Hire a translator I am translator

Translate "originally written" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "originally written" from English to Dutch

Translations of originally written

"originally written" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:

originally aan de die door een eerste gebruikt het hij in is met naar of oorspronkelijk uit van van de voor
written aan alle als andere begrijpen bij code dan dat de deze die document doen door dus een eigen elk en engels gebruiken geen geschreven hebben heeft het het is hij hoe hun in in de is je kunnen maar maken meer meest met naar of om ons onze ook op op de over producten schriftelijk schriftelijke schrijven software te tekst the toe tot u uit uw van van de van een veel vervolgens via voor voor de waar wanneer wat we we hebben website worden zal ze zien zijn zoals zodat zonder zullen

Translation of English to Dutch of originally written

English
Dutch

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.

English Dutch
originally oorspronkelijk
document document
in in
always altijd
the de
version versie
this dit
shall is
written geschreven
languages talen
and en

EN Parsel is a CSS selector parser and specificity calculator, originally written by CSS chapter lead Lea Verou and open sourced as a separate library

NL Parsel is een CSS-selectorparser en specificiteitscalculator, oorspronkelijk geschreven door CSS hoofdstukleidster Lea Verou en open source als een aparte bibliotheek

English Dutch
css css
originally oorspronkelijk
separate aparte
library bibliotheek
is is
open open
by door
a een
as als
written geschreven
and en

EN Parsel is a CSS selector parser and specificity calculator, originally written by CSS chapter lead Lea Verou and open sourced as a separate library

NL Parsel is een CSS-selectorparser en specificiteitscalculator, oorspronkelijk geschreven door CSS hoofdstukleidster Lea Verou en open source als een aparte bibliotheek

English Dutch
css css
originally oorspronkelijk
separate aparte
library bibliotheek
is is
open open
by door
a een
as als
written geschreven
and en

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.

English Dutch
originally oorspronkelijk
document document
in in
always altijd
the de
version versie
this dit
shall is
written geschreven
languages talen
and en

EN This is the fourth part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino

NL Dit zijn de zogenaamde ?if?then..,? (als?dan?) situaties, en omdat we in ons programma informatie vergelijken om vervolgens beslissingen te maken, gaat dit een belangrijk onderdeel worden

English Dutch
programming programma
in in
the de
to om
this dit
of onderdeel
a een

EN This is the seventh part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino

NL We hebben tot dusver met nummers en booleans gewerkt, maar een beetje kunnen spelen en werken met tekst zou de interactie met de gebruiker stukken beter maken natuurlijk

English Dutch
the de
of stukken
a een
is zou
with met

EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page

NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina

English Dutch
others anderen
uploaded geüpload
separately apart
google google
code code
refers verwijst
well nou
html html
page pagina
the de
file bestand
will zal
be worden
words woorden
can kan
why waarom
whole hele
understand begrijpen
written geschreven
and en

EN With a plexiglass sheet as their canvas, your guests will have a few seconds to write or draw a message of their choice. Recorded as a boomerang, watch their creation be written and un-written over and over again.

NL Je gasten krijgen enkele seconden de tijd om een bericht te schrijven op het plexiglas voor de sharingbox. Daarna kunnen ze de boomerang delen met een bijzonder persoon of gewoon met al hun vrienden natuurlijk.

English Dutch
guests gasten
message bericht
your je
seconds seconden
or of
to om
with op
a vrienden
their hun
be kunnen
write een
of bijzonder
and schrijven
as tijd

EN This is the fourth part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino

NL Dit zijn de zogenaamde ?if?then..,? (als?dan?) situaties, en omdat we in ons programma informatie vergelijken om vervolgens beslissingen te maken, gaat dit een belangrijk onderdeel worden

English Dutch
programming programma
in in
the de
to om
this dit
of onderdeel
a een

EN This is the seventh part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino

NL We hebben tot dusver met nummers en booleans gewerkt, maar een beetje kunnen spelen en werken met tekst zou de interactie met de gebruiker stukken beter maken natuurlijk

English Dutch
the de
of stukken
a een
is zou
with met

EN This is the fourth part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino

NL Dit zijn de zogenaamde ?if?then..,? (als?dan?) situaties, en omdat we in ons programma informatie vergelijken om vervolgens beslissingen te maken, gaat dit een belangrijk onderdeel worden

