EN nobilia does not guarantee the continuous and uninterrupted availability of the nobilia Extranet.nobilia accepts no liability for damages resulting from the loss or misuse of the subscriber identification(s).
Translate "nobilia was awarded" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nobilia was awarded" from English to Dutch
Translation of English to Dutch of nobilia was awarded
English
Dutch
NL nobilia kan niet garanderen dat het nobilia-Extranet voortdurend en ononderbroken beschikbaar is.nobilia kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door verlies of misbruik van de deelnamegoedkeuring(en).
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| guarantee | garanderen |
| uninterrupted | ononderbroken |
| liability | aansprakelijk |
| misuse | misbruik |
| loss | verlies |
| or | of |
| the | de |
| damages | schade |
| continuous | voortdurend |
| availability | kan |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN nobilia party recipes – this is how nobilia employees celebrate.
NL nobilia partyrecepten - zo feesten nobilia-medewerkers.
EN Discover the kitchen world of nobilia: In our videos you can learn about our products and discover more about nobilia as a company.
NL Ontdek de keukenwereld van nobilia: In onze video's leert u onze producten kennen en ontdekt u meer over nobilia als bedrijf.
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| videos | videos |
| company | bedrijf |
| discover | ontdek |
| the | de |
| in | in |
| products | producten |
| can | kennen |
| about | over |
| of | van |
| you | u |
| learn | en |
| more | meer |
| as | als |
EN Digital nobilia in-house exhibition 2021 | nobilia Küchen
NL Digitale eigen huisbeurs van nobilia 2021 | nobilia Küchen
| English | Dutch |
|---|---|
| digital | digitale |
| nobilia | nobilia |
| in | van |
EN NIn addition to classic living and dining room plans, nobilia also presents wardrobe solutions and dressing rooms that can be equipped with the innovative custom-fit nobilia sliding door system
NL Naast de klassieke woon- en eetkamerontwerpen, worden ook garderobe-oplossingen en kleedkamers gepresenteerd, die met de innovatieve nobilia schuifdeurensysteem exact op maat kunnen worden uitgevoerd
| English | Dutch |
|---|---|
| classic | klassieke |
| living | woon |
| nobilia | nobilia |
| wardrobe | garderobe |
| solutions | oplossingen |
| innovative | innovatieve |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
| be | worden |
| to | ook |
| can | kunnen |
EN Only furniture that has passed all the qualification tests in nobilia’s testing laboratory, are allowed in the new collection. The QC testing laboratory is thus an important building block in nobilia’s zero error strategy.
NL Alleen meubels die door de kwalificatietests in het nobilia-testlab gekomen zijn, worden opgenomen in de nieuwe collectie. Het QC-testlab is daarom een belangrijke bouwsteen in de zero-tolerance-strategie van nobilia.
| English | Dutch |
|---|---|
| furniture | meubels |
| collection | collectie |
| important | belangrijke |
| strategy | strategie |
| in | in |
| new | nieuwe |
| is | is |
| the | de |
| zero | zero |
| are | worden |
| that | daarom |
EN In this realistic presentation you can experience how nobilia's product range enhances all living areas and functional spaces in the home. Have a look at our "house of nobilia" and get ready to be inspired.
NL Ervaar in een realistische enscenering hoe het nobilia-assortiment alle woon- en functionele ruimtes verrijkt. Neem een kijkje in ons "house of nobilia" en laat u inspireren.
| English | Dutch |
|---|---|
| range | assortiment |
| living | woon |
| functional | functionele |
| nobilia | nobilia |
| in | in |
| spaces | ruimtes |
| be | neem |
| and | en |
| a | een |
| you | u |
| product | of |
| all | alle |
EN For ideal cleaning and care of your kitchen, we recommend a nobilia cleaning agent combined with the nobilia premium cloth.
NL Voor optimale reiniging en onderhoud van uw keuken adviseren wij het gebruik van een nobilia-reiniger in combinatie met het nobilia premiumdoek.
| English | Dutch |
|---|---|
| cleaning | reiniging |
| care | onderhoud |
| kitchen | keuken |
| nobilia | nobilia |
| and | en |
| we | wij |
| combined | met |
| for | voor |
| a | een |
| recommend | adviseren |
EN nobilia offers the user access to their personal data, which is stored in the nobilia Extranet
NL nobilia biedt de gebruiker toegang tot diens persoonlijke gegevens, die zijn opgeslagen op het nobilia-Extranet
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| access | toegang |
| stored | opgeslagen |
| the | de |
| data | gegevens |
| offers | biedt |
| to | tot |
EN nobilia makes the nobilia Extranet available without any legal obligation to maintain the operation of the information service.
