Hire a translator I am translator

Translate "obliged to keep" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obliged to keep" from English to Dutch

Translations of obliged to keep

"obliged to keep" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:

obliged de een verplicht
keep - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bedrijf beheren behouden bent beschermen beter bewaren bieden biedt bij bijhouden blijf blijven daarom dan dat de deze die diensten dingen dit doen door dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en gaan gaat gebruiken gebruikt geen gegevens geven goed hebben hebt heeft helpen helpt het het is hier hoe houd houden houdt hun iedereen ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je kunt jou jouw juiste kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt maak maar maken management mee meer mensen met moet na naar niet nodig nodig hebben nu of om om te omdat ondersteuning ons onze ook op op de over producten samen staat stap te te blijven terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een veel veilig veiligheid verschillende vertrouwen via volledig voor voor de waar wanneer wat we werk werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zich zijn zoals zodat zonder zullen één

Translation of English to Dutch of obliged to keep

English
Dutch

EN After that, your inquiries will be deleted unless we are legally obliged to keep them longer.

NL Daarna worden je aanvragen verwijderd, tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze langer te bewaren.

English Dutch
deleted verwijderd
unless tenzij
legally wettelijk
obliged verplicht
longer langer
your je
we wij
after that daarna
to deze
inquiries aanvragen
be worden
to keep bewaren

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

English Dutch
obliged verplicht
reasons redenen
enforce afdwingen
claims claims
your je
or of
the de
data gegevens
we wij
to om
needed nodig
if als
also ook
legal voor
is doen
are zijn

EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.

NL 7.2. De Klant is verplicht de toegangsgegevens tot het platform "rankingCoach" geheim te houden en niet door te geven aan derden.

English Dutch
client klant
obliged verplicht
rankingcoach rankingcoach
secret geheim
is is
platform platform
the de
third derden
pass door
and en
keep houden

EN This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

NL Dit geldt niet voor gegevens die wij verplicht zijn te bewaren voor administratieve, juridische of beveiligingsdoeleinden.

English Dutch
obliged verplicht
administrative administratieve
data gegevens
or of
we wij
not niet
to keep bewaren
legal voor
this dit
are zijn

EN Data that we need for the fulfilment of ongoing assignments or which we are legally obliged to keep up to date are exempt from the right to erasure

NL Uitgezonderd van wissing, zijn die gegevens die wij nog nodig hebben voor de uitvoering van lopende opdrachten of waarvan wij wettelijk verplicht zijn ze bij te houden

English Dutch
ongoing lopende
assignments opdrachten
legally wettelijk
obliged verplicht
or of
need nodig
the de
data gegevens
we wij
for voor
of van
keep houden

EN The Parties are mutually obliged to take adequate (precautionary) measures to keep such confidential information secret.

NL Partijen zijn over en weer gehouden adequate (voorzorg)maatregelen te nemen teneinde dergelijke vertrouwelijke informatie geheim te houden.

English Dutch
parties partijen
measures maatregelen
confidential vertrouwelijke
information informatie
secret geheim
to over
the dergelijke
take nemen
keep houden
such te

EN After that, your inquiries will be deleted unless we are legally obliged to keep them longer.

NL Daarna worden je aanvragen verwijderd, tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze langer te bewaren.

English Dutch
deleted verwijderd
unless tenzij
legally wettelijk
obliged verplicht
longer langer
your je
we wij
after that daarna
to deze
inquiries aanvragen
be worden
to keep bewaren

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

English Dutch
obliged verplicht
reasons redenen
enforce afdwingen
claims claims
your je
or of
the de
data gegevens
we wij
to om
needed nodig
if als
also ook
legal voor
is doen
are zijn

EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.

NL 7.2. De Klant is verplicht de toegangsgegevens tot het platform "rankingCoach" geheim te houden en niet door te geven aan derden.

English Dutch
client klant
obliged verplicht
rankingcoach rankingcoach
secret geheim
is is
platform platform
the de
third derden
pass door
and en
keep houden

EN After that, your inquiries will be deleted unless we are legally obliged to keep them longer.