English Dutch
programming programma
in in
the de
to om
this dit
of onderdeel
a een

EN This is the seventh part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino

NL We hebben tot dusver met nummers en booleans gewerkt, maar een beetje kunnen spelen en werken met tekst zou de interactie met de gebruiker stukken beter maken natuurlijk

English Dutch
the de
of stukken
a een
is zou
with met

EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page

NL Waarom? Nou, terwijl de andere moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand met de woorden, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code naar de hele pagina verwijst

English Dutch
uploaded geüpload
separately apart
google google
code code
refers verwijst
well nou
html html
page pagina
the de
file bestand
will zal
be worden
words woorden
can kan
why waarom
whole hele
understand begrijpen
written geschreven
and en

EN With a plexiglass sheet as their canvas, your guests will have a few seconds to write or draw a message of their choice. Recorded as a boomerang, watch their creation be written and un-written over and over again.

NL Je gasten krijgen enkele seconden de tijd om een bericht te schrijven op het plexiglas voor de sharingbox. Daarna kunnen ze de boomerang delen met een bijzonder persoon of gewoon met al hun vrienden natuurlijk.

English Dutch
guests gasten
message bericht
your je
seconds seconden
or of
to om
with op
a vrienden
their hun
be kunnen
write een
of bijzonder
and schrijven
as tijd

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.

English Dutch
workflow workflow
submitted ingediend
review beoordeling
time tijd
your je
is is
or of
the de
to om
integrate integreren
by door
a een
written geschreven
into in
and en

EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013

NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen

English Dutch
architect architect
camera camera
was had
in in
when nadat
first eerste
she ze

EN Judith Beek believes that Bynder led to 75% of their publications worldwide – more than they originally expected.

NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.

EN This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.

NL Dit was eigenlijk oorspronkelijk een toevallige zaak in termen van zijn ontstaan.

English Dutch
actually eigenlijk
originally oorspronkelijk
in in
this dit
business zaak
of van

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

English Dutch
built gebouwd
originally oorspronkelijk
iphone iphone
lost verloren
probably waarschijnlijk
i ik
data gegevens
ios ios
in in
think denk
yes ja
my mijn
was ging
up omhoog
and en
when toen

EN Originally it was free and we got all sorts of interesting feedback from people

NL Oorspronkelijk was het gratis en kregen we allerlei interessante feedback van mensen

English Dutch
originally oorspronkelijk
interesting interessante
feedback feedback
people mensen
free gratis
we we
all allerlei
of van
and en

EN The stars of "La Grande Vadrouille" (originally released in the United Kingdom as Don't Look Now... We're Being Shot At!) Louis de Funes (L), Terry Thomas (C) and Bourvil (D), arrive at the Palais du Festival in a jeep on May 10, 1966 in Cannes.

NL De sterren van "La Grande Vadrouille" Louis de Funès (L), Terry Thomas (C) en Bourvil (D), komen op 10 mei 1966 in een jeep naar het Palais du Festival in Cannes.

English Dutch
stars sterren
la la
thomas thomas
c c
d d
du du
festival festival
jeep jeep
may mei
louis louis
in in
on op
united een
de de

EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.

NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.

English Dutch
books boeken
set gezet
the de
come van
and en
relevant op
day dag

EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

English Dutch
originally oorspronkelijk
known bekend
launched gelanceerd
april april
hosted gehost
hymn hymn
by door
was werd
and en
as als

EN Originally, Veeva had a label-based workflow for publishing articles, a system that provided structure but ended up being too manual

NL Oorspronkelijk hanteerde Veeva een op labels gebaseerde workflow voor het publiceren van artikelen, een systeem dat weliswaar structuur bood maar uiteindelijk veel handmatig werk inhield

English Dutch
originally oorspronkelijk
veeva veeva
publishing publiceren
manual handmatig
label labels
based gebaseerde
workflow workflow
system systeem
structure structuur
articles artikelen
provided van
but
for voor
that dat
too het
a een

EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011

NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange

English Dutch
global global
standard standard
originally oorspronkelijk
developed ontwikkeld
control control
january januari
in in
on op
the de
to overgedragen
by door
and en

EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.

