Hire a translator I am translator

Translate "covid pandemic" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "covid pandemic" from English to Dutch

Translations of covid pandemic

"covid pandemic" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:

covid corona coronavirus covid covid-19
pandemic of pandemie wereld wereldwijde

Translation of English to Dutch of covid pandemic

English
Dutch

EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks

NL Het uitbreken van de Covid-19-pandemie wereldwijd heeft ook geleid tot de verspreiding van een cyberpandemie, met een alarmerende toename van inbreuken op de beveiliging van e-mail, misbruik van domeinen en phishing-aanvallen

English Dutch
pandemic pandemie
worldwide wereldwijd
spread verspreiding
increase toename
security beveiliging
breaches inbreuken
domain domeinen
abuse misbruik
phishing phishing
attacks aanvallen
led geleid
the de
with op
cyber e
and en
a een
of van
to ook
email mail

EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.

NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.

English Dutch
outbreak uitbraak
critical cruciaal
tool hulpmiddel
pandemic pandemie
policies beleid
resource -
hub hub
the de
data data
to om
coronavirus coronavirus
for voor
during tijdens
a een
learn en
more meer
our in

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

English Dutch
pandemic pandemie
production productie
measures maatregelen
shortage tekort
employees personeel
illness ziekte
quarantine quarantaine
control beheersen
or of
the de
to om
raw materials grondstoffen
by door
during tijdens
of van
either een

EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.

NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.

English Dutch
masks maskers
days dagen
pandemic pandemie
pharmaceutical farmaceutische
medical medische
threat bedreiging
the de
selling verkoop
how hoeveel
money geld
during tijdens
as als
and en
companies bedrijven
their hun
of van

EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.

NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.

English Dutch
report rapport
gartner gartner
acknowledges erkent
immediately onmiddellijk
provide bieden
critical kritieke
pandemic pandemie
in in
operations activiteiten
the de
to om
support ondersteuning
and en
their hun
of van

EN In response to the COVID-19 pandemic, staff at the University of Delaware Library, Museums and Press focused on pickup service options to provide physical library resources

NL Als reactie op COVID-19 boden de medewerkers van de University of Delaware Library, Museums and Press verschillende opties om fysiek bronnenmateriaal te komen ophalen bij de bibliotheek

English Dutch
staff medewerkers
delaware delaware
options opties
physical fysiek
on op
the de
in bij
to om
university university
service van de
library bibliotheek
of van
and and

EN Enabling Remote Computer Access for Students During the COVID Pandemic

NL Externe computertoegang beschikbaar maken voor studenten tijdens de COVID pandemie

English Dutch
remote externe
students studenten
covid covid
pandemic pandemie
the de
during tijdens
for voor

EN Since the COVID-19 pandemic, customer preferences and expectations have evolved, shifting more toward conversational support channels.

NL Sinds de COVID-19-pandemie zijn de voorkeuren en verwachtingen van je klanten veranderd, waardoor ze meer naar chat-supportkanalen overstappen.

English Dutch
pandemic pandemie
customer klanten
preferences voorkeuren
expectations verwachtingen
the de
and en
more meer

EN In a time of crisis, like the COVID-19 pandemic, data leaders can help companies chart rapidly shifting market conditions and make essential decisions to navigate towards calmer waters.

NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.

English Dutch
crisis crisis
pandemic pandemie
help helpen
chart kaart
rapidly snel
essential essentiële
decisions besluiten
navigate navigeren
waters water
in in
time tijden
companies bedrijven
the de
to om
can kunnen
and en
of van
like zoals
a met

EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be

NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn

English Dutch
pandemic pandemie
organisations organisaties
demonstrated aangetoond
valuable waardevol
strong sterke
strategy strategie
data culture datacultuur
the de
how hoe
months maanden
already al
and en
can kunnen
a een
have hebben

EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic

NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie

English Dutch
recently onlangs
members leden
learned geleerd
beginning begin
pandemic pandemie
advisory advisory
board board
we we
the de
what wat
biggest de grootste
of volgens

EN How can hospitality businesses rebuild after the COVID-19 pandemic? We've got the tools to help.

NL Leer hoe u de SumUp-cadeaubonnen voor sociale media-integratie gebruikt

English Dutch
the de
after voor

EN Champions are in a better position to compete and succeed as macroeconomic conditions recover from the COVID-19 pandemic.

NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.

English Dutch
better betere
position positie
compete concurreren
succeed slagen
conditions omstandigheden
recover herstellen
pandemic pandemie
in in
the de
to om
a een
and en
from van

EN OCLC's COVID-19 page brings together resources to help libraries serve their communities during the pandemic

NL Rapport van OCLC en PLA biedt strategieën voor openbare bibliotheken om te reageren op de opioïdencrisis

English Dutch
libraries bibliotheken
the de
brings biedt
to om
during op
their en

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van voedselveiligheidssystemen bovenaan staan voor consumenten te midden van de COVID-19-pandemie.

English Dutch
emerson emerson
survey enquête
transparency transparantie
consumers consumenten
pandemic pandemie
the de
are staan
increased te
for voor
and en
of van
top een

EN As the brightest minds in the industry work to tackle the COVID-19 pandemic, having the right technologies to bring these smart ideas to market — and to the people who need them — is critical

NL Terwijl de knapste koppen in de sector werken aan het bestrijden van de COVID-19-pandemie, is het hebben van de juiste technologieën om deze slimme ideeën op de markt te brengen - en bij de mensen die ze nodig hebben - essentieel

English Dutch
work werken
technologies technologieën
smart slimme
ideas ideeën
people mensen
critical essentieel
the de
industry sector
market markt
to om
is is
and en
need nodig
right juiste
bring brengen
as terwijl
in in
these deze
who die

EN The overall tourism situation is disrupted by the Covid-19 pandemic. Well-being and safety are top priorities and we advise you to consult the recommendations issued by your country of origin before you decide to travel.

