EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.
Translate "reluctant" to Dutch
Showing 6 of 6 translations of the phrase "reluctant" from English to Dutch
Translation of English to Dutch of reluctant
English
Dutch
NL Het gevolg is dat deze gebruikers aarzelen om de hulpmiddelen die zij kennen op te geven ten gunste van een volledig nieuwe bewerkingservaring.
| English | Dutch |
|---|---|
| users | gebruikers |
| new | nieuwe |
| the | de |
| to | om |
| the tools | hulpmiddelen |
| result | een |
| of | van |
| experience | kennen |
EN Be it for the enthusiastic hobby chef or the reluctant cook: In my opinion, this practical kitchen utensil is a great gift and makes life easier."
NL Of het nu om de hartstochtelijke hobbykok gaat of om de keukenmijder: Dit handige keukengerei is naar mijn mening een perfect cadeau en maakt het leven wat eenvoudiger."
| English | Dutch |
|---|---|
| opinion | mening |
| practical | handige |
| easier | eenvoudiger |
| kitchen | keukengerei |
| or | of |
| is | is |
| gift | cadeau |
| the | de |
| my | mijn |
| makes | maakt |
| this | dit |
| great | perfect |
| be | gaat |
| a | een |
| life | leven |
| and | en |
EN However, the next time they receive an email from you, even if the message is authentic and from an authorized source they would be reluctant to open your email
NL De volgende keer dat ze een e-mail van u ontvangen, zullen ze echter aarzelen om uw e-mail te openen, zelfs als het bericht authentiek is en van een geautoriseerde bron komt
| English | Dutch |
|---|---|
| authentic | authentiek |
| authorized | geautoriseerde |
| is | is |
| to | om |
| the | de |
| message | bericht |
| be | zullen |
| your | openen |
| even | zelfs |
| and | en |
| next | volgende |
| time | keer |
| they | ze |
| receive | ontvangen |
| you | u |
| if | als |
EN Therefore the next time they might be reluctant to open even your legitimate emails, making them lose faith in your brand.
NL Daarom zullen ze de volgende keer misschien terughoudend zijn om zelfs uw legitieme e-mails te openen, waardoor ze hun vertrouwen in uw merk verliezen.
| English | Dutch |
|---|---|
| legitimate | legitieme |
| lose | verliezen |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| be | zullen |
| your | openen |
| brand | merk |
| even | zelfs |
| next | volgende |
| time | keer |
| might | misschien |
| they | ze |
EN Well done for renewing your property management mandate with 97% of votes in favour. This shows that your approach and methods have demonstrated to the reluctant parties that Syndic Lamy brings professional management with a human touch.
NL Ik wil u en uw collega’s heel erg bedanken voor het uitstekende werk. De vele taken met betrekking tot het beheer van de mede-eigendom worden door Nexity professioneel en zorgvuldig afgehandeld.
| English | Dutch |
|---|---|
| done | werk |
| property | eigendom |
| management | beheer |
| the | de |
| and | en |
| a | vele |
| for | voor |
| with | met |
| of | van |
EN THERE ARE MOMENTS.. Vibrant. Relaxed. Happy. Moments you want to enjoy. For these, there is a place BAR/terre on the ground floor of the SO/ Vienna. But once you're here, you will be reluctant to go home.
NL ER ZIJN VAN DIE MOMENTEN. Bruisend. Ontspannen. Vrolijk. Momenten waarvan u wilt genieten. Daarvoor is er BAR/Terre op de begane grond van SO/Vienna. Maar zodra u hier bent, wilt u niet meer naar huis.
| English | Dutch |
|---|---|
| moments | momenten |
| relaxed | ontspannen |
| bar | bar |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| so | so |
| enjoy | genieten |
| ground | grond |
| there | er |
| want | wilt |
| here | hier |
| of | van |
| but |
Showing 6 of 6 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese