EN Nutty hedgehog cake with chocolate
EN Nutty hedgehog cake with chocolate
NL Nootachtige egelcake met chocolade
English | Dutch |
---|---|
chocolate | chocolade |
with | met |
EN Such a nutty hedgehog cake tastes simply delicious! You love nut cakes, chocolate and hedgehogs like we do? Then we have your new favorite baking recipe here.
NL Zo'n nootachtige egelcake smaakt gewoon heerlijk! Houdt u net als wij van notentaarten, chocolade en egels? Dan is hier je nieuwe favoriete bakrecept.
English | Dutch |
---|---|
delicious | heerlijk |
love | houdt |
chocolate | chocolade |
new | nieuwe |
favorite | favoriete |
your | je |
we | wij |
and | en |
here | hier |
then | van |
a | gewoon |
EN Paula Hedgehog in the garden! What a surprise in spring. Your hedgehog friends have finally awakened from hibernation. Let Paula show you what a hedgehog-friendly garden looks like.
NL Paula Hedgehog in de tuin! Wat een verrassing in het voorjaar. Je egelvrienden zijn eindelijk ontwaakt uit hun winterslaap. Laat Paula je laten zien hoe een egelvriendelijke tuin eruitziet.
English | Dutch |
---|---|
paula | paula |
garden | tuin |
surprise | verrassing |
spring | voorjaar |
finally | eindelijk |
in | in |
your | je |
the | de |
what | wat |
show | laten zien |
from | uit |
looks | zien |
a | een |
English | Dutch |
---|---|
focus | richten |
entirely | volledig |
business | business |
february | februari |
means | |
app | app |
on | op |
the | de |
from | vanaf |
and | en |
will | gaat |
for | een |
cake | cake |
EN Whether for spring, for hibernation or for the hedgehog's birthday, hedgehog dishes are a big hit with our children!
NL Of het nu voor de lente, voor winterslaap of voor de verjaardag van de egel is, egelgerechten zijn een grote hit bij onze kinderen!
English | Dutch |
---|---|
birthday | verjaardag |
hedgehog | egel |
big | grote |
hit | hit |
children | kinderen |
or | of |
the | de |
with | bij |
spring | lente |
our | onze |
for | voor |
a | een |
are | zijn |
EN Sonic the Hedgehog probably eats our almond hedgehog muffins with his coffee, otherwise his superpowers cannot be explained. Try them too, so delicious !!
NL Sonic the Hedgehog eet waarschijnlijk onze amandel-egelmuffins bij zijn koffie, anders zijn zijn superkrachten niet te verklaren. Probeer ze ook, zo lekker !!
English | Dutch |
---|---|
probably | waarschijnlijk |
coffee | koffie |
try | probeer |
delicious | lekker |
with | bij |
our | onze |
them | ze |
too | te |
EN Good thing you ended up here! Our author Paula Igel not only likes to cook, she is also out and about all year round as a birthday hedgehog, Christmas hedgehog, Igolaus and whatever other occasions there are for gifts.
NL Goed dat je hier bent beland! Onze auteur Paula Igel houdt niet alleen van koken, maar ze is ook het hele jaar door onderweg als verjaardagsegelegen, kerstegelegen, Igolaus en welke andere gelegenheden er ook zijn voor cadeaus.
English | Dutch |
---|---|
author | auteur |
paula | paula |
cook | koken |
occasions | gelegenheden |
gifts | cadeaus |
good | goed |
is | is |
year | jaar |
here | hier |
our | onze |
only | alleen |
she | ze |
not | niet |
and | en |
other | andere |
there | er |
as | als |
whatever | welke |
EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association
NL Als grote egelvrienden, zijn we ook lid van de Vereniging van Egelvrienden Stuttgart & Omstreken e.V
English | Dutch |
---|---|
great | grote |
members | lid |
association | vereniging |
also | ook |
the | de |
we | we |
as | als |
of | van |
are | zijn |
EN What to do? Gloves on, Carefully pick up hedgehog, a little "admonish" that this has not been a good idea, and then put him in a quiet corner near the hedgehog house
NL Wat moet ik doen? Handschoenen aan, Pak de egel voorzichtig opeen kleine "vermaning" dat dit geen goed idee was, en stopte hem toen in een rustige hoek bij het egelhuis
English | Dutch |
---|---|
gloves | handschoenen |
carefully | voorzichtig |
hedgehog | egel |
idea | idee |
quiet | rustige |
corner | hoek |
the | de |
good | goed |
little | een |
and | en |
in | in |
what | wat |
this | dit |
EN It's a right hedgehog staircase and since then we haven't had to do any "rescues" at our place either. It is a small effort to make the stairs hedgehog-proof and it helps the hedgehogs, even the little ones, to get themselves out of dicey situations.
