EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
"meet new friends" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die kinderen hebben en word lid van een Meetup! Ga eropuit en maak nieuwe vrienden terwijl de kinderen met elkaar spelen!
English | Dutch |
---|---|
meet | ontmoet |
local | omgeving |
kids | kinderen |
join | . |
new | nieuwe |
meetup | meetup |
people | mensen |
friends | vrienden |
play | spelen |
with | met |
other | andere |
and | en |
EN Meet kindred book lovers in a local Meetup Book Club! Fiction or non-fiction, paperback or hardcover, you?ll read a new book every month. Come to laugh, share stories and make new friends!
NL Ontmoet gelijkgestemde boekenliefhebbers in een lokale Meetup Boekenclub! Fictie of non-fictie, paperback of hardcover, je leest elke maand een nieuw boek. Samenkomen om te lachen, verhalen uit te wisselen en nieuwe vrienden te maken.
English | Dutch |
---|---|
local | lokale |
fiction | fictie |
hardcover | hardcover |
month | maand |
laugh | lachen |
meetup | meetup |
in | in |
or | of |
stories | verhalen |
book | boek |
to | om |
friends | vrienden |
every | elke |
meet | samenkomen |
read | en |
new | nieuw |
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
NL Woon jij nog maar kort in deze stad? Kom naar een Meetup voor nieuwe bewoners om andere nieuwe en bestaande bewoners te ontmoeten. Zoek leuke dingen om te doen en mooie plekken om heen te gaan, met een stel nieuwe vrienden!
English | Dutch |
---|---|
locals | bewoners |
cool | leuke |
meetup | meetup |
new | nieuwe |
in | in |
town | stad |
places | plekken |
to | om |
friends | vrienden |
other | andere |
things | dingen |
with | met |
find | en |
EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association
NL Als grote egelvrienden, zijn we ook lid van de Vereniging van Egelvrienden Stuttgart & Omstreken e.V
English | Dutch |
---|---|
great | grote |
members | lid |
association | vereniging |
also | ook |
the | de |
we | we |
as | als |
of | van |
are | zijn |
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
English | Dutch |
---|---|
password manager | wachtwoordbeheerder |
essential | essentieel |
online | online |
helping | helpt |
you | u |
is | is |
to | om |
your | uw |
using | gebruik |
now | nu |
friends | vrienden |
that | dat |
safe | veilig |
can | kunt |
but | maar |
EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.
NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.
English | Dutch |
---|---|
family | familie |
start | begin |
cook | koken |
go | ga |
or | of |
people | mensen |
your | je |
the | de |
calling | bellen |
friends | vrienden |
with | samen |
study | en |
day | dag |
another | van |
program | opleiding |
connect | contact |
for | elkaar |
English | Dutch |
---|---|
kids | kids |
sustainable | duurzame |
protects | beschermt |
initiatives | initiatieven |
sea | sea |
means | |
the | de |
certification | certificering |
services | diensten |
products | producten |
and | en |
by | door |
contains | bevat |
of | van |
EN Where has Find My Friends gone and how do I track my friends?
NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?
English | Dutch |
---|---|
friends | vrienden |
i | ik |
how | hoe |
my | mijn |
where | waar |
track | volgen |
has | is |
find | en |
EN Here's what's happened to the Find My Friends app and what you now have to do to track your friends.
NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.
English | Dutch |
---|---|
happened | gebeurd |
friends | vrienden |
now | nu |
your | je |
the | de |
to | om |
my | mijn |
track | volgen |
what | wat |
app | app |
find | en |
EN Virtual reality games are fun, but what could be more fun than playing with friends?! With VR Multiplayer games you can have a very nice VR experience with friends or family, or with complete strangers
NL Virtual reality games zijn leuk, maar wat is er nou leuker dan spelen met vrienden?! Met VR Multiplayer games kun je met vrienden of familie, of juist met wildvreemden, een hele leuke VR-ervaring hebben
English | Dutch |
---|---|
reality | reality |
family | familie |
more fun | leuker |
multiplayer | multiplayer |
vr | vr |
or | of |
virtual | virtual |
games | games |
fun | leuk |
friends | vrienden |
experience | ervaring |
but | |
what | wat |
you can | kun |
than | dan |
have | hebben |
with | met |
very | hele |
nice | leuke |
you | spelen |
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
English | Dutch |
---|---|
password manager | wachtwoordbeheerder |
essential | essentieel |
online | online |
helping | helpt |
you | u |
is | is |
to | om |
your | uw |
using | gebruik |
now | nu |
friends | vrienden |
that | dat |
safe | veilig |
can | kunt |
but | maar |
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
NL Multiplayer-spel voor vrienden. Alleen spelers met wie je bevriend bent kunnen aan het spel deelnemen.
