EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?
"often difficult for" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:
EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?
NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?
English | Dutch |
---|---|
business | partners |
the | de |
are | worden |
is | dit |
and | en |
EN Around 56% of respondents said it’s somewhat difficult or very difficult to track down the professionals they need.
NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.
English | Dutch |
---|---|
respondents | respondenten |
difficult | moeilijk |
professionals | professionals |
or | of |
the | de |
need | nodig |
to | om |
said | |
of | van |
very | zeer |
down | die |
somewhat | enigszins |
track | sporen |
they | ze |
EN Most coding tests are needlessly difficult. Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.
NL De meeste coderingstests zijn onnodig moeilijk. Onze analyse over de resultaten van tienduizenden coderingstests toont aan dat moeilijkere vragen over coderingstests minder effectief zijn in het screenen van kandidaten voor technische rollen.
English | Dutch |
---|---|
difficult | moeilijk |
analysis | analyse |
results | resultaten |
effective | effectief |
candidates | kandidaten |
technical | technische |
roles | rollen |
in | in |
less | minder |
that | dat |
shows | toont |
questions | vragen |
for | voor |
most | de |
are | zijn |
EN For growing companies, it’s often difficult to keep all teams and content aligned
NL Voor groeiende bedrijven is het vaak moeilijk om alle teams en content op één lijn te krijgen
English | Dutch |
---|---|
growing | groeiende |
often | vaak |
difficult | moeilijk |
content | content |
companies | bedrijven |
teams | teams |
to | om |
and | en |
for | voor |
its | is |
all | alle |
EN It is often difficult to distinguish candidates from academics, through network programming and web applications to simple scripting
NL Het is vaak moeilijk om kandidaten te onderscheiden van academici, via netwerkprogrammering en webapplicaties tot eenvoudige scripting
English | Dutch |
---|---|
often | vaak |
difficult | moeilijk |
candidates | kandidaten |
scripting | scripting |
is | is |
to | om |
distinguish | onderscheiden |
simple | eenvoudige |
through | via |
and | en |
from | tot |
EN As it is pretty difficult to draw reliable conclusions about candidate’s programming skills from resume itself, IT recruiters often conduct a phone or video interview
NL Aangezien het vrij moeilijk is om betrouwbare conclusies te trekken over de programmeervaardigheden van een kandidaat uit zijn cv zelf, houden IT-recruiters vaak een telefonisch of video-interview
English | Dutch |
---|---|
difficult | moeilijk |
draw | trekken |
conclusions | conclusies |
candidates | kandidaat |
resume | cv |
recruiters | recruiters |
often | vaak |
interview | interview |
pretty | vrij |
phone | telefonisch |
is | is |
or | of |
video | video |
to | om |
reliable | betrouwbare |
as | aangezien |
it | het |
from | uit |
a | een |
EN In computer interfacing it is often difficult to find the right cable for a specific purpose
NL Bij computer interfacing is het vaak moeilijk om de juiste kabel voor een bepaald doel te vinden
English | Dutch |
---|---|
computer | computer |
often | vaak |
difficult | moeilijk |
cable | kabel |
in | bij |
is | is |
to | om |
the | de |
EN This is difficult for nursing staff: if a patient is already anxious, pale, or sweaty, he/she is often no longer receptive to reassurance
NL Voor de verpleging is dat lastig: op het moment dat de patiënt al angstig, bleek of zweterig binnenkomt, is hij of zij vaak niet meer ontvankelijk voor geruststelling
English | Dutch |
---|---|
difficult | lastig |
patient | patiënt |
often | vaak |
is | is |
or | of |
already | al |
she | de |
longer | meer |
for | voor |
he | hij |
if | niet |
EN It?s often difficult to follow all the developments in national legislation and stay on top of the regulations with regard to IFRS too.
NL Het is vaak niet gemakkelijk om alle ontwikkelingen in de nationale wetgeving op te volgen en daarnaast ook de regelgeving met betrekking tot IFRS te beheersen.