NL nobilia stelt het nobilia-Extranet zonder enige verplichting ter beschikking voor de instandhouding van de werking van het informatiesysteem.
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| obligation | verplichting |
| available | beschikking |
| the | de |
| operation | werking |
| legal | voor |
| without | zonder |
| service | van de |
| of | van |
EN nobilia’s liability for the accuracy of the information made available within the framework of the information/help desk shall be excluded, unless, nobilia intentionally caused the error
NL nobilia kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de correctheid van de informatie die beschikbaar wordt gesteld in het informatiesysteem, tenzij nobilia de fout moedwillig heeft gemaakt
| English | Dutch |
|---|---|
| liability | aansprakelijk |
| unless | tenzij |
| nobilia | nobilia |
| error | fout |
| available | beschikbaar |
| the | de |
| made | gemaakt |
| information | informatie |
| excluded | niet |
| for | voor |
| of | van |
| help | die |
EN Following this test, nobilia was awarded the RAL quality seal, the "Golden M"
NL Deze test resulteerde in de verlening van het RAL-kwaliteitskeurmerk “Gouden M”
| English | Dutch |
|---|---|
| test | test |
| golden | gouden |
| m | m |
| following | in |
EN Digital nobilia in-house exhibition 2021Start your personal 360° tour through our digital showrooms and discover parts of our 2021 in-house exhibition flexibly from your home or while on the go.
NL Digitale eigen huisbeurs van nobilia 2021Start uw persoonlijke 360° tour door onze digitale showroom en ontdek delen van onze eigen huisbeurs 2021, heel flexibel van huis uit of onderweg.
| English | Dutch |
|---|---|
| digital | digitale |
| nobilia | nobilia |
| tour | tour |
| discover | ontdek |
| parts | delen |
| flexibly | flexibel |
| or | of |
| personal | persoonlijke |
| our | onze |
| and | en |
| the | huis |
| on | start |
| of | van |
| from | uit |
EN Have a look at our "house of nobilia" and get ready to be inspired.
NL Neem een kijkje in ons "house of nobilia" en laat u inspireren.
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| be | neem |
| our | in |
| and | en |
| a | een |
EN You will always find new ideas in our nobilia kitchen journal, bathroom- or home & lifestyle magazine.
NL In ons nobilia-keukenmagazine, badkamer- of woontijdschrift vindt u steeds weer nieuwe ideeën.
| English | Dutch |
|---|---|
| always | steeds |
| find | vindt |
| ideas | ideeën |
| nobilia | nobilia |
| new | nieuwe |
| or | of |
| in | in |
| you | u |
EN Digital nobilia in-house exhibition 2021
NL Digitale eigen huisbeurs van nobilia 2021
| English | Dutch |
|---|---|
| digital | digitale |
| nobilia | nobilia |
| in | van |
EN Current press reports | nobilia Küchen
NL Actuele persberichten | nobilia Küchen
| English | Dutch |
|---|---|
| current | actuele |
| press | persberichten |
| nobilia | nobilia |
EN We will keep you informed about new developments in the fascinating world of nobilia kitchens.
NL Wij houden u op de hoogte van nieuwe ontwikkelingen rondom de fascinerende keukenwereld van nobilia.
| English | Dutch |
|---|---|
| fascinating | fascinerende |
| nobilia | nobilia |
| keep | houden |
| informed | op de hoogte |
| the | de |
| new | nieuwe |
| we | wij |
| developments | ontwikkelingen |
| about | rondom |
| you | u |
| of | van |
EN Important information on the "2-G-plus" rules when attending the nobilia exhibition:
NL Belangrijke aanwijzing voor de 2G-plus-regel voor het bezoek aan de nobilia showroom:
| English | Dutch |
|---|---|
| important | belangrijke |
| nobilia | nobilia |
| the | de |
EN nobilia cookbook – our most personal recipes.
NL nobilia-kookboek – onze persoonlijke recepten.
EN When you work at nobilia, you love kitchens. And we all enjoy cooking more when the kitchen is beautiful. This cookbook contains our employees’ favourite recipes.