NL Putty is een beetje verwarrend in termen van het opslaan van uw instellingen.Om dit te doen, navigeert u nu terug naar het eerste paneel dat wordt weergegeven wanneer u oorspronkelijk stopverf heeft geopend.

English Dutch
confusing verwarrend
saving opslaan
settings instellingen
panel paneel
displayed weergegeven
is is
in in
now nu
originally oorspronkelijk
to om
when wanneer
do doen
you u
opened geopend
little een
the terug
a little beetje
of van

EN It was originally built to house the treasury of the island and it is now the Department of State of Puerto Rico

NL Het werd oorspronkelijk gebouwd om de schatkamer van het eiland te huisvesten en is nu het ministerie van Buitenlandse Zaken van Puerto Rico

English Dutch
originally oorspronkelijk
built gebouwd
now nu
department ministerie
puerto puerto
rico rico
is is
the de
was werd
to om
island eiland
house van
and en

EN Originally I had placed the full overview with each chapter, but since that list became rather long, I decided to only show an overview of a given chapter with that give chapter.

NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.

English Dutch
originally oorspronkelijk
chapter hoofdstuk
i ik
long lang
with bij
overview overzicht
to om
the de
had had
but
full hele
rather te
of artikel

EN Although it originally worked smoothly, e-resource access problems increased over time

NL Hoewel het oorspronkelijk soepel verliep, namen de problemen met de toegang tot e-resources in de loop van de tijd toe

English Dutch
originally oorspronkelijk
smoothly soepel
access toegang
problems problemen
although hoewel
it het
time tijd
over in

EN Newark School Photographs, originally a Newark Board of Education collection, consists of four drawers of small-format photographs

NL Newark School Photographs, oorspronkelijk een collectie van de Newark Board of Education, bestaat uit vier laden met foto's in klein formaat

English Dutch
originally oorspronkelijk
small klein
format formaat
school school
board board
education education
consists bestaat uit
a een
collection collectie

EN 50 Pokémon Originally Found in the Hoenn Region Now Available to Discover, Catch, and Collect in Pokémon GO

NL BRENG DE LENTE IN JE WANDELING MET HET POKÉMON GO EGG FESTIVAL IN-GAME EVENEMENT

English Dutch
in in
the de
go go
to met

EN Each inset panel within this design originally contained an ornate scene, a reflection of its origins in Bloomsbury, an affluent area with a rich history

NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis

English Dutch
panel paneel
originally oorspronkelijk
contained bevatte
area gebied
rich rijk
history geschiedenis
in in
this dit
with met
within de
a een
of van

EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.

NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.

English Dutch
originally oorspronkelijk
published gepubliceerd
february februari
technical technische
practices praktijken
updated bijgewerkt
the de
was werd
to om
information informatie
note noot
best beste
this dit
latest nieuwste
has is
been van
and en

EN While originally programming mainly in C, he currently develops large parts in Go, a native compiled language with the performance of C, but a built-in unmatched support for parallelism.

NL Hoewel hij oorspronkelijk voornamelijk in C programmeerde ontwikkelt hij tegenwoordig grote delen in Go, een taal die machinecode genereert met de prestaties van C, maar met ingebouwde ongeëvenaarde ondersteuning van parallellisme.

English Dutch
originally oorspronkelijk
mainly voornamelijk
c c
currently tegenwoordig
develops ontwikkelt
large grote
parts delen
in in
performance prestaties
the de
go go
support ondersteuning
with met
language taal
but
he hij
of van
built-in ingebouwde

EN Originally, these pins are used for a question/answer type of flow control

NL Origineel werden deze pinnen gebruikt voor een vraag/antwoord type van handshaking

English Dutch
pins pinnen
used gebruikt
type type
answer antwoord
question vraag
for voor
a een
of van
these deze

EN VK (Vkontakte originally), is a social network created by Pavel Durov, internationally known as VK

NL VK (Vkontakte oorspronkelijk), is een sociaal netwerk dat door Pavel Durov, internationaal bekend als VK

English Dutch
originally oorspronkelijk
internationally internationaal
known bekend
is is
network netwerk
by door
as als
a een
social sociaal

EN Originally a site for Russian students, but now anyone can register

NL Oorspronkelijk een site voor Russische studenten, maar nu kan iedereen registreren