NL Daarna worden je aanvragen verwijderd, tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze langer te bewaren.

English Dutch
deleted verwijderd
unless tenzij
legally wettelijk
obliged verplicht
longer langer
your je
we wij
after that daarna
to deze
inquiries aanvragen
be worden
to keep bewaren

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

English Dutch
obliged verplicht
reasons redenen
enforce afdwingen
claims claims
your je
or of
the de
data gegevens
we wij
to om
needed nodig
if als
also ook
legal voor
is doen
are zijn

EN After that, your inquiries will be deleted unless we are legally obliged to keep them longer.

NL Daarna worden je aanvragen verwijderd, tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze langer te bewaren.

English Dutch
deleted verwijderd
unless tenzij
legally wettelijk
obliged verplicht
longer langer
your je
we wij
after that daarna
to deze
inquiries aanvragen
be worden
to keep bewaren

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

English Dutch
obliged verplicht
reasons redenen
enforce afdwingen
claims claims
your je
or of
the de
data gegevens
we wij
to om
needed nodig
if als
also ook
legal voor
is doen
are zijn

EN After that, your inquiries will be deleted unless we are legally obliged to keep them longer.

NL Daarna worden je aanvragen verwijderd, tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze langer te bewaren.

English Dutch
deleted verwijderd
unless tenzij
legally wettelijk
obliged verplicht
longer langer
your je
we wij
after that daarna
to deze
inquiries aanvragen
be worden
to keep bewaren

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

English Dutch
obliged verplicht
reasons redenen
enforce afdwingen
claims claims
your je
or of
the de
data gegevens
we wij
to om
needed nodig
if als
also ook
legal voor
is doen
are zijn

EN After that, your inquiries will be deleted unless we are legally obliged to keep them longer.

NL Daarna worden je aanvragen verwijderd, tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze langer te bewaren.

English Dutch
deleted verwijderd
unless tenzij
legally wettelijk
obliged verplicht
longer langer
your je
we wij
after that daarna
to deze
inquiries aanvragen
be worden
to keep bewaren

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

English Dutch
obliged verplicht
reasons redenen
enforce afdwingen
claims claims
your je
or of
the de
data gegevens
we wij
to om
needed nodig
if als
also ook
legal voor
is doen
are zijn

EN After that, your inquiries will be deleted unless we are legally obliged to keep them longer.

NL Daarna worden je aanvragen verwijderd, tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze langer te bewaren.

English Dutch
deleted verwijderd
unless tenzij
legally wettelijk
obliged verplicht
longer langer
your je
we wij
after that daarna
to deze
inquiries aanvragen
be worden
to keep bewaren

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

English Dutch
obliged verplicht
reasons redenen
enforce afdwingen
claims claims
your je
or of
the de
data gegevens
we wij
to om
needed nodig
if als
also ook
legal voor
is doen
are zijn

EN In many cases, Combell is legally obliged to keep certain personal data and/or communicate them to government agencies, for example, in the context of general tax and accounting obligations

NL In heel wat gevallen is Combell wettelijk verplicht om bepaalde persoonsgegevens te bewaren en/of mee te delen aan overheidsinstanties, bijvoorbeeld in het licht van algemene fiscale en boekhoudkundige verplichtingen

English Dutch
combell combell
legally wettelijk
obliged verplicht
communicate delen
general algemene
obligations verplichtingen
personal data persoonsgegevens
agencies overheidsinstanties
in in
cases gevallen
is is
or of
to om
and en
for mee
example bijvoorbeeld
to keep bewaren
certain bepaalde
many te
the licht
of van

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

English Dutch
legally wettelijk
contract contract
contractually contractueel
to om
the de
data gegevens
obliged verplicht
and en
this deze
to provide verstrekken
provide dien
us ons

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken

English Dutch
belgian belgische
illegal illegale
activities activiteiten
legally wettelijk
comply voldoen
requested gevraagde
the de
data gegevens
if als
because te
we wij
obliged verplicht
to vanwege
a een

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...