NL Wie bij nobilia werkt, houdt van keukens. En in een mooie keuken kookt men graag. In dit kookboek vindt u de favoriete recepten van onze medewerkers.
| English | Dutch |
|---|---|
| work | werkt |
| nobilia | nobilia |
| employees | medewerkers |
| favourite | favoriete |
| recipes | recepten |
| kitchens | keukens |
| kitchen | keuken |
| the | de |
| beautiful | mooie |
| this | dit |
| and | en |
| you | u |
| our | in |
EN We are glad that you are interested in nobilia. We likely have just the right job opportunity for you.
NL Wat leuk dat u interesse heeft voor nobilia. Wij hebben vast en zeker de juiste vacature voor u.
| English | Dutch |
|---|---|
| interested | interesse |
| nobilia | nobilia |
| the | de |
| we | wij |
| that | dat |
| for | voor |
| you | u |
| have | hebben |
EN nobilia baking recipes – favourites from our employees.
NL nobilia-bakboek - de favoriete recepten van onze medewerkers.
| English | Dutch |
|---|---|
| recipes | recepten |
| from | van |
| our | onze |
| employees | medewerkers |
EN Delicious cakes, scrumptious desserts: nobilia employees have written down their favourite recipes for sinful sweets just for you.
NL Smakelijke taarten, verrukkelijke desserts: nobilia-medewerkers hebben hun beste recepten voor zoete momenten voor u opgeschreven.
| English | Dutch |
|---|---|
| cakes | taarten |
| nobilia | nobilia |
| employees | medewerkers |
| recipes | recepten |
| their | hun |
| you | u |
| have | hebben |
EN At nobilia our goal is to provide every customer exactly the kitchen they want – one that is the perfect match for them
NL Bij nobilia willen wij dat iedereen de keuken krijgt die hij of zij graag wil hebben en die bij hem of haar past
| English | Dutch |
|---|---|
| kitchen | keuken |
| the | de |
| they | zij |
| our | wij |
EN And that is why, every nobilia kitchen is absolutely unique
NL Daarom is elke nobilia-keuken uniek
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| kitchen | keuken |
| unique | uniek |
| is | is |
| every | elke |
| that | daarom |
EN The die-hard partygoers all end up in the kitchen at the end of the night. nobilia employees let you in on the secret to their recipes for a successful party.
NL Een goed feestje moet goed eten of lekkere snacks hebben. nobilia-medewerkers verklappen hun recepten voor een geslaagd feestje.
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| employees | medewerkers |
| recipes | recepten |
| successful | geslaagd |
| their | hun |
| you | of |
| at | goed |
| for | voor |
| a | een |
EN nobilia – my international recipes.
NL nobilia - mijn internationale recepten.
| English | Dutch |
|---|---|
| my | mijn |
| international | internationale |
| recipes | recepten |
EN nobilia employees from around the world share their favourite recipes from their homelands.
NL Nobilia-medewerkers van over de hele wereld delen hun favoriete recepten uit hun geboorteland.
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| employees | medewerkers |
| favourite | favoriete |
| recipes | recepten |
| the | de |
| world | wereld |
| their | hun |
| from | uit |
| around | over |
| share | delen |
EN nobilia offers competent and comprehensive support for its sales partners. We would be happy to introduce you to all the services we offer.
NL nobilia ondersteunt haar verkooppartners bekwaam en uitgebreid. Wij laten u graag kennis maken met onze diensten.
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| comprehensive | uitgebreid |
| support | ondersteunt |
| services | diensten |
| to | laten |
| we | wij |
| and | en |
| you | u |
EN nobilia – My Christmas ideas.
NL nobilia – Mijn ideeën voor Kerstmis.
EN nobilia employees take you on an international Christmas journey: favourite recipes and local traditions, songs and crafts from various regions around the world.
NL nobilia medewerksters en medewerkers nemen u mee op een internationale kerstreis: populaire recepten en typische gebruiken, liedjes en knutselwerkjes uit diverse regio's van de wereld.
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| employees | medewerkers |
| recipes | recepten |
| songs | liedjes |
| international | internationale |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| world | wereld |
| from | uit |
| you | u |
| around | van de |
EN Take a virtual look inside our kitchen showroom, admire our trade fair impressions or visit us in Verl at the nobilia in-house exhibition.
NL Neem een virtueel kijkje in onze keukenshowroom, bewonder onze beursimpressies, of bezoek ons in Verl op de nobilia-huisbeurs.
| English | Dutch |
|---|---|
| virtual | virtueel |
| or | of |
| visit | bezoek |
| nobilia | nobilia |
| the | de |
| in | in |
| a | een |
EN From the carpenter’s workshop in Avenwedde to the market leader in Europe: immerse yourself in nobilia’s story and follow it through all our historical milestones.
