Translate "past the end" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "past the end" from English to Dutch

Translation of English to Dutch of past the end

English
Dutch

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

EnglishDutch
rogerroger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.

NL End-to-end-versleuteling: WhatsApp beschouwt chats met bedrijven die de WhatsApp Business-app gebruiken of zelf klantberichten beheren en opslaan als end-to-end-versleuteld.

EnglishDutch
whatsappwhatsapp
chatschats
storeopslaan
encryptionversleuteling
appapp
orof
managebeheren
encryptedversleuteld
thede
usegebruiken
businessesbedrijven
businessbusiness
anden
withmet

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

NL Helpt bij het beheren van het end-to-end implementatieproces voor nieuwe servicebureaus met een bewezen zeven-fasen onboarding-methodologie, inclusief connectiviteit, kaartontwikkeling en end-to-end testen.

EnglishDutch
newnieuwe
provenbewezen
onboardingonboarding
methodologymethodologie
connectivityconnectiviteit
testingtesten
managebeheren
helpshelpt
withbij
anden
includinginclusief
forvoor
aeen

EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.

NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.

EnglishDutch
processingverwerken
gdpravg
enhancedverbeterde
personal datapersoonsgegevens
organizationsorganisaties
thede
rightsrechten
maywellicht
anden
forvoor
shouldmoeten
ofvan
theyze

EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site. To that end, osCommerce uses MySQL for the database and storage elements of websites.

NL Nog een geweldig ding over OsCommerce: het is net zo behulpzaam met de back-end website-procedures zoals het is met beleid met betrekking tot het front-end van een site. Daartoe gebruikt OsCommerce MySQL voor de database en opslagelementen van websites.

EnglishDutch
greatgeweldig
helpfulbehulpzaam
mysqlmysql
isis
proceduresprocedures
thede
policiesbeleid
aszoals
websitewebsite
sitesite
databasedatabase
endend
forvoor
aeen
websiteswebsites
withmet
anden

EN It would be our pleasure to find the end-to-end solution that fits your field and back-end operations.

NL Het zou ons een genoegen zijn om de end-to-end-oplossing te vinden die uw branche en back-end-operaties als gegoten zit.

EnglishDutch
pleasuregenoegen
solutionoplossing
operationsoperaties
toom
thede
yourzit
thatdie
wouldzou
ourons
finden

EN The EM is used at the end of a serial storage medium like paper tape or magnetic reels. It indicates the logical end of the data. It is not necessary that this is also the physical end of the data carrier.

NL De EM wordt gebruikt aan het einde van een serieel opslag medium zoals een ponsband of magnetische tape. Het geeft het logische einde van de gegevens aan. Dit is niet noodzakelijkerwijze ook het fysieke einde van de datadrager.

EnglishDutch
usedgebruikt
serialserieel
storageopslag
mediummedium
tapetape
magneticmagnetische
logicallogische
isis
orof
physicalfysieke
thede
datagegevens
thisdit
the endeinde
aeen
likezoals
alsoook
ofvan

EN The EM is used at the end of a serial storage medium like paper tape or magnetic reels. It indicates the logical end of the data. It is not necessary that this is also the physical end of the data carrier.

NL De EM wordt gebruikt aan het einde van een serieel opslag medium zoals een ponsband of magnetische tape. Het geeft het logische einde van de gegevens aan. Dit is niet noodzakelijkerwijze ook het fysieke einde van de datadrager.

EnglishDutch
usedgebruikt
serialserieel
storageopslag
mediummedium
tapetape
magneticmagnetische
logicallogische
isis
orof
physicalfysieke
thede
datagegevens
thisdit
the endeinde
aeen
likezoals
alsoook
ofvan

EN Power up your plans to reduce costs and downtimes, improve time to market and optimise your supply chain with end-to-end solutions that fit your back-end operations perfectly.

NL Geef uw plannen een boost om kosten en stilstand te verminderen, de tijd tot marktintroductie te verbeteren en uw toeleveringsketen te optimaliseren met end-to-end-oplossingen, die perfect aansluiten op uw back-endactiviteiten.

EnglishDutch
plansplannen
solutionsoplossingen
perfectlyperfect
costskosten
toom
improveverbeteren
timetijd
optimiseoptimaliseren
fiteen
withop
thatdie
anden

EN We had of course visited a few of them in the past, but we saw gems such as the Ockenburg estate, the Hubertuspark and the Nieuwe Driemanspolder for the first time this past year.

NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.