English Dutch
chf chf
prices prijzen
is is
in in
the de
remains blijft
with op
swiss zwitserse
part van de
many veel
are worden
switzerland zwitserland
indicated aangegeven
as als

EN If Profoto knows of any temporary unavailability, due to for example maintenance or similar, we will try to give our users advance warnings hereof but we are not obliged to do so.

NL Wanneer Profoto kennis heeft van een tijdelijke onbeschikbaarheid, als gevolg van een onderhoud bijvoorbeeld of dergelijke, proberen wij onze gebruikers voorafgaand hierover op de hoogte te stellen, maar wij zijn hier niet toe verplicht.

English Dutch
profoto profoto
temporary tijdelijke
maintenance onderhoud
try proberen
users gebruikers
obliged verplicht
or of
if als
to toe
we wij
our onze
but
so gevolg
are hier

EN DeepL is neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution proceeding before a consumer arbitration board.

NL DeepL is niet bereid of verplicht deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure voor een consumentenarbitragecommissie.

English Dutch
willing bereid
obliged verplicht
deepl deepl
is is
nor of
to deel
a een
board voor

EN 5. ?If I choose a DAAS solution, I am obliged to renew a large number of devices.?

NL 5. ?Als ik kies voor DAAS ben ik verplicht om een groot aantal devices te vernieuwen.?

English Dutch
if als
choose kies
daas daas
obliged verplicht
renew vernieuwen
large groot
devices devices
i ik
to om
number aantal
a een

EN (5) We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings under the Consumer Dispute Resolution Act (VSBG).

NL (5) Wij zijn niet verplicht of bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures op grond van de Duitse wet inzake beslechting van consumentengeschillen (VSBG).

English Dutch
obliged verplicht
willing bereid
act wet
the de
we wij
to om
nor of
are zijn

EN You are obliged to dispose of used batteries and accumulators exclusively via the trade outlet or the collection points specially set up for this purpose (legal obligation to return)

NL U bent verplicht om gebruikte batterijen en accu's uitsluitend in te leveren via het verkooppunt of de speciaal daarvoor ingerichte inzamelpunten (wettelijke inleveringsplicht)

English Dutch
used gebruikte
batteries batterijen
exclusively uitsluitend
specially speciaal
legal wettelijke
or of
the de
obliged verplicht
to om
and en

EN Retailers and manufacturers are obliged to take back these batteries free of charge and to recycle them properly or to dispose of them as hazardous waste (legal obligation to take them back)

NL Winkeliers en fabrikanten zijn verplicht deze batterijen gratis terug te nemen en ze op de juiste wijze te recyclen of ze af te voeren als gevaarlijk afval (wettelijke terugnameplicht)

English Dutch
retailers winkeliers
manufacturers fabrikanten
batteries batterijen
recycle recyclen
properly juiste
waste afval
legal wettelijke
or of
obliged verplicht
free gratis
as als
and en
are zijn

EN 7.1. The Client is obliged to make changes to his address, telephone number, e-mail address, and credit card/account connection immediately in his Client profile.

NL 7.1. De Klant is verplicht om wijzigingen in zijn adres, telefoonnummer, e-mailadres en kredietkaart-/bankgegevens onmiddellijk in het klantprofiel door te voeren.

English Dutch
client klant
obliged verplicht
changes wijzigingen
e-mail mailadres
immediately onmiddellijk
is is
in in
the de
to om
address adres
telephone number telefoonnummer
and en

EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.

NL Aangezien wij op grond van onze verantwoordingsplicht verplicht zijn de gegeven toestemming te bewaren, dient de herroeping schriftelijk te geschieden, waarbij een herroeping per e-mail volstaat.

English Dutch
consent toestemming
revocation herroeping
the de
e-mail mail
mail e-mail
obliged verplicht
store bewaren
we wij
given gegeven
in writing schriftelijk
our onze
as aangezien
to per
writing een
are zijn
whereby van

EN StepStone is not obliged to provide you with these Services without registration.

