Translate "sociopolitical changes brought" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sociopolitical changes brought" from English to Dutch

Translations of sociopolitical changes brought

"sociopolitical changes brought" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:

changes aanpassen aanpassingen beheer beheren data door een nieuwe gegevens informatie inhoud mail na nieuwe of op de hoogte samen u updates veranderen verandering veranderingen verandert versie wijzigen wijziging wijzigingen zonder
brought bracht gebracht

Translation of English to Dutch of sociopolitical changes brought

English
Dutch

EN The program presents alternative accounts of the impact of sociopolitical changes brought about by western-driven discourses of progress and modernity in the so-called “Third World.”

NL Het programma presenteert alternatieve berichten over de impact van sociaal-politieke veranderingen in de zogenaamde “Derde Wereld” die werden ingegeven door westers geïnspireerde discoursen van vooruitgang en moderniteit.

EN Trying to combine his curiosity towards the inner workings of things with analytical thinking and intuitive making, Frank aims to challenge our understanding of current and near-future technologies and their sociopolitical implications.

NL Door zijn nieuwsgierigheid naar de innerlijke werking van dingen te combineren met analytisch denken en intuïtief maken, wil Frank ons begrip van huidige en bijna-toekomstige technologieën en hun sociaal-politieke implicaties uitdagen.

EnglishDutch
curiositynieuwsgierigheid
analyticalanalytisch
thinkingdenken
intuitiveintuïtief
frankfrank
implicationsimplicaties
thede
currenthuidige
technologiestechnologieën
combinecombineren
thingsdingen
theirhun
withmet
ofvan
anden
ourons

EN It was a choice that brought him via interesting jobs to entrepreneurship, but it also brought him back to Tilburg

NL Die keuze bracht hem via een aantal interessante banen bij het ondernemerschap, maar ook weer terug naar Tilburg

EnglishDutch
choicekeuze
broughtbracht
interestinginteressante
jobsbanen
entrepreneurshipondernemerschap
tilburgtilburg
but
ithem
viavia

EN Monitor page changes made by my teammates to ensure nobody accidentally changes any key on-page SEO element. With this tool, I can correlate SERP ranking changes with the changes made on the tracked page.

NL Pagina veranderingen bijhouden die door mijn teamgenoten worden gemaakt zodat niemand per ongeluk belangrijke on-page SEO elementen wijzigt. Met deze tool kan ik SERP ranking changes koppelen aan veranderingen die gemaakt zijn op de pagina.

EnglishDutch
monitorbijhouden
madegemaakt
teammatesteamgenoten
accidentallyper ongeluk
keybelangrijke
seoseo
elementelementen
tooltool
serpserp
rankingranking
tozodat
iik
thede
pagepagina
mymijn
nobodyniemand
cankan
thisdeze
changesveranderingen
bydoor
onop

EN Monitor page changes made by my clients to ensure nobody accidentally changes any key on-page SEO element. With this tool, I can correlate SERP ranking changes with the changes made on the tracked page.

NL Pagina veranderingen bijhouden die door mijn teamgenoten worden gemaakt zodat niemand per ongeluk belangrijke on-page SEO elementen wijzigt. Met deze tool kan ik SERP ranking changes koppelen aan veranderingen die gemaakt zijn op de pagina.

EnglishDutch
monitorbijhouden
madegemaakt
accidentallyper ongeluk
keybelangrijke
seoseo
elementelementen
tooltool
serpserp
rankingranking
tozodat
iik
thede
pagepagina
mymijn
nobodyniemand
cankan
thisdeze
changesveranderingen
bydoor
onop

EN Monitor page changes made by my teammates to ensure nobody accidentally changes any key on-page SEO element. With this tool, I can correlate SERP ranking changes with the changes made on the tracked page.

NL Pagina veranderingen bijhouden die door mijn teamgenoten worden gemaakt zodat niemand per ongeluk belangrijke on-page SEO elementen wijzigt. Met deze tool kan ik SERP ranking changes koppelen aan veranderingen die gemaakt zijn op de pagina.

EnglishDutch
monitorbijhouden
madegemaakt
teammatesteamgenoten
accidentallyper ongeluk
keybelangrijke
seoseo
elementelementen
tooltool
serpserp
rankingranking
tozodat
iik
thede
pagepagina
mymijn
nobodyniemand
cankan
thisdeze
changesveranderingen
bydoor
onop

EN Monitor page changes made by my clients to ensure nobody accidentally changes any key on-page SEO element. With this tool, I can correlate SERP ranking changes with the changes made on the tracked page.