English | Dutch |
---|---|
developments | ontwikkelingen |
national | nationale |
follow | volgen |
in | in |
the | de |
regulations | regelgeving |
often | vaak |
to | om |
legislation | wetgeving |
stay | is |
on | op |
regard | met betrekking tot |
and | en |
too | het |
EN Is your B2B company looking to expand its brand through an organic search? If you don’t know what you’re doing, getting to the top of the search engine results pages might be difficult. Big businesses often invest huge sums of…
NL Als je me regelmatig volgt, moet je je ervan bewust zijn dat ik de grootst mogelijke focus op inhoud die waarde biedt aan mijn lezers en daadwerkelijk hen helpen leren. Ik ben me er ook van bewust dat het constant…
EN Charity events can be difficult to pull off because of the restrictions on budget and?often?branding. But now you’re much better equipped to tackle these challenges.
NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.
English | Dutch |
---|---|
difficult | lastig |
budget | budget |
tackle | aanpakken |
challenges | uitdagingen |
now | nu |
better | beter |
often | vaak |
but | |
and | en |
EN To reply or not to reply? It is often difficult to know how to reply to a review. We analyze the score, the comment, and the platform's guidelines so that we can advise you on the best action to take for each review.
NL Reageren of niet reageren? Het is niet altijd even makkelijk om de juiste reactie op een beoordeling te geven. Wij analyseren het cijfer, de opmerkingen en de gebruikswijze van het platform om u te kunnen adviseren over de beste vervolgstap.
English | Dutch |
---|---|
review | beoordeling |
analyze | analyseren |
platforms | platform |
advise | adviseren |
or | of |
is | is |
the | de |
to | om |
we | wij |
comment | reactie |
score | een |
on | op |
best | beste |
can | kunnen |
and | en |
you | u |
EN People in social shelters often find it difficult to stay active
NL In Nederland is het voor mensen zonder geldige verblijfspapieren problematisch om zonder bemiddeling medisch zorg te verkrijgen
English | Dutch |
---|---|
people | mensen |
in | in |
to | om |
find | is |
it | het |
EN Risky Student BehaviorIs difficult to address - students often exhibit poor judgement, visiting malicious websites and responding to fraudulent or malicious emails
NL Risicovol gedrag van studentenMoeilijk te verhelpen - studenten hebben veelal een zwak beoordelingsvermogen, bezoeken kwaadaardige websites en beantwoorden frauduleuze of schadelijke e-mails
English | Dutch |
---|---|
visiting | bezoeken |
fraudulent | frauduleuze |
or | of |
students | studenten |
and | en |
malicious | kwaadaardige |
websites | websites |
EN Pulse induction can often reach deeper targets than frequency based detectors, but discrimination between different types of metals is more difficult
NL Pulse inductie kan vaak diepere objecten bereiken dan op frequentie gebaseerde detectoren, maar onderscheid tussen verschillende typen metalen is moeilijker
English | Dutch |
---|---|
induction | inductie |
deeper | diepere |
frequency | frequentie |
based | gebaseerde |
metals | metalen |
more difficult | moeilijker |
is | is |
often | vaak |
but | |
than | dan |
between | tussen |
can | kan |
reach | bereiken |
different | verschillende |
EN Often, the sheer variety can be difficult to navigate
NL Het enorme aanbod maakt het lastig om te kiezen
English | Dutch |
---|---|
difficult | lastig |
to | om |
the | het |
EN Too often, sequence search applications present outcomes as a long, static list of alignments making it difficult for you to filter out the relevant information
NL Te vaak presenteren sequentiezoekprogramma's resultaten als een lange, statische lijst van uitlijningen, waardoor het moeilijk voor u is om de relevante informatie eruit te filteren
English | Dutch |
---|---|
long | lange |
static | statische |
difficult | moeilijk |
filter | filteren |
relevant | relevante |
outcomes | resultaten |
information | informatie |
to | om |
the | de |
often | vaak |
too | het |
present | presenteren |
as | als |
you | u |
for | voor |
English | Dutch |
---|---|
pupils | leerlingen |
difficult | lastig |
involve | betrekken |
daily | dagelijks |
school | school |
to | om |
life | leven |
what | wat |
they | ze |
at | te |
find | en |
English | Dutch |
---|---|
designs | ontwerpen |
platforms | platformen |
tested | getest |
difficult | moeilijk |
time | tijd |
is | is |
or | of |
often | vaak |
that | dat |
are | worden |
for | voor |
digital | digitale |
not | niet |
lot | te |
too | het |
because | omdat |
English | Dutch |
---|---|
healthcare | gezondheid |
more | meer |
the | hoe |
EN It?s often difficult to follow all the developments in national legislation and stay on top of the regulations with regard to IFRS too.