EnglishDutch
visitedbezocht
sawzagen
estatelandgoed
such asbijvoorbeeld
inin
yearjaar
thede
wewe
nieuwenieuwe
thisdit
anden
of coursenatuurlijk
aeerst
but
fewpaar
ofvan
asals

EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years

NL Lees het dataverhaal arrow_forward De afgelopen twaalf maanden is de levering van nieuwe services sneller vooruitgegaan dan alle andere processen in de afgelopen tien jaar

EnglishDutch
deliverylevering
servicesservices
monthsmaanden
newnieuwe
inin
thede
tentien
readlees
hasis
yearsjaar
ofvan

EN We had of course visited a few of them in the past, but we saw gems such as the Ockenburg estate, the Hubertuspark and the Nieuwe Driemanspolder for the first time this past year.

NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.

EnglishDutch
visitedbezocht
sawzagen
estatelandgoed
such asbijvoorbeeld
inin
yearjaar
thede
wewe
nieuwenieuwe
thisdit
anden
of coursenatuurlijk
aeerst
but
fewpaar
ofvan
asals

EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.

NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.

EnglishDutch
visitorsbezoeker
inin
thede
iswordt
wayvan de

EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.

NL Als je in het verleden een vergelijkbaar evenement hebt georganiseerd, dan loop je al een aantal stappen voor. Je kunt nu je vorige bezoekers nader bekijken om je demografische doelgroep te begrijpen.

EnglishDutch
organisedgeorganiseerd
eventevenement
closernader
attendeesbezoekers
inin
nownu
yourje
understandbegrijpen
alreadyal
atte
toom
stepsstappen
you cankunt
ifals
aeen

EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.

NL Dit voorkomt dat toekomstige verlengingen worden verwerkt. Je site blijft toegankelijk tot 15 dagen na het einde van je huidige abonnementsperiode, waarna de annulering van kracht wordt.

EnglishDutch
preventvoorkomt
futuretoekomstige
renewalsverlengingen
processedverwerkt
accessibletoegankelijk
currenthuidige
cancellationannulering
yourje
sitesite
daysdagen
thede
thisdit
the endeinde
remainblijft
ofvan
fromtot

EN The belief that high-end items should exclusively be sold in bricks-and-mortar boutiques is a thing of the past

NL De overtuiging dat hoogwaardige artikelen uitsluitend in fysieke boetieks mogen worden verkocht, behoort tot het verleden

EnglishDutch
exclusivelyuitsluitend
soldverkocht
highhoogwaardige
inin
thede
ofartikelen
thatdat
beworden
pastverleden

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

EnglishDutch
decorationdecoratie
wallpapersbehang
heavilysterk
kingkoning
georgegeorge
iiiiii
interestinteresse
artskunst
usegebruik
inin
centuryeeuw
thede
the endeinde
anden
bydoor
thatdie

EN For the past decades, printed catalogs were the most important communication tool between all Newell brands, the regional markets, and the end consumer.

NL De afgelopen decennia waren gedrukte catalogi het belangrijkste communicatiemiddel tussen alle Newell merken, de regionale markten, en de eindconsument.

EnglishDutch
decadesdecennia
catalogscatalogi
werewaren
brandsmerken
regionalregionale
marketsmarkten
pastafgelopen
thede
importantbelangrijkste
anden

EN Season’s greetings! This month, as we edge even closer to the end of another year, we want to look back on all we have achieved in the past 12 months

NL Het Franse bedrijf URSSAF heeft als missie een duurzame, sociale bescherming te bieden aan ondernemers, zelfstandigen en particulieren

EnglishDutch
allte
thefranse
haveen
asals
toaan
backeen

EN 2021 is coming to an end, so it’s a good moment to reflect on the past year and look ahead to 2022.

NL 2021 is bijna ten einde, dus een mooi moment om even stil te staan bij het afgelopen jaar en vooruit te kijken naar 2022.

EnglishDutch
endeinde
yearjaar
isis
toom
sodus
anden
thevooruit

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

EnglishDutch
decorationdecoratie
wallpapersbehang
heavilysterk
kingkoning
georgegeorge
iiiiii
interestinteresse
artskunst
usegebruik
inin
centuryeeuw
thede
the endeinde
anden
bydoor
thatdie

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

EnglishDutch
decorationdecoratie
wallpapersbehang
heavilysterk
kingkoning
georgegeorge
iiiiii
interestinteresse
artskunst
usegebruik
inin
centuryeeuw
thede
the endeinde
anden
bydoor
thatdie

EN 2021 is coming to an end, so it’s a good moment to reflect on the past year and look ahead to 2022.

NL Wanneer we met potentiële klanten praten over hun video content strategie, is er één vraag die vaak naar boven komt.

EnglishDutch
isis
andpraten
aéén
endmet

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

EnglishDutch
decorationdecoratie
wallpapersbehang
heavilysterk
kingkoning
georgegeorge
iiiiii
interestinteresse
artskunst
usegebruik
inin
centuryeeuw
thede
the endeinde
anden
bydoor
thatdie

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

EnglishDutch
decorationdecoratie
wallpapersbehang
heavilysterk
kingkoning
georgegeorge
iiiiii
interestinteresse
artskunst
usegebruik
inin
centuryeeuw
thede
the endeinde
anden
bydoor
thatdie

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

EnglishDutch
decorationdecoratie
wallpapersbehang
heavilysterk
kingkoning
georgegeorge
iiiiii
interestinteresse
artskunst
usegebruik
inin
centuryeeuw
thede
the endeinde
anden
bydoor
thatdie

EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century

NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst

EnglishDutch
decorationdecoratie
wallpapersbehang
heavilysterk
kingkoning
georgegeorge
iiiiii
interestinteresse
artskunst
usegebruik
inin
centuryeeuw
thede
the endeinde
anden
bydoor
thatdie

EN The main second home markets in the high-end segment in the USA include California, Florida, Colorado, Arizona, Utah, and Texas, with the latest gaining more demand among affluent buyers in the past two years

NL De belangrijkste markten voor tweede huizen in het high-end segment in de VS zijn Californië, Florida, Colorado, Arizona, Utah en Texas, waarbij de laatste twee jaar meer vraag is ontstaan ​​onder welvarende kopers

EnglishDutch
marketsmarkten
segmentsegment
usavs
floridaflorida
coloradocolorado
utahutah
texastexas
demandvraag
buyerskopers
mainbelangrijkste
secondtweede
inin
yearsjaar
latestlaatste
twotwee
moremeer
anden

EN Learn from the past and anticipate the future. Our services are in line with the demand of the end user.

NL Leer van het verleden en speel in op de toekomst. Onze diensten sluiten aan op de vraag van de eindgebruiker.

EnglishDutch
end usereindgebruiker
demandvraag
servicesdiensten
inin
thede
endvan de
withop
futuretoekomst
learnen
ofvan
andleer

EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.

NL Dit voorkomt dat toekomstige verlengingen worden verwerkt. Je site blijft toegankelijk tot 15 dagen na het einde van je huidige abonnementsperiode, waarna de annulering van kracht wordt.

EnglishDutch
preventvoorkomt
futuretoekomstige
renewalsverlengingen
processedverwerkt
accessibletoegankelijk
currenthuidige
cancellationannulering
yourje
sitesite
daysdagen
thede
thisdit
the endeinde
remainblijft
ofvan
fromtot

EN For the past decades, printed catalogs were the most important communication tool between all Newell brands, the regional markets, and the end consumer.

NL De afgelopen decennia waren gedrukte catalogi het belangrijkste communicatiemiddel tussen alle Newell merken, de regionale markten, en de eindconsument.

EnglishDutch
decadesdecennia
catalogscatalogi
werewaren
brandsmerken
regionalregionale
marketsmarkten
pastafgelopen
thede
importantbelangrijkste
anden

EN You end up copying or re-typing client and item details despite sending the same client an invoice in the past.

NL U hoeft klant- en itemgegevens te kopiëren of opnieuw te typen, hoewel u dezelfde klant in het verleden een factuur hebt gestuurd.

EnglishDutch
copyingkopiëren
clientklant
invoicefactuur
typingtypen
orof
inin
anden
youu
itemhet
thedezelfde

EN Features such as Concurrent Streaming Acceleration further optimize delivery of live video, even to mulitple simultaneous requestors at scale with minimal end-to-end latency.

NL Functies zoals Concurrent Streaming Acceleration optimaliseren de levering van live video, zelfs voor meerdere gelijktijdige verzoeken op schaal met minimale end-to-end latentie.

EnglishDutch
featuresfuncties
streamingstreaming
optimizeoptimaliseren
deliverylevering
livelive
videovideo
scaleschaal
minimalminimale
latencylatentie
concurrentgelijktijdige
aszoals
withop
evenzelfs
suchde
ofvan

EN End-to-end support to product lifecycle processes, data and content management

NL Houd de controle over content en gegevens in een veranderende wereld

EnglishDutch
datagegevens
contentcontent
managementcontrole
anden
productde
toover

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

NL IT-servicemanagement, vaak afgekort tot ITSM, is de manier waarop IT-teams de volledige levering van IT-services aan klanten beheren

EnglishDutch
deliverylevering
customersklanten
thede
isis
endvolledige
managebeheren
oftenvaak

EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.

NL Opsgenie is inbegrepen bij ieder cloudabonnement van Jira Service Management, waardoor een volledig ITSM geleverd wordt met end-to-end incidentmanagement.

EnglishDutch
opsgenieopsgenie
jirajira
itsmitsm
isis
managementmanagement
serviceservice
includedinbegrepen

EN Your website is fully hosted by Shopify and we equip your online retail business with an SSL certificate and PCI compliancy. When we say end-to-end solution, we mean it!