NL Pagina veranderingen bijhouden die door mijn teamgenoten worden gemaakt zodat niemand per ongeluk belangrijke on-page SEO elementen wijzigt. Met deze tool kan ik SERP ranking changes koppelen aan veranderingen die gemaakt zijn op de pagina.

EnglishDutch
monitorbijhouden
madegemaakt
accidentallyper ongeluk
keybelangrijke
seoseo
elementelementen
tooltool
serpserp
rankingranking
tozodat
iik
thede
pagepagina
mymijn
nobodyniemand
cankan
thisdeze
changesveranderingen
bydoor
onop

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

NL Resultaten van scan-, test- en analysetools staan centraal in pull-aanvragen, waardoor beoordelaars beschikken over meer context en vol vertrouwen wijzigingen kunnen goedkeuren.

EnglishDutch
resultsresultaten
scanningscan
testingtest
centercentraal
requestaanvragen
reviewersbeoordelaars
contextcontext
confidencevertrouwen
approvegoedkeuren
changeswijzigingen
inin
anden
tomeer
arestaan

EN For brands, the crisis has brought about fundamental changes to how customers behave, resulting in what can only be described as a tectonic shift in their behaviour

NL Deze webwinkels gebruiken recensies om andere klanten te overtuigen van hun producten en om hun vertrouwen te winnen

EnglishDutch
customersklanten
cangebruiken
toom
theirhun
hasen

EN Digitalisation of the in-house legal profession is exciting. The dynamic changes that new solutions have brought to the workplace have enabled workplaces to change considerably and show potential for much more.

NL Het meest recente rapport van Wolter Kluwer en de European Company Lawyers Association geeft een overzicht van de status van digitalisering en biedt inzicht in de manier waarop juridische afdelingen met uitdagingen omgaan.

EnglishDutch
digitalisationdigitalisering
legaljuridische
showbiedt
newrecente
thede
inin
tostatus
andinzicht
ofvan

EN Recent changes in customer applications over the past 5 years have brought low latency in addition to bandwidth, which together determine the ultimate speed and application performance.

NL Recente veranderingen in toepassingen bij klanten de afgelopen 5 jaar hebben naast bandbreedte ook vooral lage latentie op de voorgrond gebracht die samen de uiteindelijke snelheid en applicatieperformance bepalen.

EnglishDutch
recentrecente
changesveranderingen
customerklanten
broughtgebracht
lowlage
latencylatentie
bandwidthbandbreedte
ultimateuiteindelijke
speedsnelheid
applicationstoepassingen
yearsjaar
thede
tosamen
determinebepalen
pastop
inin
anden
in additionnaast
havehebben

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

NL Resultaten van scan-, test- en analysetools staan centraal in pull-aanvragen, waardoor beoordelaars beschikken over meer context en vol vertrouwen wijzigingen kunnen goedkeuren.

EnglishDutch
resultsresultaten
scanningscan
testingtest
centercentraal
requestaanvragen
reviewersbeoordelaars
contextcontext
confidencevertrouwen
approvegoedkeuren
changeswijzigingen
inin
anden
tomeer
arestaan

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

EnglishDutch
smallkleine
necessarilynoodzakelijkerwijs
usedgebruikte
affectbeïnvloeden
storedopgeslagen
of courseuiteraard
biggrote
amountbedrag
anden
changeswijzigingen
willzullen
greatlyaanzienlijk

EN These changes are effective immediately, therefore, your continued use of this website after changes is deemed to be acceptance of those changes

NL Deze wijzigingen zijn met onmiddellijke ingang van kracht, daarom is uw voortgezet gebruik van deze website na wijzigingen wordt geacht de aanvaarding van deze wijzigingen

EnglishDutch
changeswijzigingen
continuedvoortgezet
websitewebsite
deemedgeacht
acceptanceaanvaarding
immediatelyonmiddellijke
usegebruik
isis
afterna
bewordt
todaarom
thereforede
thisdeze
arezijn

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

NL Als we enige wezenlijke wijzigingen aanbrengen in deze Verklaring, zullen we hier veranderingen aanbrengen en, als de wijzigingen aanzienlijk zijn, zullen we een meer prominente kennisgeving verstrekken

EnglishDutch
noticekennisgeving
significantaanzienlijk
thede
wewe
ifals
changeswijzigingen
willzullen
anden
herehier
aeen
moremeer

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

EnglishDutch
smallkleine
necessarilynoodzakelijkerwijs
usedgebruikte
affectbeïnvloeden
storedopgeslagen
of courseuiteraard
biggrote
amountbedrag
anden
changeswijzigingen
willzullen
greatlyaanzienlijk

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.