NL Van meubelmakerij in Avenwedde tot marktleider in Europa: duik in de geschiedenis van nobilia en volg onze historische mijlpalen.
| English | Dutch |
|---|---|
| europe | europa |
| follow | volg |
| milestones | mijlpalen |
| market leader | marktleider |
| historical | historische |
| the | de |
| story | geschiedenis |
| in | in |
| to | tot |
| and | en |
EN When it comes to our kitchens, we take more than a close look. Our sophisticated control system guarantees the high quality of nobilia fitted kitchens.
NL Als het om onze keukens gaat, gaan wij heel zorgvuldig te werk. Ons complexe controlesysteem garandeert de hoge kwaliteit van nobilia-inbouwkeukens.
| English | Dutch |
|---|---|
| kitchens | keukens |
| guarantees | garandeert |
| nobilia | nobilia |
| the | de |
| to | om |
| quality | kwaliteit |
| high | hoge |
| we | wij |
| our | onze |
EN Welcome to the nobilia in-house exhibition
NL Hartelijk welkom bij de eigen huisbeurs van nobilia
| English | Dutch |
|---|---|
| welcome | welkom |
| nobilia | nobilia |
| in | bij |
| the | de |
| to | van |
EN Every nobilia kitchen is absolutely unique. Every single kitchen is individually planned and made with the utmost precision. More than 70 years of experience and a high degree of automation guarantee the consistently high level of quality.
NL Elke nobilia-keuken is uniek. Elke keuken wordt individueel ontworpen en met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd. Ruim 70 jaar ervaring en een hoge automatiseringsgraad garanderen het voortdurend hoge kwaliteitsniveau.
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| kitchen | keuken |
| experience | ervaring |
| guarantee | garanderen |
| is | is |
| the | de |
| utmost | grootste |
| made | vervaardigd |
| every | elke |
| years | jaar |
| a | uniek |
| with | met |
| and | en |
| individually | individueel |
EN nobilia is impressive both nationally and internationally: Which is why more than 8,000 trade customers in over 90 countries worldwide depend on the company
NL nobilia weet nationaal en internationaal te overtuigen: Daarom vertrouwen ruim 8000 klanten in ruim 90 landen wereldwijd op de onderneming
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| customers | klanten |
| countries | landen |
| depend | vertrouwen |
| company | onderneming |
| in | in |
| worldwide | wereldwijd |
| on | op |
| the | de |
| internationally | internationaal |
| and | en |
EN And nobilia always adjusts its trade structures to accommodate the requirements of the respective country
NL En nobilia komt altijd tegemoet aan de vereisten van het betreffende land met aangepaste handelsstructuren
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| always | altijd |
| requirements | vereisten |
| respective | betreffende |
| country | land |
| the | de |
| and | en |
| to | aan |
| of | van |
EN In whichever country – nobilia offers its partners quality kitchens with an outstanding value for money, which take into account the trends and preferences of worldwide markets.
NL Het maakt niet uit welk land, nobilia biedt haar partners kwaliteitskeukens, die met hun uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding aan de trends en voorkeuren van markten wereldwijd tegemoet komen.
| English | Dutch |
|---|---|
| country | land |
| offers | biedt |
| partners | partners |
| trends | trends |
| preferences | voorkeuren |
| markets | markten |
| worldwide | wereldwijd |
| the | de |
| and | en |
| with | met |
| which | welk |
| outstanding | uitstekende |
EN From receipt of goods to production and to delivery – nobilia has installed a sophisticated control system for all process steps, to guarantee the high quality of the products
NL Vanaf de inkomende goederen, tot vervaardiging, tot aanlevering - nobilia voert voor alle processtappen complexe controles uit om de hoge kwaliteit van de producten zeker te stellen
| English | Dutch |
|---|---|
| control | controles |
| to | om |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| high | hoge |
| all | alle |
| products | producten |
| for | voor |
| and | vanaf |
| goods | goederen |
EN Quality, environmental protection and energy efficiency are essential elements of nobilia’s company philosophy..