NL Het is een rechter egel ladder en sindsdien hebben we bij ons thuis ook geen reddingen meer hoeven doen. Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.
English | Dutch |
---|---|
hedgehog | egel |
effort | poging |
situations | situaties |
is | is |
small | kleine |
helps | helpt |
we | we |
to | om |
the | de |
even | zelfs |
get | halen |
and | en |
our | ons |
stairs | trap |
little | een |
little ones | kleintjes |
EN In a hedgehog friendly garden the likelihood is high that you will permanently Hedgehog as roommate and watch the spiny animals with your children.
NL In een egel vriendelijke tuin is de kans groot dat u permanent Egels als huisgenoten en bekijk de stekelige dieren met je kinderen.
English | Dutch |
---|---|
hedgehog | egel |
friendly | vriendelijke |
garden | tuin |
likelihood | kans |
high | groot |
permanently | permanent |
watch | bekijk |
animals | dieren |
children | kinderen |
in | in |
is | is |
your | je |
the | de |
that | dat |
a | een |
with | met |
and | en |
as | als |
English | Dutch |
---|---|
processed | verwerkt |
users | gebruikers |
revenue | inkomsten |
month | maand |
active | actieve |
your | je |
is | is |
other | andere |
should | moet |
every | elke |
of | van |
because | omdat |
something | iets |
our | onze |
and | en |
cake | cake |
English | Dutch |
---|---|
pays | betaalt |
platform | platform |
rewards | rewards |
user | gebruiker |
is | is |
we | we |
the | de |
receives | ontvangt |
money | geld |
us | ons |
purchase | aankoop |
earn | met |
a | een |
cake | cake |
using | gebruiken |
English | Dutch |
---|---|
active | actieve |
income | inkomsten |
generate | genereren |
users | gebruikers |
month | maand |
we | we |
insights | insights |
data | data |
the | de |
every | elke |
their | hun |
cake | cake |
receive | ontvangen |
EN Get familiar with your piping tools and see how to create a color scheme for your cake, based on a cake order brief. Look at the size, color theme, and other requested elements to decide on the design of your cake.
NL Maak kennis met uw piping-tools en zie hoe u een kleurenschema voor uw cake kunt maken op basis van een cakebestelopdracht. Kijk naar de grootte, het kleurthema en andere gevraagde elementen om te beslissen over het ontwerp van je taart.
English | Dutch |
---|---|
tools | tools |
elements | elementen |
requested | gevraagde |
your | je |
size | grootte |
the | de |
to | om |
design | ontwerp |
see | zie |
how | hoe |
decide | beslissen |
for | voor |
on | op |
other | andere |
and | en |
cake | cake |
EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties
NL Het duurt langer om te koken, maar heeft een sterkere smaak. Wilde rijst komt van een ander grassoort, smaakt een beetje nootachtig en wordt op dezelfde manier gekookt als de andere rijstsoorten
English | Dutch |
---|---|
longer | langer |
cook | koken |
stronger | sterkere |
wild | wilde |
rice | rijst |
the | de |
to | om |
taste | smaak |
is | wordt |
takes | duurt |
from | ander |
other | andere |
but | |
and | en |
EN This vegan cauliflower soup with roasted cauliflower is the hammer! ♥ Nutty and aromatic due to lightly roasted cauliflower!
NL Deze veganistische bloemkweeksoep met geroosterde bloemkool is de hamer! ♥ Nootachtig en aromatisch door licht geroosterde bloemkool!
EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.
NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.
English | Dutch |
---|---|
chestnuts | kastanjes |
adults | volwassenen |
pleasant | aangename |
soup | soep |
the | de |
taste | smaak |
brings | geeft |
for | voor |
with | met |
little | een |
to | aan |
a little | beetje |
EN This is how you make a lightning-fast and refreshing salad with raw asparagus ♥ with fruity cherry tomatoes and nutty rocket - simply brilliant!
NL Zo maak je een bliksemsnelle en verfrissende salade met rauwe asperges ♥ met fruitige cherrytomaatjes en nootachtige rucola - gewoon briljant!
EN To take your meal to the next level, we recommend a nutty fresh topping from toasted pine nuts and freshly chopped dill!
NL Om uw eten naar een hoger niveau te tillen, adviseren wij een Noten-frisse topping van geroosterde pijnboompitten en vers gehakte dille!
English | Dutch |
---|---|
meal | eten |
level | niveau |
nuts | noten |
to | om |
we | wij |
and | en |
freshly | vers |
a | een |
fresh | frisse |
recommend | adviseren |
EN Monster comes with a spicy and nutty taste and a hard-hitting punch.
NL Monster heeft een pittige en nootachtige smaak en slaat in als een bom.