English | Dutch |
---|---|
friends | vrienden |
players | spelers |
game | spel |
only | alleen |
join | . |
for | voor |
you | bent |
EN I definitely feel it is more of a hotel that suits business trips rather than leisure trips. If I were to give my friends advice about the hotel, I would recommend my friends to search for some other hotels if they were going for leisure trip.
NL Zeer dicht bij westlake, goed en goedkoop hotel, echter lunch moet men apart bij bestellen. De kamers zijn schoon en worden dagelijks bij gehouden. Het licht aan een doodlopend zijstraatje ongeveer 100 meter vanaf westlake.
English | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
the | de |
if | moet |
it | en |
to | vanaf |
about | ongeveer |
a | een |
give | zijn |
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
NL Buttons op maat met je gezicht zijn een fantastische manier om plezier te hebben met je vrienden en familie! Maak leuke buttons op maat van jezelf, je vrienden of je huisdier
EN During your gap year, study or internship abroad you will meet many new people and you will easily make friends among the other students you study and live with
NL Tijdens je tussenjaar, studie of stage in het buitenland leer je veel nieuwe mensen kennen en je maakt gemakkelijk vrienden onder de andere studenten waarmee je samen studeert en woont
English | Dutch |
---|---|
internship | stage |
new | nieuwe |
easily | gemakkelijk |
friends | vrienden |
students | studenten |
meet | kennen |
your | je |
or | of |
people | mensen |
with | samen |
the | de |
other | andere |
live | woont |
abroad | buitenland |
many | veel |
during | tijdens |
and | leer |
study | en |
EN I love crafts, discovering new places, and adventure! Will you join me? Everyone in the park is my friend, but there can always be more friends. If you see me walking around, will you say hello? It would be great to meet you!
NL Ik hou van knutselen, nieuwe plekken ontdekken, en van avontuur! Doe je mee? Iedereen op het park is mijn vriend, maar er kunnen altijd meer vriendjes bij. Als je me ziet lopen, zeg je me dan even gedag? Het lijkt me super leuk om je te ontmoeten!
English | Dutch |
---|---|
discovering | ontdekken |
adventure | avontuur |
join | . |
park | park |
meet | ontmoeten |
i | ik |
new | nieuwe |
is | is |
always | altijd |
me | me |
in | bij |
my | mijn |
friend | vriend |
but | |
to | om |
more | meer |
you see | ziet |
places | plekken |
everyone | iedereen |
can | kunnen |
there | er |
and | en |
if | als |
the | even |
EN Employees are present at the festival throughout the week to meet old and new friends, to play games and above all to have a lot of fun
NL Op het festival zijn medewerkers de hele week aanwezig om oude en nieuwe vrienden te ontmoeten, te gamen en vooral veel lol te hebben
English | Dutch |
---|---|
employees | medewerkers |
festival | festival |
meet | ontmoeten |
old | oude |
games | gamen |
fun | lol |
week | week |
to | om |
new | nieuwe |
the | de |
friends | vrienden |
and | en |
present | aanwezig |
throughout | op |
have | hebben |
EN Meet others in your local area who share an enjoyment for a specific Language and Culture. Experience cultural activities and make new friends!
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die de liefde voor een bepaalde taal en cultuur delen. Doe mee aan culturele activiteiten en maak nieuwe vrienden!
English | Dutch |
---|---|
activities | activiteiten |
new | nieuwe |
in | in |
culture | cultuur |
cultural | culturele |
friends | vrienden |
specific | de |
area | omgeving |
and | en |
language | taal |
meet | kennis |
for | voor |
EN Meet friendly local moms to talk about your kids and have fun! Come to a Moms Meetup to share experiences, find advice, give support and make new friends. All moms are welcome!
NL Maak kennis met leuke moeders in jouw omgeving om te praten over de kinderen en plezier te maken! Kom naar een Meetup voor moeders om ervaringen te delen, elkaar advies te geven, te steunen en nieuwe vriendschappen aan te gaan. Alle moeders zijn welkom!
English | Dutch |
---|---|
kids | kinderen |
fun | plezier |
experiences | ervaringen |
meetup | meetup |
new | nieuwe |
support | steunen |
advice | advies |
welcome | welkom |
to | om |
local | omgeving |
meet | kennis |
a | een |
find | en |
EN Discover our impact, meet our alumni & friends, get inspired by fresh knowledge snacks, interviews, a walk down memory lane, and more.
NL Ontdek onze impact, ontmoet alumni & vrienden en laat je inspireren door verse kennissnacks, interviews, een ‘walk down memory lane’ en meer.
English | Dutch |
---|---|
impact | impact |
alumni | alumni |
fresh | verse |
interviews | interviews |
memory | memory |
discover | ontdek |
down | down |
meet | ontmoet |
friends | vrienden |
by | door |
more | meer |
our | onze |
and | en |
EN The Tobelhof is like an oasis: a place to meet friends, celebrate a birthday, arrange to see business colleagues and always, to eat well.
NL De Tobelhof is een oase waar u uw vrienden kunt ontmoeten, een verjaardag kunt vieren, zakelijke collega's kunt ontmoeten voor een vergadering en altijd lekker kunt eten.
English | Dutch |
---|---|
oasis | oase |
meet | ontmoeten |
celebrate | vieren |
birthday | verjaardag |
business | zakelijke |
always | altijd |
is | is |
the | de |
friends | vrienden |
and | en |
eat | eten |
EN This lido on the banks of Lake Lugano is a truly wonderful place to meet friends for an after-work aperitif and watch the sun go down.
NL Dit bad aan het Meer van Lugano is een fantastische plek om vrienden te ontmoeten voor een borrel na het werk en de zonsondergang te bewonderen.
English | Dutch |
---|---|
lugano | lugano |
meet | ontmoeten |
is | is |
the | de |
after | na |
work | werk |
place | plek |
to | om |
friends | vrienden |
this | dit |
and | en |
of | van |
EN This is the perfect spot to meet with family and friends.
NL De perfecte plek om af te spreken met familie en vrienden.
English | Dutch |
---|---|
perfect | perfecte |
spot | plek |
family | familie |
friends | vrienden |
the | de |
to | om |
with | met |
and | en |
English | Dutch |
---|---|
works | werkt |
browser | browser |
video | video |
desktop | desktop |
presentations | presentaties |
customers | klanten |
friends | vrienden |
to | om |
and | en |
you | u |
EN See if you reached the goals for the event. Was it to meet a client? Or maybe just to have fun with your family and friends?
NL Kijk of je de doelen van het evenement hebt bereikt. Was je doel het ontmoeten van een klant? Of misschien wilde je gewoon plezier maken met je vrienden en familie?
English | Dutch |
---|---|
reached | bereikt |
event | evenement |
client | klant |
family | familie |
or | of |
your | je |
the | de |
fun | plezier |
friends | vrienden |
goals | doelen |
meet | ontmoeten |
maybe | misschien |
with | met |
and | en |
EN Study as if it were your job: When you are working, you don’t take unnecessary breaks, you don’t meet with friends nor do you spend much time online at work.
NL Studeer alsof het je werk is: Als je aan het werk bent, spreek je niet af met vrienden en ook breng je niet veel tijd online door.
English | Dutch |
---|---|
friends | vrienden |
online | online |
your | je |
time | tijd |
work | werk |
dont | niet |
much | veel |
as | alsof |
take | breng |
were | is |
if | als |
with | met |
EN Discover our impact, meet our alumni & friends, get inspired by fresh knowledge snacks, interviews, a walk down memory lane, and more.
NL Ontdek onze impact, ontmoet alumni & vrienden en laat je inspireren door verse kennissnacks, interviews, een ‘walk down memory lane’ en meer.