NL Het is vaak niet gemakkelijk om alle ontwikkelingen in de nationale wetgeving op te volgen en daarnaast ook de regelgeving met betrekking tot IFRS te beheersen.
English | Dutch |
---|---|
developments | ontwikkelingen |
national | nationale |
follow | volgen |
in | in |
the | de |
regulations | regelgeving |
often | vaak |
to | om |
legislation | wetgeving |
stay | is |
on | op |
regard | met betrekking tot |
and | en |
too | het |
EN In computer interfacing it is often difficult to find the right cable for a specific purpose
NL Bij computer interfacing is het vaak moeilijk om de juiste kabel voor een bepaald doel te vinden
English | Dutch |
---|---|
computer | computer |
often | vaak |
difficult | moeilijk |
cable | kabel |
in | bij |
is | is |
to | om |
the | de |
EN Pulse induction can often reach deeper targets than frequency based detectors, but discrimination between different types of metals is more difficult
NL Pulse inductie kan vaak diepere objecten bereiken dan op frequentie gebaseerde detectoren, maar onderscheid tussen verschillende typen metalen is moeilijker
English | Dutch |
---|---|
induction | inductie |
deeper | diepere |
frequency | frequentie |
based | gebaseerde |
metals | metalen |
more difficult | moeilijker |
is | is |
often | vaak |
but | |
than | dan |
between | tussen |
can | kan |
reach | bereiken |
different | verschillende |
EN Hardcopy architectural blueprints are bulky, difficult to share with multiple stakeholders, expensive to reproduce and are often a struggle to keep updated
NL Afdrukken van bouwkundige blauwdrukken zijn omvangrijk, moeilijk te delen met meerdere belanghebbenden, duur om te reproduceren en het is vaak een strijd om ze bij te werken
English | Dutch |
---|---|
blueprints | blauwdrukken |
difficult | moeilijk |
stakeholders | belanghebbenden |
expensive | duur |
reproduce | reproduceren |
often | vaak |
struggle | strijd |
to | om |
with | bij |
and | en |
are | zijn |
keep | is |
EN Hardcopy architectural blueprints are bulky, difficult to share with multiple stakeholders, expensive to reproduce and are often a struggle to keep updated
NL Afdrukken van bouwkundige blauwdrukken zijn omvangrijk, moeilijk te delen met meerdere belanghebbenden, duur om te reproduceren en het is vaak een strijd om ze bij te werken
English | Dutch |
---|---|
blueprints | blauwdrukken |
difficult | moeilijk |
stakeholders | belanghebbenden |
expensive | duur |
reproduce | reproduceren |
often | vaak |
struggle | strijd |
to | om |
with | bij |
and | en |
are | zijn |
keep | is |
EN Investigative financial journalism is often difficult, costly and dangerous
NL Financiële onderzoeksjournalistiek is vaak moeilijk, kostbaar en gevaarlijk
English | Dutch |
---|---|
financial | financiële |
often | vaak |
difficult | moeilijk |
dangerous | gevaarlijk |
is | is |
and | en |
EN People in social shelters often find it difficult to stay active
NL In Nederland is het voor mensen zonder geldige verblijfspapieren problematisch om zonder bemiddeling medisch zorg te verkrijgen
English | Dutch |
---|---|
people | mensen |
in | in |
to | om |
find | is |
it | het |
EN Developing cutting-edge products and solutions is crucial in the 4.0 industry era. However it requires technical skills held by talents that are difficult to acquire, and often both temporarily and urgently.
NL In het tijdperk van de 4.0-industrie is het van cruciaal belang geavanceerde producten en oplossingen te ontwikkelen. Dit vergt echter technische vaardigheden van talenten die moeilijk te verwerven zijn, en vaak zowel tijdelijk als dringend.