NL Kwaliteit, milieubescherming en energie-efficiëntie zijn wezenlijke elementen van de nobilia-bedrijfspolitiek.
| English | Dutch |
|---|---|
| quality | kwaliteit |
| energy | energie |
| efficiency | efficiëntie |
| elements | elementen |
| and | en |
| of | van |
| essential | zijn |
EN The PEFC certification demonstrates nobilia’s dedication to an environment worth living in as well as responsibility in handling the valuable raw material wood
NL De PEFC-certificering toont en bewijst de toewijding van nobilia voor een leefbare omgeving en verantwoordelijkheid in de omgang met het waardevolle materiaal hout
| English | Dutch |
|---|---|
| certification | certificering |
| environment | omgeving |
| valuable | waardevolle |
| material | materiaal |
| wood | hout |
| handling | omgang |
| in | in |
| responsibility | verantwoordelijkheid |
| the | de |
| dedication | toewijding |
EN nobilia offers the retail market a complete package kitchen from a single source: with intelligent accessories, attractive built-in sinks and a wide range of electric appliance brands from entry level price to the premium high-end segment.
NL nobilia biedt winkeliers een compleet aanbod uit eigen hand: met slimme toebehoren, aantrekkelijke inbouwspoelbakken en een breed scala aan elektronische merkapparatuur, van de instapprijsgroep tot de premiumprijsgroep.
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| intelligent | slimme |
| accessories | toebehoren |
| attractive | aantrekkelijke |
| range | scala |
| electric | elektronische |
| offers | biedt |
| wide | breed |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
| of | van |
EN Under the motto of “Our Passion – Your Solution”, the nobilia in-house exhibition 2021 presents versatile, innovative and solution-oriented designs and products
NL Onder het motto "Our Passion – Your Solution" biedt de eigen huisbeurs 2021 van nobilia veelzijdige, innovatieve en oplossingsgerichte ontwerpen en producten
EN With a total of 30 bathroom designs, nobilia proves the unique versatility of its product variants
NL Met in totaal 30 badkamerontwerpen overtuigt nobilia met een bijzondere verscheidenheid aan uitvoeringsvarianten
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| unique | bijzondere |
| with | met |
| a total of | totaal |
| a | een |
| the | aan |
EN For the first time ever, nobilia has decided to present its living range with 23 designs in an area of its own
NL Voor het eerst presenteert nobilia zijn woonprogramma met 23 ontwerpen in een eigen showroomruimte
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| designs | ontwerpen |
| in | in |
| own | eigen |
| ever | een |
| with | met |
| the | het |
EN We build intelligently engineered kitchens with superb design. nobilia kitchens capture many peoples’ attitude towards life with something for every taste, and they also impress with their attractive value for money.
NL Wij bouwen intelligent geconstrueerde keukens met een goed design. Voor elke smaak. nobilia-keukens sluiten aan op de levensstijl van veel mensen en overtuigen door hun aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding.
| English | Dutch |
|---|---|
| intelligently | intelligent |
| kitchens | keukens |
| nobilia | nobilia |
| attractive | aantrekkelijke |
| value | prijs |
| build | bouwen |
| we | wij |
| design | design |
| taste | smaak |
| every | elke |
| money | voor |
| with | op |
| and | en |
| they | de |
| their | hun |
EN The success story | nobilia Küchen
NL Het succesverhaal | nobilia Küchen
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| the | het |
| success story | succesverhaal |
EN nobilia kitchens have been a part of our home for generations. Join us on a journey through time as we explore 70 years of company history.
NL nobilia-keukens horen al generaties lang bij ons. Ga mee terug in de tijd, langs 70 jaar bedrijfsgeschiedenis.
| English | Dutch |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| kitchens | keukens |
| generations | generaties |
| join | . |
| journey | lang |
| time | tijd |
| years | jaar |
| our | in |
| home | de |
| we | ons |
| for | mee |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nobilia was awarded nobilia employees nobilia range nobilia presents nobilia nobilia offers every nobilia kitchen nobilia’s kitchen worktops nobilia kitchen nobilia worktops nobilia kitchens nobilia makes nobilia extranet nobilia provides nobilia’s kitchen journal important to nobilia nobilia corner units nobilia kitchens capture nobilia kitchens cannot nobilia exhibition nobilia cannot guarantee nobilia's plant nobilia fitted kitchens glance nobilia quality nobilia has installed house of nobilia nobilia kitchen journal nobilia cookbook nobilia baking recipes nobilia our goal nobilia party recipes nobilia employees celebrate nobilia employees let nobilia offers competent nobilia has decided nobilia werkej nobilia premium cloth nobilia werke j nobilia intentionally caused nobilia elements stands nobilia s plant nobilia elements bathroom nobilia dream kitchen technically optimised nobilia laser range nobilia nobilia premium nobilia fitted nobilia as a nobilia is once innovative nobilia elements
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese