EN The fabled pilgrimage church possesses a magical allure and is highly regarded. The mythical and magical adventure trails nearby are very popular.
"magical adventure trails" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:
EN The fabled pilgrimage church possesses a magical allure and is highly regarded. The mythical and magical adventure trails nearby are very popular.
NL De met legenden omringde bedevaartskerk heeft een magische aantrekkingskracht en een grote uitstraling. De mythisch-magische belevenissen in de omgeving zijn erg populair.
English | Dutch |
---|---|
magical | magische |
popular | populair |
the | de |
very | erg |
a | een |
are | zijn |
and | en |
is | heeft |
EN Mythical and magical adventure trails encircle the Heiligkreuz place of pilgrimage, such as the fitness trail and the Seelensteg footpath.
NL Rond het bedevaartsoord Heiligkreuz werden mythisch-magische belevenispaden aangelegd, zoals bijvoorbeeld het “Gesundheitspfad” (gezondheidspad) en de “Seelensteg” (zielenbrug).
English | Dutch |
---|---|
magical | magische |
of | het |
as | zoals |
and | en |
such | de |
EN Mythical and magical adventure trails encircle the Heiligkreuz place of pilgrimage, such as the fitness trail and the Seelensteg footpath.
NL Rond het bedevaartsoord Heiligkreuz werden mythisch-magische belevenispaden aangelegd, zoals bijvoorbeeld het “Gesundheitspfad” (gezondheidspad) en de “Seelensteg” (zielenbrug).
English | Dutch |
---|---|
magical | magische |
of | het |
as | zoals |
and | en |
such | de |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
NL Kabouter Bartli woont in het toverbos van Braunwald. Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes. Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...
English | Dutch |
---|---|
lives | woont |
magical | magische |
braunwald | braunwald |
places | plekken |
in | in |
follow | volgen |
to | om |
total | je |
trail | spoor |
a total of | totaal |
eight | acht |
the | daar |
a | hij |
of | van |
find | en |
on | over |
EN The Vibia Guise 2260 Wall Lamp is a fascinating lamp whose novel charisma features a magical presence and has a magical presence
NL De Vibia Guise 2260 Wandlamp is een fascinerende lamp waarvan het nieuwe charisma een magische aanwezigheid heeft
English | Dutch |
---|---|
vibia | vibia |
lamp | lamp |
fascinating | fascinerende |
novel | nieuwe |
magical | magische |
presence | aanwezigheid |
is | is |
the | de |
a | een |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
NL Kabouter Bartli woont in het toverbos van Braunwald. Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes. Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...
English | Dutch |
---|---|
lives | woont |
magical | magische |
braunwald | braunwald |
places | plekken |
in | in |
follow | volgen |
to | om |
total | je |
trail | spoor |
a total of | totaal |
eight | acht |
the | daar |
a | hij |
of | van |
find | en |
on | over |
EN Couples wishing to express their vows or have done so but wish to relive their magical moments and reaffirm their eternal love, may opt for the most magical settings, be it at resort's splendid beachfront or the exquisite indoor venues.
NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.
English | Dutch |
---|---|
magical | magische |
moments | moment |
or | of |
done | gedaan |
the | de |
opt | kiezen voor |
splendid | prachtige |
for | voor |
their | hun |
but | |
to | willen |
have | hebben |
and | en |
EN And, if that is not adventure enough, you should absolutely explore our adventure and theme trails.
NL En als dat jou niet avontuurlijk genoeg is, moet je zeker onze thematische en belevenispaden komen verkennen.
English | Dutch |
---|---|
enough | genoeg |
explore | verkennen |
is | is |
should | moet |
that | dat |
absolutely | zeker |
our | onze |
and | en |
not | niet |
if | als |
EN And, if that is not adventure enough, you should absolutely explore our adventure and theme trails.
NL En als dat jou niet avontuurlijk genoeg is, moet je zeker onze thematische en belevenispaden komen verkennen.
English | Dutch |
---|---|
enough | genoeg |
explore | verkennen |
is | is |
should | moet |
that | dat |
absolutely | zeker |
our | onze |
and | en |
not | niet |
if | als |
English | Dutch |
---|---|
magical | magische |
fireboy | vuurjongen |
join | . |
duo | duo |
latest | nieuwste |
online | online |
adventure | avontuur |
on | op |
journey | reis |
begin | start |
their | hun |
another | van |
in | in |
the | gaat |
this | dit |
English | Dutch |
---|---|
magical | magisch |
adventure | avontuur |
awaits | wacht |
locate | vinden |
missing | ontbrekende |
hidden | verborgen |
game | spelletje |
in | in |
you | je |
items | items |
a | een |
all | alle |
this | dit |
will | kun |
EN Ski in & out, cross-country ski trails, bike trails and hiking trails all in the immediate vicinity
NL Ski in & out, loipes, biketrails en wandelroutes vlakbij
English | Dutch |
---|---|
ski | ski |
and | en |
in | in |
EN Ski in & out, cross-country ski trails, bike trails and hiking trails all in the immediate vicinity
NL Ski in & out, loipes, biketrails en wandelroutes vlakbij
English | Dutch |
---|---|
ski | ski |
and | en |
in | in |
EN Go on holiday where the Hasli dwarves have their home – the Hasliberg Reka holiday village makes this possible. Magical experiences for explorers both young and old are guaranteed including adventures galore on the two dwarf trails.
NL Vakantie vieren, waar de Haslidwergen thuis zijn – dat kunt u in het Reka-vakantiedorp Hasliberg. Gegarandeerd met fantastische belevenissen voor kleine en grote ontdekkers. Bijvoorbeeld op de dwergenpaden, waar u allerlei avonturen kunt beleven.
EN Go on holiday where the Hasli dwarves have their home ? the Hasliberg Reka holiday village makes this possible. Magical experiences for explorers both young and old are guaranteed including adventures galore on the two dwarf trails.
NL Vakantie vieren, waar de Haslidwergen thuis zijn ? dat kunt u in het Reka-vakantiedorp Hasliberg. Gegarandeerd met fantastische belevenissen voor kleine en grote ontdekkers. Bijvoorbeeld op de dwergenpaden, waar u allerlei avonturen kunt beleven.
English | Dutch |
---|---|
hasliberg | hasliberg |
reka | reka |
experiences | belevenissen |
adventures | avonturen |
on | op |
holiday | vakantie |
the | de |
where | waar |
possible | kunt |
guaranteed | gegarandeerd |
for | voor |
are | zijn |
and | en |
including | met |
EN Go on holiday where the Hasli dwarves have their home – the Hasliberg Reka holiday village makes this possible. Magical experiences for explorers both young and old are guaranteed including adventures galore on the two dwarf trails.
NL Vakantie vieren, waar de Haslidwergen thuis zijn – dat kunt u in het Reka-vakantiedorp Hasliberg. Gegarandeerd met fantastische belevenissen voor kleine en grote ontdekkers. Bijvoorbeeld op de dwergenpaden, waar u allerlei avonturen kunt beleven.
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
English | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
easy | eenvoudig |
display | display |
adventure | avontuur |
your | je |
routes | routes |
in | in |
discover | ontdek |
new | nieuwe |
way | manier |
the | de |
prepared | voorbereid |
to | om |
on | op |
for | andere |
find | en |
English | Dutch |
---|---|
urban | urban |
adventure | avonturen |
ikks | ikks |
boots | boots |
your | je |
on | op |
the | de |
to | om |
as | als |
of | van |
English | Dutch |
---|---|
urban | urban |
adventure | avonturen |
ikks | ikks |
boots | boots |
your | je |
on | op |
the | de |
to | om |
as | als |
of | van |
EN World Champion and record-holding ultra-endurance mountain biker, Kait found bikepacking and adventure cycling in the midst of a 12 year career teaching expeditionary adventure education
NL Wereldkampioen en recordhoudend ultra-endurance mountainbiker, Kait vond bikepacking en avontuurlijk fietsen te midden van een 12-jarige carrière in het geven van expeditie-avonturenonderwijs
English | Dutch |
---|---|
found | vond |
bikepacking | bikepacking |
cycling | fietsen |
midst | midden |
career | carrière |
in | in |
and | en |
a | een |
English | Dutch |
---|---|
urban | urban |
adventure | avonturen |
ikks | ikks |
boots | boots |
your | je |
on | op |
the | de |
to | om |
as | als |
of | van |
English | Dutch |
---|---|
urban | urban |
adventure | avonturen |
ikks | ikks |
boots | boots |
your | je |
on | op |
the | de |
to | om |
as | als |
of | van |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
English | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
easy | eenvoudig |
display | display |
adventure | avontuur |
your | je |
routes | routes |
in | in |
discover | ontdek |
new | nieuwe |
way | manier |
the | de |
prepared | voorbereid |
to | om |
on | op |
for | andere |
find | en |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
English | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
easy | eenvoudig |
display | display |
adventure | avontuur |
your | je |
routes | routes |
in | in |
discover | ontdek |
new | nieuwe |
way | manier |
the | de |
prepared | voorbereid |
to | om |
on | op |
for | andere |
find | en |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
English | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
easy | eenvoudig |
display | display |
adventure | avontuur |
your | je |
routes | routes |
in | in |
discover | ontdek |
new | nieuwe |
way | manier |
the | de |
prepared | voorbereid |
to | om |
on | op |
for | andere |
find | en |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
English | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
easy | eenvoudig |
display | display |
adventure | avontuur |
your | je |
routes | routes |
in | in |
discover | ontdek |
new | nieuwe |
way | manier |
the | de |
prepared | voorbereid |
to | om |
on | op |
for | andere |
find | en |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
English | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
easy | eenvoudig |
display | display |
adventure | avontuur |
your | je |
routes | routes |
in | in |
discover | ontdek |
new | nieuwe |
way | manier |
the | de |
prepared | voorbereid |
to | om |
on | op |
for | andere |
find | en |
EN Puzzle Adventure is a new 3D mystery adventure game, filled with unique puzzles and logic riddles
NL Puzzle Adventure is een nieuw 3D-mysterie-avonturenspel, gevuld met unieke puzzels en logische raadsels
English | Dutch |
---|---|
adventure | adventure |
new | nieuw |
mystery | mysterie |
filled | gevuld |
logic | logische |
is | is |
and | en |
puzzles | puzzels |
with | met |
EN Common.Of Adventure and theme trails
NL Common.Of Thematische en belevenispaden
English | Dutch |
---|---|
common | common |
and | en |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
NL Flims is het populaire gezins-, fiets- en wandelparadijs van Graubünden en telt als een van de veelzijdigste vakantieregio's. Talloze wandelpaden, mountainbiketrajecten en zwemmeren nodigen uit tot een belevenisvol en actief verblijf.
English | Dutch |
---|---|
flims | flims |
popular | populaire |
graubünden | graubünden |
bike | fiets |
is | is |
the | de |
trails | wandelpaden |
a | een |
and | en |
of | van |
EN Find out more about: Muggestutz adventure dwarf trails
NL Meer info over: Dwergenroutes Muggestutz belevenis
English | Dutch |
---|---|
adventure | belevenis |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Muggestutz adventure dwarf trails
NL Meer info over: + Dwergenroutes Muggestutz belevenis
English | Dutch |
---|---|
adventure | belevenis |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
English | Dutch |
---|---|
trails | paden |
favorite | favoriet |
runners | hardlopers |
cyclists | fietsers |
escape | ontsnappen |
place | plaats |
is | is |
city | stad |
do | do |
the | de |
best | beste |
mountain | berg |
of | van |
EN Common.Of Adventure and theme trails
NL Common.Of Thematische en belevenispaden
English | Dutch |
---|---|
common | common |
and | en |
EN Four treasure hunt trails around Nendaz make family hikes an exciting adventure. This way of hiking is great fun for children as well.
NL Vier schatzoek-trails rond Nendaz maken van een wandeling met het gezin een speels uitstapje. Op deze manier is wandelen ook voor kinderen leuk.
English | Dutch |
---|---|
way | manier |
children | kinderen |
family | gezin |
is | is |
fun | leuk |
around | rond |
hiking | wandelen |
for | voor |
as well | ook |
this | deze |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
NL Flims is het populaire gezins-, fiets- en wandelparadijs van Graubünden en telt als een van de veelzijdigste vakantieregio's. Talloze wandelpaden, mountainbiketrajecten en zwemmeren nodigen uit tot een belevenisvol en actief verblijf.
English | Dutch |
---|---|
flims | flims |
popular | populaire |
graubünden | graubünden |
bike | fiets |
is | is |
the | de |
trails | wandelpaden |
a | een |
and | en |
of | van |
EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam. Available in hard copy or digital format, these trails provide interesting insights and handy tips on picnic spots and viewpoints.
NL Als je wat meer informatie wenst, maar toch alleen op pad wilt gaan, zijn de themapaden precies wat je zoekt. Op papier of in digitale vorm kom je alles te weten over het betreffende gebied, inclusief nuttige tips over rustplaatsen of uitkijkpunten.
