseer een 'magnifique' bruiloft in het Sofitel Philippine Plaza Manila.
English | Dutch |
---|---|
elegance | elegantie |
manila | manilla |
bay | baai |
gardens | tuinen |
character | karakter |
wedding | bruiloft |
in | in |
the | de |
and | en |
french | franse |
beautiful | prachtige |
a | een |
of | van |
EN From balconies to rooftops, our al fresco spaces offer landscaped environments for coffee, yoga, lunch or one-on-ones.
NL Van balkons tot dakterrassen: al onze ruimtes bieden een prachtige omgeving voor een kopje koffie, een yogasessie, lunch of een persoonlijk gesprek.
English | Dutch |
---|---|
al | al |
spaces | ruimtes |
offer | bieden |
environments | omgeving |
coffee | koffie |
lunch | lunch |
or | of |
our | onze |
for | voor |
to | gesprek |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
English | Dutch |
---|---|
immediate | onmiddellijke |
backlink | backlink |
unusual | ongebruikelijk |
is | is |
surrounded | omgeven |
the | de |
link | link |
links | links |
to | om |
by | door |
when | wanneer |
that | dat |
a | een |
other | andere |
it | het |
EN Surrounded by must-try eateries and unmissable beauty spots, there’s more to San Carlos than just the sun
NL San Carlos wordt omringd door must-try eettentjes en niet te missen bezienswaardigheden en is meer dan alleen zon
English | Dutch |
---|---|
surrounded | omringd |
san | san |
carlos | carlos |
sun | zon |
and | en |
the | wordt |
just | alleen |
more | meer |
by | door |
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, July 1980: Brigitte Bardot at her home in her property in La Madrague: smiling face, posing surrounded by her dogs. (photo: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
English | Dutch |
---|---|
var | var |
july | juli |
la | la |
posing | poseren |
surrounded | omringd |
dogs | honden |
photo | foto |
jack | jack |
paris | paris |
france | frankrijk |
her | haar |
at | te |
face | gezicht |
home | thuis |
by | door |
in | in |
EN Raymond Devos surrounded by dancers - Photographic print for sale
NL Raymond Devos omringd door dansers - Foto en Poster te koop
English | Dutch |
---|---|
surrounded | omringd |
by | door |
foto |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Raymond Devos surrounded by dancers photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Fotografie Raymond Devos omringd door dansers
English | Dutch |
---|---|
surrounded | omringd |
and | en |
by | door |
concert | concert |
music | muziek |
EN Raymond Devos surrounded by dancers
NL Raymond Devos omringd door dansers
English | Dutch |
---|---|
surrounded | omringd |
by | door |
EN The humorist Raymond Devos surrounded by dancers. Undated photograph.
NL Komiek Raymond Devos, omringd door dansers. Ongedateerde foto.
English | Dutch |
---|---|
surrounded | omringd |
photograph | foto |
by | door |
EN The French actress Brigitte Bardot, in Italy for the movie "A Very Private Affair", strolling through the streets of Spoleto in 1961, surrounded by photographers and curious pedestrians.
NL Franse actrice Brigitte Bardot, in Italië voor de film "A Very Private Affair", slentert in 1961 door de straten van Spoleto, omringd door fotografen en nieuwsgierige voetgangers.
English | Dutch |
---|---|
actress | actrice |
streets | straten |
surrounded | omringd |
photographers | fotografen |
italy | italië |
in | in |
the | de |
a | a |
movie | film |
for | voor |
by | door |
and | en |
french | franse |
EN Luc Besson surrounded by the actors of the...by Collection Christophel - Gaumont / Le...from
NL Luc Besson omringd door de acteurs van de...door Collection Christophel - Gaumont / Le...van
English | Dutch |
---|---|
surrounded | omringd |
actors | acteurs |
christophel | christophel |
le | le |
collection | collection |
the | de |
by | door |
of | van |
EN Luc Besson surrounded by the actors of the...by Collection Christophel - © Gaumont / ...from
NL Luc Besson omringd door de acteurs van de...door Collection Christophel - © Gaumont / ...van
English | Dutch |
---|---|
surrounded | omringd |
actors | acteurs |
christophel | christophel |
collection | collection |
the | de |
by | door |
of | van |
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.
English | Dutch |
---|---|
enjoy | geniet |
fresh | frisse |
surrounded | omringd |
relax | ontspanning |
alpine meadows | alpenweiden |
the | de |
and | en |
by | door |
EN Discover places where you can simply switch off, surrounded by animals out in nature here.
NL De knop even omzetten, omgeven door dieren en midden in de natuur? Lees hier waar dat kan!
English | Dutch |
---|---|
surrounded | omgeven |
animals | dieren |
nature | natuur |
in | in |
can | kan |
by | door |
where | waar |
here | hier |
off | de |
EN The natural, family-oriented TCS Camping Orbe is in an idyllic green setting surrounded by some huge trees
NL Ontelbare uren zonneschijn, warme wind en het mooiste licht van Zwitserland: dat vind je in Sitten, de hoofdplaats van het kanton Wallis
English | Dutch |
---|---|
in | in |
the | de |
by | van |
EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
English | Dutch |
---|---|
mountains | berglandschap |
lies | ligt |
halfway | halverwege |
engelberg | engelberg |
station | station |
accessible | bereikbaar |
is | is |
the | de |
name | naam |
as | zegt |
and | en |
top | op |
to | per |
EN Comfortable rooms with superb wooden beds, two restaurants with local specialities and the warm, cosy atmosphere provide quality rest and relaxation surrounded by the spectacular Engadine mountains.
NL Comfortabele kamers met schitterende houten bedden, twee verschillende restaurants met specialiteiten uit Bünden en de warme en gezellige sfeer zorgen voor heerlijke ontspanning te midden van het Engadinse berglandschap.
English | Dutch |
---|---|
rooms | kamers |
wooden | houten |
beds | bedden |
restaurants | restaurants |
specialities | specialiteiten |
atmosphere | sfeer |
mountains | berglandschap |
comfortable | comfortabele |
warm | warme |
relaxation | ontspanning |
the | de |
cosy | gezellige |
two | twee |
with | met |
and | en |
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.
English | Dutch |
---|---|
country | land |
public | publiek |
designers | ontwerpers |
design | designs |
a | een |
EN Surrounded by vineyards the small village has seven churches running the length of the town as well as countless historic bridges and buildings
NL In dit door wijnbergen omringde dorpje vind je zeven kerken op een zeer kleine oppervlakte, en ook talloze historische bruggen en gebouwen
English | Dutch |
---|---|
small | kleine |
village | dorpje |
churches | kerken |
countless | talloze |
historic | historische |
bridges | bruggen |
buildings | gebouwen |
as well | ook |
running | op |
and | en |
by | door |
the | dit |
seven | zeven |
EN Zoom through the air surrounded by nature for an exhilarating experience
NL Zoom door de lucht midden in de natuur voor een opwindende ervaring
English | Dutch |
---|---|
zoom | zoom |
air | lucht |
nature | natuur |
experience | ervaring |
the | de |
by | door |
for | voor |
an | een |
through | in |
EN The models have been recreated authentically - with great attention to detail - and are surrounded by thousands of plants and flowers.
NL Omringd door duizenden planten en bloemen.
English | Dutch |
---|---|
surrounded | omringd |
plants | planten |
flowers | bloemen |
and | en |
thousands | duizenden |
by | door |
EN It is fun and relaxing, a camel ride in an idyllic landscape surrounded by palm trees.
NL Het is leuk en ontspannend, een kameelrit in een idyllisch landschap dat is omringd door palmbomen.
English | Dutch |
---|---|
fun | leuk |
relaxing | ontspannend |
idyllic | idyllisch |
landscape | landschap |
surrounded | omringd |
is | is |
in | in |
by | door |
a | een |
and | en |
EN Dock surrounded by water Free Photo
NL dok omgeven door water Gratis Foto
English | Dutch |
---|---|
dock | dok |
surrounded | omgeven |
by | door |
water | water |
free | gratis |
photo | foto |
EN Vector flat hand drawn illustrations. Place for your text surrounded by plants and flowers. 2236856 Vector Art at Vecteezy
NL vector platte hand getrokken illustraties. plaats voor uw tekst omringd door planten en bloemen. 2236856 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
English | Dutch |
---|---|
flat | platte |
hand | hand |
drawn | getrokken |
surrounded | omringd |
plants | planten |
flowers | bloemen |
illustrations | illustraties |
place | plaats |
art | ontwerpen |
by | door |
and | en |
for | voor |
vector | vector |
text | tekst |
EN Vector flat hand drawn illustrations. Place for your text surrounded by plants and flowers. Pro Vector
NL vector platte hand getrokken illustraties. plaats voor uw tekst omringd door planten en bloemen. Pro Vector
English | Dutch |
---|---|
vector | vector |
flat | platte |
hand | hand |
drawn | getrokken |
illustrations | illustraties |
surrounded | omringd |
plants | planten |
flowers | bloemen |
place | plaats |
pro | pro |
by | door |
and | en |
for | voor |
text | tekst |
EN Situated on a plateau surrounded by vast forests, with...
NL Is gelegen op een hoogvlakte, omgeven door dichte bossen...
English | Dutch |
---|---|
situated | gelegen |
surrounded | omgeven |
forests | bossen |
by | door |
a | een |
on | op |
EN In Esch-sur-Alzette, more precisely in Belval, you will also find the campus of the University of Luxembourg, where the two blast furnaces, surrounded by modern architecture, will continue to bear witness to the great era of steel processing
NL In Esch-sur-Alzette, meer bepaald Belval, bevindt zich ook de universiteitscampus van Luxemburg, waar de twee hoogovens in het midden van de moderne architectuur ook in toekomst zullen getuigen blijven van het hoge tijdperk van de staalverwerking
English | Dutch |
---|---|
luxembourg | luxemburg |
modern | moderne |
architecture | architectuur |
in | in |
the | de |
era | tijdperk |
where | waar |
two | twee |
will | toekomst |
continue | blijven |
more | meer |
of | van |
EN It is the frame detection mechanism which is used to test if the incoming bits were properly surrounded by a start and stop bit pair
NL Het is het frame detectie mechanisme waarmee wordt gecontroleerd of binnenkomende databits worden omringd door een paar van start- en stopbits
English | Dutch |
---|---|
frame | frame |
detection | detectie |
mechanism | mechanisme |
surrounded | omringd |
start | start |
is | is |
incoming | van |
the | wordt |
by | door |
a | paar |
and | en |
pair | een |
EN arrow_right_alt Spend a short amount of time writing on beBee Groups, and you’ll quickly discover you’re surrounded by many like-minded people
NL arrow_right_alt Besteed een korte tijd aan schrijven op beBee Groups, en je zult snel ontdekken dat je omringd bent door veel gelijkgestemde mensen
English | Dutch |
---|---|
time | tijd |
discover | ontdekken |
surrounded | omringd |
people | mensen |
groups | groups |
short | korte |
on | op |
quickly | snel |
by | door |
spend | besteed |
writing | schrijven |
and | en |
EN Alex lives near the center of the Netherlands in a little farmer’s village surrounded by woods and water
NL Alex woont in het midden van Nederland in een klein dorp omgeven door bos en water
English | Dutch |
---|---|
lives | woont |
center | midden |
village | dorp |
surrounded | omgeven |
woods | bos |
water | water |
in | in |
netherlands | nederland |
and | en |
little | een |
by | door |
EN The town, located on the Upper Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.
NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.
English | Dutch |
---|---|
black | zwarte |
forest | woud |
surrounded | omgeven |
is | is |
the | de |
by | door |
town | stad |
a | een |
and | en |
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
English | Dutch |
---|---|
the | de |
deep | in |
a | een |
EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
English | Dutch |
---|---|
du | du |
medieval | middeleeuwse |
castle | slot |
the | de |
in | in |
this | dit |
with | met |
and | en |
by | door |
town | stadje |
EN Surrounded by vineyards, the university town on the shores of Lake Geneva is a lively place and a popular venue for conferences
NL De door wijnbergen omgeven stad aan het Meer van Genève is een levendige universiteitsstad waar ook veel congressen worden gehouden
English | Dutch |
---|---|
surrounded | omgeven |
geneva | genève |
conferences | congressen |
is | is |
the | de |
by | door |
a | een |
town | meer |
of | van |
EN The Masson was built as a vintner’s home and was originally surrounded by vineyards
NL Oorspronkelijk was het als wijnbouwerswoning gebouwde Masson omgeven door wijngaarden
English | Dutch |
---|---|
built | gebouwde |
originally | oorspronkelijk |
surrounded | omgeven |
vineyards | wijngaarden |
by | door |
as | als |
the | het |
EN The Castello del Sole is surrounded by 150 hectares of its very own Garden of Eden – Terreni alla Maggia
NL Hotel Castello del Sole is omringd door het 150 hectare grote Terreni alla Maggia, een tuin van Eden die ook eigendom is van het hotel
English | Dutch |
---|---|
surrounded | omringd |
garden | tuin |
eden | eden |
is | is |
its | eigendom |
by | door |
Showing 50 of 50 translations