English Dutch
originally oorspronkelijk
students studenten
can kan
register registreren
site site
now nu
but
for voor
a een

EN [Georgian] Originally created by mixing chalk with water and a binder to make light reflective ceilings

NL Whitening - nr. 41. LRV (lichtreflectiewaarde): 80. Deze kleur werd oorspronkelijk gemaakt door kalk te vermengen met water en bindmiddel om licht reflecterende plafonds te verkrijgen

English Dutch
originally oorspronkelijk
water water
ceilings plafonds
created gemaakt
light licht
to om
by door
and en
with met

EN A delightful warm colour originally conceived from chrome yellow, white and a dash of vermilion

NL Light Gold - No 53. LRV (lichtreflectiewaarde) - 48 Een verrukkelijk warme kleur, oorspronkelijk afgeleid uit chroomgeel, wit en een tikje vermiljoen

English Dutch
warm warme
originally oorspronkelijk
colour kleur
white wit
and en
a een

EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...

NL The Elder Scrolls V: Skyrim werd oorspronkelijk uitgebracht in de wazige dagen van 2011. Sindsdien is het een paar verschillende iteraties gezien, waa...

English Dutch
v v
originally oorspronkelijk
released uitgebracht
days dagen
seen gezien
in in
was werd
the de

EN Diem - formerly Libra - is a new payments system that was originally going to roll out in 2019/20.

NL Diem - voorheen Libra - is een nieuw betalingssysteem dat oorspronkelijk in 2019/20 zou worden uitgerold.

English Dutch
new nieuw
originally oorspronkelijk
is is
in in
a een

EN Does this leak mean Apple originally planned to announce an M1X-powered MacBook Pro during its WWDC 2021 keynote on Monday? 

NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?

English Dutch
leak lek
apple apple
originally oorspronkelijk
announce kondigen
wwdc wwdc
keynote keynote
monday maandag
mean
on op
macbook macbook
pro pro
during tijdens
this dit

EN Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.

NL Oorspronkelijk heette het DeviceVM, wat later werd veranderd in de naam van hun eerste product: Splashtop.

English Dutch
splashtop splashtop
originally oorspronkelijk
the de
was werd
name naam
later later
after in
product product

EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday

NL BDP kocht oorspronkelijk op donderdagavond 100 licenties en gebruikte deze allemaal voor de eerste tests op alle locaties tegen de volgende maandag

English Dutch
licenses licenties
used gebruikte
testing tests
locations locaties
originally oorspronkelijk
the de
on op
monday maandag
and en
a volgende

EN (Be sure to log into the site where your account was originally created)

NL (Denk eraan dat u inlogt op de site waarop uw account oorspronkelijk is aangemaakt)

English Dutch
originally oorspronkelijk
created aangemaakt
site site
the de
account account
sure dat
to waarop

EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

English Dutch
old oude
seasonal seizoensgebonden
fresh verse
ingredients ingrediënten
is is
the de
with met
and en

EN The Masson was built as a vintner’s home and was originally surrounded by vineyards

NL Oorspronkelijk was het als wijnbouwerswoning gebouwde Masson omgeven door wijngaarden

English Dutch
built gebouwde
originally oorspronkelijk
surrounded omgeven
vineyards wijngaarden
by door
as als
the het

EN The Pfannenstiel Tower was renovated in the summer of 2013 and has a turbulent history: The steel lattice tower was originally built on Bachtel mountain in 1893

NL De in de zomer van 2013 gerenoveerde Pfannenstieltoren kent een bewogen historie: oorspronkelijk is de ambachtelijk gebouwde stalen toren in 1893 op de Bachtel gebouwd

English Dutch
tower toren
history historie
steel stalen
originally oorspronkelijk
in in
on op
the de
built gebouwd
summer zomer
a een
has is
of van

EN Next up is an ascent to the enchanting high plateau of the Franches-Montagnes, which is also home to Freiberger horses, the only horse breed originally from Switzerland.

NL Daarna volgt de beklimming van het betoverende hoogplateau van de Franches-Montagnes, waar tegelijk het enige paardenras van Zwitserse oorsprong vandaan komt: de Franches-Montagnes.

English Dutch
ascent beklimming
switzerland zwitserse
from vandaan
the de
of van

EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.

NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.

Showing 50 of 50 translations