English | Dutch |
---|---|
monster | monster |
taste | smaak |
and | en |
a | een |
EN Rich in Omega 3 fats, a deliciously nutty flavour, and the fruit of our favourite plant – what’s not to love about cannabis seeds? Added to chocolate they make the perfect tasty but healthy snack
NL Rijk aan Omega 3, een overheerlijke noot smaak en de oogst van je favoriete plantje, wat is er nou niet heerlijk aan cannabis zaden? Toegevoegd aan chocola maken ze een smakelijk maar gezond tussendoortje
English | Dutch |
---|---|
rich | rijk |
flavour | smaak |
favourite | favoriete |
seeds | zaden |
healthy | gezond |
the | de |
and | en |
they | ze |
cannabis | cannabis |
added | toegevoegd |
not | niet |
a | een |
of | van |
English | Dutch |
---|---|
or | of |
your | je |
bank account | bankrekening |
to | geld |
is | geeft |
but | |
cake | cake |
only | de |
EN A recipe like 2000 years ago ➜ Bible cake is a super delicious fruit cake. So it succeeds you and tastes the whole family!
NL Een recept van 2000 jaar geleden ➜ Bijbel cake is een super lekkere fruit cake. Je kunt het maken en de hele familie zal ervan genieten!
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.
English | Dutch |
---|---|
zucchini | courgette |
quickly | snel |
is | is |
the | de |
quite | heel |
different | verschillend |
this | deze |
goes | |
with | met |
and | en |
cake | cake |
English | Dutch |
---|---|
pos | pos |
to | om |
its | is |
read | en |
more | meer |
English | Dutch |
---|---|
pos | pos |
is | is |
but | |
yet | een |
read | en |
more | meer |
English | Dutch |
---|---|
consumer | consumenten |
business | business |
platform | platform |
solutions | oplossingen |
banks | banken |
api | api |
we | we |
the | de |
app | app |
with | bij |
and | en |
our | onze |
cake | cake |
for | voor |
English | Dutch |
---|---|
technical | technische |
integration | integratie |
cake | cake |
business | business |
platform | platform |
is | is |
your | je |
account | account |
need | nodig |
for | voor |
in | binnen |
there | er |
English | Dutch |
---|---|
helpful | handige |
information | informatie |
tips | tips |
app | app |
your | je |
better | beter |
the | de |
we | we |
work | werken |
money | geld |
much | te |
who | wie |
to | om |
get | halen |
how | hoe |
here | hier |
cake | cake |
more | meer |
English | Dutch |
---|---|
launched | gelanceerd |
users | gebruikers |
earned | verdiend |
half | half |
euros | euro |
rewards | rewards |
million | miljoen |
was | werd |
already | al |
that | dat |
cake | cake |
have | hebben |
in | dan |
since | de |
English | Dutch |
---|---|
integrated | geïntegreerd |
apps | apps |
european | europese |
the | de |
we | we |
existing | bestaande |
banks | banken |
mean | |
what | wat |
this | dit |
into | in |
for | voor |
why | waarom |
can | kunnen |
cake | cake |
be | worden |
of | van |
and | en |
English | Dutch |
---|---|
currency | valuta |
accounts | bankrekeningen |
cake | cake |
long | lang |
work | werkt |
now | nu |
can | kan |
and | en |
but | |
within | binnen |
why | waarom |
your | je |
this | dit |
English | Dutch |
---|---|
business | business |
i | ik |
we | we |
offer | bieden |
the | de |
other | andere |
services | diensten |
words | woorden |
reach | bereiken |
with | met |
and | en |
sure | dat |
cake | cake |
EN In 2017, Kate was awarded the Cake International Bronze, one of the most prestigious cake decorating competitions in the world
NL In 2017 ontving Kate de Cake International Bronze, een van de meest prestigieuze taartdecoratiewedstrijden ter wereld
English | Dutch |
---|---|
in | in |
the | de |
international | international |
world | wereld |
cake | cake |
of | van |
EN Autumn is hedgehog season! ♥ With these 3 tips you can help the hedgehogs in your area. Easy and quick to implement - let's go!
NL Herfst is egel seizoen! ♥ Met deze 3 tips kunt u de egels in uw buurt helpen. Gemakkelijk en snel te implementeren - laten we gaan!
EN We are Janine, Volker and hedgehog child Paula and we actually cook together every day.
NL Wij zijn Janine, Volker en egeltjeskind Paula en we koken eigenlijk elke dag samen.
English | Dutch |
---|---|
paula | paula |
actually | eigenlijk |
cook | koken |
we | we |
together | samen |
every | elke |
and | en |
day | dag |
child | zijn |
EN Because who doesn't want to smell like a hedgehog, right?
NL Want wie wil er nou niet naar een egel ruiken?
English | Dutch |
---|---|
smell | ruiken |
hedgehog | egel |
who | wie |
EN Hi, I'm Paula Hedgehog, the mascot of Familie kocht. Nice to have you here!