English | Dutch |
---|---|
developing | ontwikkelen |
cutting-edge | geavanceerde |
solutions | oplossingen |
difficult | moeilijk |
often | vaak |
temporarily | tijdelijk |
is | is |
crucial | cruciaal |
in | in |
industry | industrie |
technical | technische |
skills | vaardigheden |
talents | talenten |
the | de |
products | producten |
acquire | verwerven |
and | en |
EN It is often difficult to distinguish candidates from academics, through network programming and web applications to simple scripting
NL Het is vaak moeilijk om kandidaten te onderscheiden van academici, via netwerkprogrammering en webapplicaties tot eenvoudige scripting
English | Dutch |
---|---|
often | vaak |
difficult | moeilijk |
candidates | kandidaten |
scripting | scripting |
is | is |
to | om |
distinguish | onderscheiden |
simple | eenvoudige |
through | via |
and | en |
from | tot |
EN As it is pretty difficult to draw reliable conclusions about candidate’s programming skills from resume itself, IT recruiters often conduct a phone or video interview
NL Aangezien het vrij moeilijk is om betrouwbare conclusies te trekken over de programmeervaardigheden van een kandidaat uit zijn cv zelf, houden IT-recruiters vaak een telefonisch of video-interview
English | Dutch |
---|---|
difficult | moeilijk |
draw | trekken |
conclusions | conclusies |
candidates | kandidaat |
resume | cv |
recruiters | recruiters |
often | vaak |
interview | interview |
pretty | vrij |
phone | telefonisch |
is | is |
or | of |
video | video |
to | om |
reliable | betrouwbare |
as | aangezien |
it | het |
from | uit |
a | een |
EN But be careful with this because this practice is often associated with spam and makes the domain less readable and difficult to remember
NL Maar wees hier voorzichtig mee, want deze praktijk wordt vaak geassocieerd met spam en maakt het domein minder leesbaar en moeilijk te onthouden
English | Dutch |
---|---|
practice | praktijk |
often | vaak |
associated | geassocieerd |
spam | spam |
domain | domein |
less | minder |
readable | leesbaar |
difficult | moeilijk |
but | |
be | wees |
careful | voorzichtig |
and | en |
remember | onthouden |
to | mee |
makes | maakt |
because | te |
the | wordt |
this | deze |
EN A major reason why the price and value remain low is that these complex supply chains make it difficult to manage sustainability risks and that employees often are paid low wages.
NL Een belangrijke reden waarom de prijs en de waarde laag blijven, is dat deze complexe toeleveringsketens het moeilijk maken duurzaamheidsrisico's te beheren en dat werknemers vaak lage lonen krijgen.
English | Dutch |
---|---|
major | belangrijke |
employees | werknemers |
often | vaak |
reason | reden |
is | is |
complex | complexe |
difficult | moeilijk |
the | de |
manage | beheren |
price | prijs |
value | waarde |
why | waarom |
and | en |
are | blijven |
EN In this chapter, we take a look at recent trends on the mobile web and analyze why user journeys are often difficult to complete.
NL In dit hoofdstuk kijken we naar recente trends op het mobiele web en analyseren we waarom gebruikersreis vaak moeilijk te voltooien zijn.
English | Dutch |
---|---|
chapter | hoofdstuk |
recent | recente |
trends | trends |
mobile | mobiele |
web | web |
analyze | analyseren |
often | vaak |
difficult | moeilijk |
in | in |
on | op |
we | we |
to complete | voltooien |
and | en |
at | te |
to | kijken |
why | waarom |
are | zijn |
this | dit |
EN User journeys, including commercial journeys, on the mobile web are often difficult to complete.
NL Gebruikersreizen, inclusief commerciële reizen, op het mobiele web zijn vaak moeilijk te voltooien.
English | Dutch |
---|---|
journeys | reizen |
mobile | mobiele |
web | web |
often | vaak |
difficult | moeilijk |
on | op |
to complete | voltooien |
including | inclusief |
are | zijn |
the | het |
EN But they are often infrequent and difficult to restore
NL Maar deze back-ups vinden vaak onregelmatig plaats en zijn lastig te herstellen
English | Dutch |
---|---|
often | vaak |
difficult | lastig |
but | |
and | en |
are | zijn |
restore | herstellen |
EN Charity events can be difficult to pull off because of the restrictions on budget and?often?branding. But now you’re much better equipped to tackle these challenges.
NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.
English | Dutch |
---|---|
difficult | lastig |
budget | budget |
tackle | aanpakken |
challenges | uitdagingen |
now | nu |
better | beter |
often | vaak |
but | |
and | en |
EN Software supply chain attacks are incredibly difficult to trace, with cybercriminals often using stolen certificates to “sign” the code to make it look legitimate.
NL Softwarematige supply chain-aanvallen zijn ongelofelijk moeilijk om te traceren, waarbij cybercriminelen vaak gestolen certificaten gebruiken om de code te 'ondertekenen' om het er legitiem uit te laten zien.
English | Dutch |
---|---|
difficult | moeilijk |
trace | traceren |
cybercriminals | cybercriminelen |
often | vaak |
stolen | gestolen |
certificates | certificaten |
sign | ondertekenen |
legitimate | legitiem |
to | om |
the | de |
code | code |
are | zijn |
with | waarbij |
using | gebruiken |
it | het |
English | Dutch |
---|---|
important | belangrijk |
arts | kunsten |
social | sociale |
sciences | wetenschappen |
required | vereiste |
the | de |
is | is |
in | in |
and | en |
work | werk |
often | vaak |
for | voor |
result | eindresultaat |
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
English | Dutch |
---|---|
deployment | inzet |
difficulties | moeilijkheden |
enforcement | handhaving |
coordination | coördinatie |
institutions | instellingen |
in | bij |
the | de |
level | mate |
resources | middelen |
often | vaak |
large | grote |
dont | niet |
for | voor |
means | betekent |
a | een |
they | ze |
have | hebben |
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien
English | Dutch |
---|---|
often | vaak |
rules | regels |
examined | onderzocht |
completely | volledig |
or | of |
we | we |
the | de |
details | details |
hear | horen |
but | |
are | worden |
EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.
NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.
English | Dutch |
---|---|
effects | effecten |
feel | voelen |
users | gebruikers |
is | is |
the | de |
we | we |
as | zoals |
often | vaak |
what | wat |
that | dat |
for | voor |
everyone | iedereen |
hear | horen |
and | en |
different | van |
but | |
they | ze |
EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.
NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.
English | Dutch |
---|---|
corporate | bedrijven |
support | ondersteuning |
often | vaak |
software | software |
the | de |
users | gebruikers |
cost | gratis |
pay | betalen |
happy | is |
more | meer |
for | voor |
EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.
NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.
English | Dutch |
---|---|
conditions | omstandigheden |
often | vaak |
in | in |
cold | koude |
ideal | ideale |
and | en |
less | minder |
for | voor |
good | goede |
EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.
NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.
English | Dutch |
---|---|
sensitive | gevoelige |
often | vaak |
hosted | gehost |
infrastructure | infrastructuur |
faced | geconfronteerd |
complex | complexe |
data | data |
or | of |
tasks | taken |
organizations | organisaties |
are | worden |
and | en |
own | eigen |
on | op |
English | Dutch |
---|---|
often | vaak |
companies | bedrijven |
use | gebruiken |
by | door |
and | en |
made | gemaakt |
are | worden |
English | Dutch |
---|---|
often | vaak |
scale | schaal |
technically | technisch |
impossible | onmogelijk |
very | erg |
or | of |
on | op |
large | grote |
and | en |
as | zoals |
EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.
NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.
English | Dutch |
---|---|
smart | slimme |
lights | lampen |
is | staat |
the | de |
often | vaak |
into | in |
and | en |
are | zijn |
EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.
NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.
English | Dutch |
---|---|
suggests | suggereert |
often | vaak |
mobile | mobiele |
start | starten |
devices | apparaten |
transactions | transacties |
desktop | desktop |
browse | browsen |
on | op |
or | of |
the | de |
users | gebruikers |
this | dit |
that | dat |
and | en |
but | |
they | ze |
complete | voltooien |
EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.
NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.
English | Dutch |
---|---|
larger | grotere |
mobile | mobiel |
desktop | desktop |
complement | aanvullen |
sites | sites |
in | in |
or | of |
often | vaak |
invest | investeren |
to | elkaar |
question | vraag |
they | ze |
EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.
NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.
English | Dutch |
---|---|
general | algemene |
often | vaak |
specialized | gespecialiseerde |
functionality | functionaliteit |
add-ons | ons |
on | op |
or | of |
the | de |
are | zijn |
and | en |
focused | gericht |
Showing 50 of 50 translations