English | Dutch |
---|---|
area | gebied |
digital | digitale |
format | vorm |
tips | tips |
in | in |
or | of |
on | op |
own | je |
out | te |
more | meer |
under | de |
insights | informatie |
and | weten |
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden
English | Dutch |
---|---|
kilometres | kilometer |
panoramic | panorama |
graubünden | graubünden |
the | de |
trails | wandelpaden |
and | en |
to | meer |
of | van |
EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.
NL Het route volgt het meer, loopt langs oeverpaden, bergwandelpaden en stedelijke promenades en omvat ook historische paden zoals het rotspad op de Bürgenstock.
English | Dutch |
---|---|
historical | historische |
the | de |
lakes | meer |
as | zoals |
and | en |
on | op |
trails | paden |
in | het |
EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
NL Nachtloipen: Door de nacht glijden op zacht verlichte sporen – een unieke ervaring.
EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike. The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.
NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide. Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
English | Dutch |
---|---|
join | . |
barbara | barbara |
explore | ontdek |
lenzerheide | lenzerheide |
hotel | hotel |
yoga | yoga |
feelings | gevoel |
combines | samen |
of | van |
and | en |
EN Wellness area with sauna, direct access to ski slopes, bike trails and hiking trails
NL Wellness met sauna, directe toegang tot skipistes, mountainbike- en wandelroutes
English | Dutch |
---|---|
sauna | sauna |
direct | directe |
access | toegang |
and | en |
with | met |
to | tot |
EN Special bike packages, over 20 trails from Leukerbad, free access to flow trails
NL Speciale bike-arrangementen, meer dan 20 trails vanuit Leukerbad, gratis toegang tot flowtrails
English | Dutch |
---|---|
special | speciale |
bike | bike |
packages | arrangementen |
leukerbad | leukerbad |
free | gratis |
access | toegang |
from | vanuit |
to | meer |
EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam. Available in hard copy or digital format, these trails provide interesting insights and handy tips on picnic spots and viewpoints.
NL Als je wat meer informatie wenst, maar toch alleen op pad wilt gaan, zijn de themapaden precies wat je zoekt. Op papier of in digitale vorm kom je alles te weten over het betreffende gebied, inclusief nuttige tips over rustplaatsen of uitkijkpunten.
English | Dutch |
---|---|
area | gebied |
digital | digitale |
format | vorm |
tips | tips |
in | in |
or | of |
on | op |
own | je |
out | te |
more | meer |
under | de |
insights | informatie |
and | weten |
EN On the heights of the Vallon de Saint-Imier is a stronghold of renewable energies. Between Mont-Soleil and Mont-Crosin, numerous activities, hikes, snowshoe trails and cross-country skiing trails are accessible to everyone.
NL In de bergen boven Vallon de Saint-Imier bevindt zich een bolwerk van hernieuwbare energiebronnen. In het gebied tussen Mont-Soleil en Mont-Crosin komt iedereen aan zijn trekken met wandelingen, sneeuwschoenroutes en langlaufloipes.
English | Dutch |
---|---|
renewable | hernieuwbare |
hikes | wandelingen |
everyone | iedereen |
a | een |
de | de |
are | zijn |
EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.
NL Het route volgt het meer, loopt langs oeverpaden, bergwandelpaden en stedelijke promenades en omvat ook historische paden zoals het rotspad op de Bürgenstock.
English | Dutch |
---|---|
historical | historische |
the | de |
lakes | meer |
as | zoals |
and | en |
on | op |
trails | paden |
in | het |
EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
NL Nachtloipen: Door de nacht glijden op zacht verlichte sporen – een unieke ervaring.
EN just a few minutes from the lake, cross-country ski trails, hiking trails and the Signal cable car
NL Maar een paar minuten van het meer, de langlaufloipes, wandelroutes en de Signalbahn
English | Dutch |
---|---|
minutes | minuten |
the | de |
and | en |
from | van |
EN Wellness area with sauna, direct access to ski slopes, bike trails and hiking trails
NL Wellness met sauna, directe toegang tot skipistes, mountainbike- en wandelroutes
English | Dutch |
---|---|
sauna | sauna |
direct | directe |
access | toegang |
and | en |
with | met |
to | tot |
EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike. The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.
NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide. Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
English | Dutch |
---|---|
join | . |
barbara | barbara |
explore | ontdek |
lenzerheide | lenzerheide |
hotel | hotel |
yoga | yoga |
feelings | gevoel |
combines | samen |
of | van |
and | en |
Showing 50 of 50 translations