NL Je website wordt volledig gehost door Shopify. We rusten je webshop uit met een SSL-certificaat en maken je winkel PCI-compliant. Als we het hebben over een end-to-end oplossing, dan menen we dat ook!

EnglishDutch
hostedgehost
sslssl
certificatecertificaat
pcipci
solutionoplossing
mean
yourje
websitewebsite
wewe
shopifyshopify
onlinewebshop
iswordt
fullyvolledig
withmet
bydoor
anden
toook
retailwinkel
whenals

EN A full end-to-end solution for Professional Services Automation for PSOs or service divisions in other sectors.

NL Een volledige end-to-end-oplossing voor Professional Services Automation voor PSO's of serviceafdelingen in andere sectoren.

EnglishDutch
solutionoplossing
automationautomation
orof
inin
fullvolledige
servicesservices
otherandere
sectorssectoren
forvoor
aeen

EN An end-to-end HRMS platform to seamlessly track, manage and analyze your talent through the entire Human Resource cycle.

NL Een end-to-end HRMS-platform om talent naadloos door de hele Human Resource-cyclus te volgen, beheren en analyseren.

EnglishDutch
platformplatform
seamlesslynaadloos
analyzeanalyseren
talenttalent
entirehele
resource-
cyclecyclus
humanhuman
trackvolgen
managebeheren
thede
toom
throughte
anden

EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.

NL Of het nu gaat om merkbeheer, terminologiebeheer, contentconsistentie, gezamenlijke woordenboeken of internationale naleving – wij verlenen allesomvattende en op maat gemaakte contentoplossingen.

EN When it comes to digital strategy, Amplexor takes an end-to-end approach that consists of five interconnected pillars.

NL   Amplexor gebruikt voor de digitale strategie een allesomvattende aanpak die bestaat uit vijf met elkaar verbonden pijlers.

EnglishDutch
digitaldigitale
amplexoramplexor
interconnectedverbonden
pillarspijlers
strategystrategie
approachaanpak
toelkaar
consistsbestaat uit
comesmet
fivevijf

EN End-to-end content globalization specialists at your service

NL Specialisten op het gebied van allesomvattende contentglobalisering staan tot jouw dienst

EnglishDutch
specialistsspecialisten
atop
servicedienst
yourjouw
totot

EN End-to-end globalization expertise

NL Allesomvattende expertise op het gebied van globalisering

EnglishDutch
globalizationglobalisering
expertiseexpertise

EN Because we have the expertise to handle all content types under one roof, many enterprises with multiple divisions have chosen us for all their end-to-end, multilingual content needs

NL Omdat wij onder één dak over de expertise voor alle contenttypes beschikken, hebben talrijke bedrijven met verschillende afdelingen ons uitgekozen voor hun allesomvattende meertalige contentbehoeften

EnglishDutch
expertiseexpertise
roofdak
enterprisesbedrijven
thede
wewij
manytalrijke
usons
becauseomdat
typesverschillende
theirhun
forvoor
withmet
havehebben

EN From a language and content management provider to today’s end-to-end content lifecycle expertise.

NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.

EnglishDutch
providerprovider
content managementcontentbeheer
anden
languagetaal
aeen
tonaar

EN As a content services leader, Amplexor covers the content lifecycle end-to-end

NL Als toonaangevende provider van contentdiensten bestrijkt Amplexor de volledige contentlevenscyclus

EnglishDutch
amplexoramplexor
thede
endvolledige
asals
atoonaangevende
tovan

EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.

NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.

EnglishDutch
managementbedrijven
thede
towillen
anden
ofvan
thatdie

EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.

NL ricloud is vanaf de grond af gebouwd om geen gegevens van eindgebruikers op te slaan: alle gegevens worden rechtstreeks naar clientservers gestreamd en met ingebouwde tokenisatie hebben noch clients noch ricloud gegevens van eindgebruikers nodig.

EnglishDutch
ricloudricloud
groundgrond
storeop te slaan
directrechtstreeks
clientsclients
isis
neednodig
thede
datagegevens
built-iningebouwde
toom
fromvanaf
builtgebouwd
withop
anden
beenvan

EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)

NL Dit wordt totaalversleuteling (end-to-end encryptie) genoemd.We bewaren uw persoonlijke sleutel op onze servers, maar we kunnen deze sleutel niet lezen, omdat deze is gecodeerd met uw wachtwoordzin (via AES-256)

EnglishDutch
calledgenoemd
encryptionencryptie
keysleutel
serversservers
encryptedgecodeerd
storebewaren
isis
wewe
ouronze
onop
yourlezen
but
thisdit

Showing 50 of 50 translations