English | Dutch |
---|---|
impact | impact |
alumni | alumni |
fresh | verse |
interviews | interviews |
memory | memory |
discover | ontdek |
down | down |
meet | ontmoet |
friends | vrienden |
by | door |
more | meer |
our | onze |
and | en |
EN After an eventful year and a half, we will meet again on November 25 for the Friends of Cobbenhagen Lezing 2021, this time at the Concert Hall in Tilburg
NL Het thema ‘De kunst van veranderen: de psychologie achter een nieuwe maatschappij’ staat tijdens de Vrienden van Cobbenhagen Lezing centraal
English | Dutch |
---|---|
the | de |
friends | vrienden |
of | van |
in | tijdens |
EN Study as if it were your job: When you are working, you don’t take unnecessary breaks, you don’t meet with friends nor do you spend much time online at work.
NL Studeer alsof het je werk is: Als je aan het werk bent, spreek je niet af met vrienden en ook breng je niet veel tijd online door.
English | Dutch |
---|---|
friends | vrienden |
online | online |
your | je |
time | tijd |
work | werk |
dont | niet |
much | veel |
as | alsof |
take | breng |
were | is |
if | als |
with | met |
EN Traditional Swiss hospitality with a genuine ambience greets you in our Burestube. The snug is the ideal place to meet with friends. It doesn?t matter whether you have just a glass of wine or a delightful meal you are always welcome here.
NL Ons restaurant Panorama pakt uit met een prachtig uitzicht op het bergpanorama. In de zomer is het grote terras een highlight.
English | Dutch |
---|---|
ideal | grote |
meal | restaurant |
is | is |
the | de |
in | in |
with | op |
a | een |
EN This lido on the banks of Lake Lugano is a truly wonderful place to meet friends for an after-work aperitif and watch the sun go down.
NL Dit bad aan het Meer van Lugano is een fantastische plek om vrienden te ontmoeten voor een borrel na het werk en de zonsondergang te bewonderen.
English | Dutch |
---|---|
lugano | lugano |
meet | ontmoeten |
is | is |
the | de |
after | na |
work | werk |
place | plek |
to | om |
friends | vrienden |
this | dit |
and | en |
of | van |
EN This is the perfect spot to meet with family and friends.
NL De perfecte plek om af te spreken met familie en vrienden.
English | Dutch |
---|---|
perfect | perfecte |
spot | plek |
family | familie |
friends | vrienden |
the | de |
to | om |
with | met |
and | en |
EN Meet some very special furry friends all year round here in our hutch for small animals and in the petting zoo.
NL De stal met kleine dieren en de kinderboerderij nodigen je het hele jaar door voor buitengewone ontmoetingen uit.
English | Dutch |
---|---|
small | kleine |
animals | dieren |
the | de |
year | jaar |
for | voor |
and | en |
English | Dutch |
---|---|
works | werkt |
browser | browser |
video | video |
desktop | desktop |
presentations | presentaties |
customers | klanten |
friends | vrienden |
to | om |
and | en |
you | u |
EN See if you reached the goals for the event. Was it to meet a client? Or maybe just to have fun with your family and friends?
NL Kijk of je de doelen van het evenement hebt bereikt. Was je doel het ontmoeten van een klant? Of misschien wilde je gewoon plezier maken met je vrienden en familie?
English | Dutch |
---|---|
reached | bereikt |
event | evenement |
client | klant |
family | familie |
or | of |
your | je |
the | de |
fun | plezier |
friends | vrienden |
goals | doelen |
meet | ontmoeten |
maybe | misschien |
with | met |
and | en |
EN Meet local artists: gather to share tips and ideas, to discuss about your art, and to meet new people like you!
NL Ontmoet artiesten in de buurt: verzamel tips en ideeën te delen, om over je kunst te discussiëren en nieuwe mensen zoals jij te ontmoeten!
English | Dutch |
---|---|
local | in de buurt |
artists | artiesten |
gather | verzamel |
tips | tips |
art | kunst |
new | nieuwe |
people | mensen |
ideas | ideeën |
your | je |
to | om |
share | delen |
like | zoals |
EN Meet with other local music enthusiasts! Gather for socializing, meet new people and, of course, listen to music!
NL Maak kennis met andere muziekliefhebbers in jouw omgeving! Kom samen om te socializen, nieuwe mensen te ontmoeten en, uiteraard, om naar muziek te luisteren!