NL StepStone is niet verplicht om u deze Diensten aan te bieden zonder registratie.

English Dutch
stepstone stepstone
obliged verplicht
registration registratie
is is
services diensten
to om
provide bieden
without zonder
these deze
not niet
you u

EN The Customer is obliged to comply with Gira's request to pay within 30 days of receiving the goods

NL De klant is verplicht de vordering van Gira binnen 30 dagen na ontvangst van de goederen te betalen

English Dutch
is is
days dagen
obliged verplicht
the de
customer klant
pay betalen
goods goederen

EN If the customer's warranty claim is not valid, Gira is not obliged to take the goods back.

NL Wanneer niet aan de voorwaarden voor aanspraken op garantie door de klant is voldaan, is Gira niet verplicht de goederen terug te nemen.

English Dutch
customers klant
warranty garantie
gira gira
obliged verplicht
is is
the de
if voorwaarden
goods goederen

EN "As a family-owned company, we simply feel obliged to make a contribution to climate protection

NL "Als familiebedrijf voelen wij ons gewoon verplicht om een bijdrage te leveren aan de bescherming van het klimaat

English Dutch
feel voelen
obliged verplicht
contribution bijdrage
climate klimaat
protection bescherming
as als
to om
we wij
simply een

EN As a large organisation, you are legally obliged to appoint a statutory auditor who will report to the general meeting on the financial statements (whether on a simple or consolidated basis).

NL Als grote organisatie bent u wettelijk verplicht om een commissaris te benoemen die verslag uitbrengt aan de algemene vergadering over de (geconsolideerde) jaarrekening.

English Dutch
large grote
organisation organisatie
obliged verplicht
report verslag
general algemene
meeting vergadering
the de
to om
legally wettelijk
on over
basis een
as als

EN With respect to the law against money laundering, we are obliged to identify clients adequately

NL In het kader van de witwaswetgeving zijn wij verplicht om de cliënten op afdoende wijze te identificeren

English Dutch
obliged verplicht
the de
we wij
against van
with op
to om
identify identificeren
are zijn

EN I would be really obliged to you if you could take a bit of your time and visit my blog and share your ideas on how I can popularise it.

NL Ik zou het je erg op prijs stellen als je wat tijd zou kunnen nemen en mijn blog zou bezoeken en je ideeën zou delen over hoe ik het kan populariseren.

English Dutch
visit bezoeken
blog blog
share delen
ideas ideeën
i ik
your je
time tijd
on op
my mijn
really erg
would zou
if als
take nemen
and en
can kan

EN In order to do so, scuba divers, snorkelers and other water activity participants are obliged to buy a STINAPA Nature Tag before they enter the waters of Bonaire

NL Om dit te doen, zijn duikers, snorkelaars en andere deelnemers aan wateractiviteiten verplicht een STINAPA Nature Tag te kopen voordat ze de wateren van Bonaire betreden

English Dutch
participants deelnemers
waters wateren
bonaire bonaire
divers duikers
the de
to om
buy kopen
tag tag
obliged verplicht
and en
other andere
enter een
do doen
they ze
are zijn

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.

English Dutch
limited beperkt
employees werknemers
participate deelnemen
obliged verplicht
personal data persoonsgegevens
processor verwerker
the de
persons personen
processing verwerkingen

EN According to Sections 8 to 10 of the TMG, as a service provider or publisher, however, we are not obliged to monitor third-party information that is transmitted or stored, or to research circumstances that indicate illegal activity

NL Volgens artikel 8 tot en met 10 TMG zijn wij als dienstverlener of uitgever echter niet verplicht om informatie van derden die wordt verzonden of opgeslagen te controleren of om omstandigheden te onderzoeken die duiden op illegale activiteiten

English Dutch
publisher uitgever
obliged verplicht
information informatie
stored opgeslagen
circumstances omstandigheden
illegal illegale
or of
research onderzoeken
monitor controleren
activity activiteiten
we wij
to om
third derden
as als
service provider dienstverlener
are zijn

EN The US providers are certified according to the so-called Privacy Shield and are therefore obliged to comply with European data protection

NL De Amerikaanse providers zijn gecertificeerd volgens het zogenaamde Privacy Shield en zijn daarom verplicht om te voldoen aan de Europese gegevensbescherming

English Dutch
providers providers
certified gecertificeerd
so-called zogenaamde
obliged verplicht
european europese
shield shield
the de
us amerikaanse
data protection gegevensbescherming
privacy privacy
to om
are zijn
comply voldoen aan
and en

EN For example, the person concerned is obliged to provide us with personal data when our company concludes a contract with them

NL De betrokkene is bijvoorbeeld verplicht om ons persoonsgegevens te verstrekken wanneer ons bedrijf een contract met hem sluit

English Dutch
obliged verplicht
company bedrijf
contract contract
personal data persoonsgegevens
is is
to om
the de
when wanneer
our ons
to provide verstrekken
with met

EN Are you travelling to the Netherlands from a country outside the European Union or Schengen Area? From 22 December 2021, you are obliged to have a negative test result with you

NL Reis je vanuit een land buiten de Europese Unie of Schengenzone naar Nederland? Dan ben je vanaf 22 december 2021 verplicht om een negatieve testuitslag bij je te hebben

English Dutch
travelling reis
european europese
union unie
december december
obliged verplicht
country land
or of
with bij
the de
to om
netherlands nederland
negative negatieve
result een
from vanuit
have hebben

EN Are patients and healthcare providers obliged to participate in the exchange of medical data through the National Exchange Point?

NL Zijn patiënten en zorgaanbieders verplicht om mee te doen aan de uitwisseling van medische gegevens via het Landelijk Schakelpunt?

English Dutch
patients patiënten
obliged verplicht
exchange uitwisseling
national landelijk
the de
data gegevens
medical medische
to om
in mee
and en
of van
are zijn
through via

EN As a recipient, you are obliged to check the physical integrity of shipment upon acceptance of goods

NL Als ontvanger bent u verplicht om de zending bij ontvangst op uiterlijke schade te controleren

English Dutch
recipient ontvanger
obliged verplicht
shipment zending
to om
the de
upon op
of bij
as als
check controleren

EN In the event of any increases in VAT we are obliged to factor in the VAT at the time the service is rendered

NL Bij eventuele verhogingen van de btw zijn wij verplicht de btw op het tijdstip van levering van producten en/of diensten in rekening te brengen

English Dutch
vat btw
obliged verplicht
the de
we wij
the time tijdstip
in in
service van de
the service diensten
to brengen
of van
are zijn

EN For deliveries to customers in some European countries, reichelt is obliged to charge the country-specific VAT rate

NL In sommige Europese landen is reichelt bij leveringen aan bestellers verplicht om het nationale btw-tarief te berekenen

English Dutch
deliveries leveringen
european europese
obliged verplicht
vat btw
rate tarief
is is
to om
countries landen
in in
some sommige

EN In the case of a consignment purchase, we are only obliged to ensure the timely, proper delivery of the goods to the carrier and are not responsible for delays caused by the carrier

NL Bij de verzendingskoop zijn wij alleen verplicht tot de tijdige en correcte levering van de goederen aan het transportbedrijf en niet verantwoordelijk voor vertragingen die door het transportbedrijf worden veroorzaakt

English Dutch
obliged verplicht
timely tijdige
delivery levering
responsible verantwoordelijk
delays vertragingen
in bij
we wij
the de
and en
for voor
are worden
goods goederen
by door

EN insofar as we are obliged to do so due to a change in the legal situation;

NL voor zover wij daartoe verplicht zijn als gevolg van een wijziging in de wettelijke situatie;

English Dutch
obliged verplicht
change wijziging
situation situatie
in in
the de
as als
we wij
legal voor
so gevolg
a een
are zijn

Showing 50 of 50 translations