EnglishDutch
embraceomarmen
broughtgebracht
integratedgeïntegreerd
alignedafgestemd
potentialpotentieel
newnieuwe
opportunitieskansen
onop
anden
toom
improvementsverbeteringen
onlyalleen
datagegevens
availablebeschikbaar
whenwanneer
cankunnen
beworden

EN And marketers get brought into the content creation process

NL En marketeers worden betrokken bij het proces van contentcreatie

EnglishDutch
marketersmarketeers
processproces
anden

EN Clio theoretically went from 5 designers to over 600 when they brought on Bynder. See how they use Bynder to create, manage, and distribute content.

NL Hoe Scotch & Soda met behulp van Bynder een omvangrijke E‑Commerce operatie runt in meer dan 220 boetieken en 8000 winkels wereldwijd.

EnglishDutch
bynderbynder
tovan
wenteen
anden

EN Humanscale brought on Bynder to help facilitate the launch of their new WFH program, leading to a 200% growth in ecommerce.

NL E-commerce organisatie Coolblue gebruikt Bynder's DAM oplossing bij het consistent en authentiek communiceren van hun geliefde merk over ieder kanaal!

EnglishDutch
ecommercee-commerce
inbij
tomerk
theirhun
aieder

EN PUMA was tired of slow upload and download speeds and couldn’t even access digital assets outside of the building before they brought on Bynder.

NL Humanscale schakelde Bynder in om te helpen bij de lancering van hun nieuwe thuiswerk-programma, wat leidde tot een groei van 200% in e-commerce.

EnglishDutch
digitale
bynderbynder
thede

EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app. Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.

NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app. Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.

EnglishDutch
broughtbracht
appapp
nownu
countrieslanden
worldwidewereld
youje
anden
classeslessen
foundvond
inin
tosamen
aeen
everythingalles
oneéén
ofvan
fromtot

EN Storytelling lives at the service of product, and product is brought to life through more in-depth information and cultural context

NL Storytelling is van groot belang voor het product en komt tot leven door diepgaande informatie en culturele context

EnglishDutch
culturalculturele
storytellingstorytelling
isis
contextcontext
informationinformatie
anden
lifeleven
theproduct
ofvan

EN For Patagonia’s flagship experience, we were tasked with crafting a design solution that brought its massive product and content library to life in a simple yet insightful way

NL Voor de Patagonia-vlaggenschip-ervaring kregen wij de opdracht om een design-oplossing te verwezenlijken die de enorme collectie aan producten en content eenvoudig en verhelderend tot leven zou brengen

EnglishDutch
flagshipvlaggenschip
solutionoplossing
massiveenorme
contentcontent
simpleeenvoudig
experienceervaring
lifeleven
wewij
designdesign
toom
forvoor
anden
thatdie
productde

EN All in all we can say that the project has brought us a long way

NL Al met al kunnen we zeggen dat we dankzij dit project ver zijn gekomen

EnglishDutch
wewe
sayzeggen
projectproject
cankunnen
thatdat

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases

EnglishDutch
breakthroughdoorbraak
computercomputer
disciplinesdisciplines
graphicsgraphics
databasesdatabases
thede
twotwee
whentoen
togetherhet
anden
theyze

EN Brought to you by 30 years of experience. Anti‑Virus protects your Windows computer from viruses and malware.

NL Ontwikkeld met 30 jaar ervaring. Anti‑Virus beschermt uw Windows-computer tegen virussen en malware.

EN The coach Vittorio Pozzo (Italy) brought in triumph after the victory in the final of the 1934 World Cup by (from left) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini and Luis Monti; Umberto Caligaris with the flag, Rome, 06/10/1934

NL Coach Vittorio Pozzo (Italië) leidde in triomf na de overwinning in de wereldbekerfinale van 1934 door (van links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini en Luis Monti; Umberto Caligaris met de vlag, Rome, 06/10/1934

EnglishDutch
coachcoach
victoryoverwinning
leftlinks
flagvlag
romerome
italyitalië
inin
thede
afterna
withmet
bydoor
anden
ofvan

EN Everyone needed for the project can be brought in from the start and because it’s a mobile tool, teams can work from anywhere, at any time.  