English | Dutch |
---|---|
local | omgeving |
music | muziek |
new | nieuwe |
of course | uiteraard |
people | mensen |
other | andere |
meet | ontmoeten |
gather | maak kennis met |
EN This year, six good friends were presented with a new challenge — in the face of COVID-19, it was important to be particularly creative and develop new solutions
NL Bijna 50 jaar geleden opgericht en een bekende naam in de Hamburgse cultuurscène: Gruenspan
English | Dutch |
---|---|
year | jaar |
in | in |
the | de |
and | en |
of | bijna |
a | een |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.
English | Dutch |
---|---|
relationships | relaties |
fair | fair |
growing | groeiende |
supply | aanbod |
dealer | dealer |
customer | klant |
opportunity | kans |
involved | betrokken |
is | is |
experience | ervaring |
the | de |
to | om |
demand | vraag |
by | door |
building | bouwen |
meet | voldoen |
a | een |
with | op |
ever | steeds |
and | en |
their | hun |
for | voor |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.
English | Dutch |
---|---|
relationships | relaties |
fair | fair |
growing | groeiende |
supply | aanbod |
dealer | dealer |
customer | klant |
opportunity | kans |
involved | betrokken |
is | is |
experience | ervaring |
the | de |
to | om |
demand | vraag |
by | door |
building | bouwen |
meet | voldoen |
a | een |
with | op |
ever | steeds |
and | en |
their | hun |
for | voor |
EN A new season, a new programme! In September, numerous new and old familiar courses, lectures and workshops will start. Meet us online, or on location. Take a look at our website and register!
NL Volop aanbod in het nieuwe jaar! Vanaf januari starten tal van nieuwe en oude vertrouwde cursussen, lezingen en workshops. Ontmoet ons online, of op locatie. Neem een kijkje op onze website en schrijf je in!
English | Dutch |
---|---|
perfect | perfecte |
schedule | plan |
inbox | inbox |
your | je |
rover | rover |
free | gratis |
from | vanuit |
right | de |
meet | kennis |
English | Dutch |
---|---|
meet | ontmoet |
perfect | perfecte |
schedule | plan |
inbox | inbox |
your | je |
dog | hond |
or | of |
rover | rover |
free | gratis |
from | vanuit |
right | de |
English | Dutch |
---|---|
schedule | plan |
inbox | inbox |
your | je |
best | beste |
rover | rover |
free | gratis |
other | van |
from | vanuit |
friend | vriend |
right | de |
meet | kennis |
English | Dutch |
---|---|
perfect | perfecte |
schedule | plan |
inbox | inbox |
your | je |
rover | rover |
free | gratis |
from | vanuit |
right | de |
meet | kennis |
English | Dutch |
---|---|
perfect | perfecte |
sitters | oppassers |
interested | geïnteresseerd |
your | je |
free | gratis |
to | om |
you | bent |
ask | vragen om |
any | de |
meet | kennis |
English | Dutch |
---|---|
schedule | plan |
rover | rover |
inbox | inbox |
your | je |
free | gratis |
from | vanuit |
a | eerst |
and | en |
right | de |
before | voordat |
to | willen |
EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.
NL Vind alle antwoorden op uw vragen op ons forum en kom tijdens meet-ups in contact met de verschillende leden van de community.
English | Dutch |
---|---|
forum | forum |
meet | contact |
members | leden |
community | community |
answers | antwoorden |
the | de |
in | in |
ups | ups |
questions | vragen |
English | Dutch |
---|---|
system | systeem |
meet | voldoen |
modern | moderne |
scientific | wetenschappelijke |
library | bibliotheek |
we | we |
and | en |
specific | specifieke |
requirements | eisen |
all | alle |
our | onze |
the | kon |
that | dat |
a | een |
of | van |
English | Dutch |
---|---|
sonix | sonix |
automated | geautomatiseerde |
can | kan |
minutes | minuten |
is | is |
accurate | nauwkeurige |
the | de |
in | in |
including | waaronder |
recording | opname |
transcribe | transcribeer |
spanish | spaans |
and | en |
text | tekst |
languages | talen |
Showing 50 of 50 translations