NL Hallo, ik ben Paula Egel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
English | Dutch |
---|---|
paula | paula |
hedgehog | egel |
mascot | mascotte |
nice | leuk |
the | de |
hi | hallo |
here | hier |
of | van |
have | hebben |
EN The sweet hedgehog cookies made from hazelnut dough are not only tasty during the Christmas season, they are also a delicious decoration for children's birthday parties or a nice, home-baked souvenir
NL De zoete egelkoekjes gemaakt van hazelnootdeeg zijn niet alleen lekker tijdens de kerstperiode, ze zijn ook een heerlijke decoratie voor kinderfeestjes of een leuk, zelfgemaakt souvenir
English | Dutch |
---|---|
sweet | zoete |
decoration | decoratie |
nice | leuk |
or | of |
the | de |
made | gemaakt |
delicious | heerlijke |
tasty | lekker |
during | tijdens |
also | ook |
for | voor |
a | een |
they | ze |
EN Decorating the hedgehog biscuits is especially fun for children and you can easily spend an entire afternoon baking with the hedgehogs.
NL Het versieren van de egelkoekjes is vooral leuk voor kinderen en je kunt gemakkelijk een hele middag doorbrengen met bakken met de egels.
English | Dutch |
---|---|
fun | leuk |
children | kinderen |
easily | gemakkelijk |
entire | hele |
afternoon | middag |
baking | bakken |
is | is |
the | de |
especially | vooral |
for | voor |
and | en |
you can | kunt |
with | met |
EN Hedgehog recipes | vegetarian | Everything about hedgehogs ❤
NL Egel recepten | vegetarisch | Alles over egels ❤
EN Here you can find our most delicious hedgehog recipes
NL Hier vind je onze lekkerste egelrecepten
English | Dutch |
---|---|
here | hier |
find | vind |
our | onze |
you | je |
EN Since we especially love hedgehogs, we have been inspired by them and have prepared some hedgehog recipes for you
NL Omdat we vooral van egels houden, zijn we erdoor geïnspireerd en hebben we een aantal egelrecepten voor je voorbereid
English | Dutch |
---|---|
inspired | geïnspireerd |
prepared | voorbereid |
we | we |
especially | vooral |
and | en |
for | voor |
have | hebben |
love | een |
been | van |
EN By the way: since we like hedgehogs, we have a particularly large number of hedgehog recipes in our collection ;-)
NL Trouwens: aangezien we van egels houden, hebben we een bijzonder groot aantal egelrecepten in onze collectie ;-)
English | Dutch |
---|---|
large | groot |
collection | collectie |
we | we |
in | in |
have | hebben |
number | aantal |
a | een |
of | bijzonder |
the | van |
EN Do you know any other delicious hedgehog recipes? Get it contact with us.
NL Kent u nog andere heerlijke recepten voor egels? Neem contact met ons op.
English | Dutch |
---|---|
delicious | heerlijke |
recipes | recepten |
contact | contact |
other | andere |
you | u |
know | kent |
us | ons |
with | op |
any | voor |
it | nog |
EN Paula's Hedgehog Blog - Paula's travels around the world, all about hedgehogs, hedgehogs in Tokyo, hedgehogs in Shanghai. Hedgehogs everywhere!!!
NL Paula's Hedgehog Blog - Paula's reizen rond de wereld, alles over egels, egels in Tokyo, egels in Shanghai. Overal egels!!!
English | Dutch |
---|---|
blog | blog |
travels | reizen |
tokyo | tokyo |
the | de |
in | in |
about | over |
world | wereld |
around | rond |
EN In Paula's first feature film, she tells the story of the prickly Little Red Riding Hood and his journey through the forest to the hedgehog's grandmother.
NL In Paula's eerste speelfilm vertelt ze het verhaal van het stekelige Roodkapje en zijn tocht door het bos naar de grootmoeder van de egel.
English | Dutch |
---|---|
tells | vertelt |
forest | bos |
in | in |
story | verhaal |
the | de |
and | en |
she | ze |
of | van |
journey | tocht |
EN Hedgehog ladders, winter quarters & Co. - 3 tips to help hedgehogs in autumn
NL Egel ladders, winterverblijven & Co - 3 tips om egels te helpen in de herfst
English | Dutch |
---|---|
hedgehog | egel |
co | co |
tips | tips |
to | om |
in | in |
autumn | herfst |
help | helpen |
EN And I'm sitting in the hedgehog mobile and I'm on my way to the farm
NL En ik zit in de egelmobiel en ben op weg naar de boerderij
English | Dutch |
---|---|
sitting | zit |
farm | boerderij |
in | in |
on | op |
the | de |
my | ben |
and | en |
Showing 50 of 50 translations