NL Iedereen die nodig is voor het project, kan vanaf het begin worden toegevoegd en omdat het een mobiele tool is, kunnen teams waar en wanneer dan ook werken.  

EnglishDutch
needednodig
mobilemobiele
tooltool
teamsteams
workwerken
projectproject
startbegin
anden
itsis
everyoneiedereen
becauseomdat
forvoor
beworden
cankan
aeen

EN The past year brought swift and unprecedented change.

NL Het afgelopen jaar bracht snelle en ongekende veranderingen met zich mee.

EnglishDutch
yearjaar
broughtbracht
swiftsnelle
changeveranderingen
anden
thehet
pastafgelopen

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.

EnglishDutch
reasonsredenen
sourcesbronnen
peakspieken
resultsresultaten
measuremeet
changedgewijzigd
contentinhoud
orof
thede
afterna
howhoe
ofdeel
find outontdek
finden
mayu

EN As Chapman brought in Homebridge teams one by one, word about Zendesk began to spread through the company

NL Toen Chapman één voor één de teams van Homebridge aan Zendesk toevoegde, begon het woord ?Zendesk? zich door het bedrijf te verspreiden

EnglishDutch
zendeskzendesk
beganbegon
spreadverspreiden
teamsteams
thede
companybedrijf
wordwoord
throughte
bydoor

EN Step 4: Once you click, "My Services", you are brought to a page that lists your products and services with Hostwinds

NL Stap 4: Zodra u klikt, "MIJN DIENSTEN", wordt u naar een pagina geleid waarop uw producten en services worden vermeld Hostwinds

EnglishDutch
clickklikt
pagepagina
hostwindshostwinds
stepstap
mymijn
productsproducten
anden
areworden
servicesdiensten
youu
towaarop
listseen

EN Step 7: Once you click "Management," you are brought to a page with different functions and information about your product or service. At the top of that page is the button for resetting your VPS or dedicated server.

NL Stap 7: Als je eenmaal Klik op "Management", U wordt naar een pagina gebracht met verschillende functies en informatie over uw product of service. Bovendien is de knop voor het resetten van uw VPS of dedicated server.

EnglishDutch
broughtgebracht
vpsvps
clickklik
managementmanagement
pagepagina
functionsfuncties
informationinformatie
yourje
orof
isis
dedicateddedicated
serverserver
thede
serviceservice
buttonknop
stepstap
withop
forvoor

EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?

NL Als het Cursor-pictogram werd opgebouwd in dat WordPress Child Theme-blog-serie die we blijven brachten, waarom vinken we woorden wanneer we die citaat kunnen optrekken?

EnglishDutch
iconpictogram
blogblog
seriesserie
quotecitaat
childchild
inin
waswerd
wewe
wordpresswordpress
whenwanneer
cankunnen
asals
whywaarom
thatdat

EN Read our blog for the latest ecommerce trends and tips, brought to you by the industry’s best and brightest.

NL Lees onze blog en blijf op de hoogte van de laatste e-commerce trends en tips van de hand van de beste en meest ervaren schrijvers uit de sector.

EnglishDutch
blogblog
ecommercee-commerce
trendstrends
tipstips
thede
ouronze
latestlaatste
bestbeste
readlees

EN ‘Coronavirus has brought the service team closer to the faculty’

NL ‘Midden in de nacht werd ik wakker: we gaan dat platform gewoon bouwen’

EnglishDutch
serviceplatform
thede
haswe

EN The telecom & data tower in Hoogersmilde was brought into use on November 24, 1959 and was named Zendmast Smilde. The construction has a height of 303 meter in total.

NL De telecom- & datatoren in Hoogersmilde is in gebruik genomen op 24 november 1959 en kreeg de naam Zendmast Smilde. De constructie is in totaal 303 m hoog.

EnglishDutch
usegebruik
novembernovember
namednaam
constructionconstructie
inin
thede
onop
towerhoog
anden
hasis

EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. 3488448 Stock Video at Vecteezy

NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. 3488448 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

EnglishDutch
broughtbracht
sonszonen
hikingwandelen
binocularsverrekijker
naturenatuur
vacationvakantie
videovideoclips
familyfamilie
learnleren
thede
onop
twotwee
formee
usingom

EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. Free Video

NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. Gratis video

EnglishDutch
broughtbracht
sonszonen
hikingwandelen
binocularsverrekijker
naturenatuur
vacationvakantie
videovideo
familyfamilie
learnleren
thede
freegratis
onop
twotwee
formee
usingom

EN Learn how SAE Institute brought together campus libraries from around the world through a single system.

NL Lees hoe het SAE Institute via één systeem alle campusbibliotheken wereldwijd bijeenbracht.

EnglishDutch
worldwereldwijd
systemsysteem
throughvia
aéén

EN “Doing outreach with Wikipedia brought all of that together for us.” The event encouraged participants to start small with computer and internet basic skills

NL "Het bijdragen aan Wikipedia past wat ons betreft precies in dat plaatje." Het evenement was erop gericht de deelnemers te stimuleren om klein te beginnen: met een computer en basisvaardigheden voor internet

EnglishDutch
wikipediawikipedia
eventevenement
participantsdeelnemers
smallklein
computercomputer
internetinternet
thede
anden
toom
startbeginnen
withmet
forvoor
thatdat

EN "Each library got a lot more autonomy, and that was a great benefit, one thing they really wanted." The time and money savings WMS brought to LIBROS has opened more opportunities for the consortium

NL "Elke bibliotheek heeft een stuk meer vrijheid om zaken zelf te bepalen en dat was een van de belangrijkste voordelen die ze wilden." De besparingen in tijd en geld die WMS oplevert, zijn er meer kansen ontstaan voor de leden van LIBROS

EnglishDutch
librarybibliotheek
savingsbesparingen
wmswms
opportunitieskansen
benefitvoordelen
timetijd
thede
lotstuk
moneygeld
anden
toom
aeen
thatdat
eachin
moremeer
theyze
reallyte

EN A survey conducted by experts at Virginia Tech has brought to light some of the most serious concerns cited by major companies and businesses that have yet to use DMARC authentication:

NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:

EnglishDutch
surveyenquête
conducteduitgevoerd
expertsdeskundigen
virginiavirginia
techtech
broughtgebracht
dmarcdmarc
authenticationauthenticatie
thede
lightlicht
usegebruiken
atte
majorgrote
companiesbedrijven
anden
bydoor

EN Examples abound of family conflicts and failed business successions, to name but a few issues, that brought about the collapse of the company

NL Zo zijn er genoeg voorbeelden te vinden waar bijvoorbeeld door familiale conflicten of mislukte bedrijfsopvolging het bedrijf ten onder is gegaan

EnglishDutch
conflictsconflicten
failedmislukte
examplesvoorbeelden
but
fewis
togenoeg
ofdoor

EN What have your studies in Tilburg brought you?

NL Waar heeft jouw opleiding in Tilburg jou gebracht?

EnglishDutch
inin
tilburgtilburg
broughtgebracht
yourjou
whatwaar
haveheeft

EN They brought Stadsbrouwerij 013 on board to make this initially rather wild idea practically feasible.”

NL Vervolgens haalden zij Stadsbrouwerij 013 erbij en kon dit, eerst nog wilde idee, ook echt invulling gaan krijgen.”

EN Microsoft has brought its Skype calling service to Alexa-enabled devices, starting with the Amazon Echo range.

NL Microsoft heeft zijn Skype-belservice naar Alexa-apparaten gebracht, te beginnen met het Amazon Echo-assortiment.

EnglishDutch
microsoftmicrosoft
broughtgebracht
skypeskype
devicesapparaten
amazonamazon
rangeassortiment
echoecho
hasheeft
startingbeginnen
withmet

EN This is an impressively-done remaster of a pretty creaky game, and it's brought it onto modern consoles with panache.

NL Dit is een indrukwekkend uitgevoerde remaster van een behoorlijk krakend spel, en het heeft het met zwier op moderne consoles gebracht.

EnglishDutch
prettybehoorlijk
broughtgebracht
modernmoderne
consolesconsoles
impressivelyindrukwekkend
isis
thisdit
withop
ofvan
anden

EN Bowers & Wilkins has reinvented one of its much loved speakers and brought it back to market after a six year absence.

NL Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.

EnglishDutch
speakersluidsprekers
broughtgebracht
absenceafwezigheid
yearjaar
marketmarkt
afterna
ofvan
anden

Showing 50 of 50 translations