NL De wereldwijde reissituatie wordt beïnvloed door het COVID-19-virus. Gezondheid en veiligheid zijn een prioriteit en we raden u aan de richtlijnen in uw land van herkomst te volgen voordat u reisgerelateerde beslissingen neemt.

English Dutch
pandemic wereldwijde
advise raden
origin herkomst
the de
we we
country land
is wordt
safety veiligheid
well-being gezondheid
and en
before voordat
by door
you u
of van
are zijn

EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic

NL Duizenden mensen over de hele wereld zijn ten prooi gevallen aan email spoofing en covid-19 email scams tijdens de coronavirus pandemie

English Dutch
people mensen
email email
spoofing spoofing
pandemic pandemie
the de
thousands duizenden
during tijdens
coronavirus coronavirus
world wereld
and en

EN In recent weeks, the Covid-19 pandemic has only given it a new face

NL In de afgelopen weken heeft de Covid-19 pandemie het alleen een nieuw gezicht gegeven

English Dutch
weeks weken
pandemic pandemie
given gegeven
new nieuw
face gezicht
in in
the de
it het
a een
has heeft

EN Due to the COVID-19-pandemic we haven’t had those physical meetings in a while

NL Door de COVID-pandemie hebben we al een tijd geen fysieke bijeenkomsten gehad

English Dutch
physical fysieke
meetings bijeenkomsten
the de
we we
a een
to door

EN Good Health and Well-Being During the Covid-19 pandemic, the project supplied essential dry food ration kits to 300 families in the Jaisalmer region.

NL Goede gezondheid en welzijn Tijdens de Covid 19-pandemie heeft het project aan 300 gezinnen in de regio Jaisalmer essentieel voedsel verstrekt.

English Dutch
pandemic pandemie
supplied verstrekt
essential essentieel
families gezinnen
region regio
health gezondheid
in in
the de
good goede
project project
well welzijn
covid covid
and en
to aan
during tijdens

EN With businesses merging and growing at an unprecedented rate, the COVID pandemic has highlighted the [?]

NL De audit van uw geconsolideerde jaarrekening Een goed voorbereide audit zorgt ervoor dat groepen de [?]

English Dutch
the de
with ervoor
has een

EN Steering the ship during times of extreme uncertainty The COVID-19 pandemic has now spread to [?]

NL Wat kan u doen in elke stap van het consolidatieproces om dit zo optimaal mogelijk te laten verlopen? Ontdek hier ons zelfevaluatieformulier!

English Dutch
during in
to om

EN Colleen Berube, CIO and SVP of Operations at Zendesk, had been on the job a little over a year when the COVID-19 pandemic forced businesses to temporarily close their doors and sent entire workforces home

NL Colleen Berube was iets meer dan een jaar als CIO en SVP of Operations bij Zendesk aan het werk toen bedrijven door de COVID-19-pandemie gedwongen werden hun deuren te sluiten en grote groepen werknemers naar huis te sturen

English Dutch
cio cio
zendesk zendesk
pandemic pandemie
forced gedwongen
doors deuren
sent sturen
operations operations
businesses bedrijven
year jaar
the de
and en
little een
their hun
been of
job werk
to meer
close sluiten
when toen

EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic

NL Aan de hand van data die eind april 2020 zijn gepubliceerd door de New York Times, hebben verschillende nationale onderzoeken North-Carolina geïdentificeerd als een groeiend risicogebied of potentiële 'hotspot' van COVID-19

English Dutch
data data
april april
york york
national nationale
studies onderzoeken
identified geïdentificeerd
growing groeiend
potential potentiële
the de
times times
or of
new new
as als
by door
a een
several verschillende

EN The COVID-19 pandemic led UNC Health to accelerate that strategy.

NL Door de COVID-19-pandemie besloot UNC Health die strategie te versnellen.

English Dutch
pandemic pandemie
unc unc
health health
strategy strategie
the de
accelerate versnellen
to door
that die

EN When the COVID-19 pandemic started, analytics teams rapidly created new dashboards in Tableau, starting with reports for executives and leadership teams

NL Toen de COVID-19-pandemie begon, creëerden analyseteams snel nieuwe dashboards in Tableau, te beginnen met rapporten voor leidinggevenden en leiderschapsteams

English Dutch
pandemic pandemie
rapidly snel
new nieuwe
dashboards dashboards
tableau tableau
executives leidinggevenden
in in
reports rapporten
the de
when toen
for voor
with met
and en
starting beginnen

EN The Covid-19 pandemic also changed the requirements for internal communication solutions

NL De Corona pandemie veranderde ook de eisen aan interne communicatie tools

English Dutch
pandemic pandemie
requirements eisen
communication communicatie
covid corona
the de
internal interne
also ook

EN The COVID-19 pandemic forced thousands of businesses to adopt work-from-home models until further notice

NL Door de coronapandemie hebben duizenden bedrijven thuiswerken tot nader order mogelijk moeten maken

English Dutch
businesses bedrijven
the de
thousands duizenden

EN This attack has been common since the onset of the COVID-19 pandemic in March of 2020

NL Deze aanval komt vaak voor sinds het begin van de pandemie in maart 2020

English Dutch
attack aanval
pandemic pandemie
march maart
in in
the de
of vaak
this deze

EN Before the outbreak of the Covid-19 pandemic, traveling companion A

NL Voor het uitbreken van de covid-19-pandemie maakten reisgenoot A

English Dutch
pandemic pandemie
companion reisgenoot
a a
the de
of van

EN Zhang is an expert in medical applications for light, and started focusing on this method of disinfection right at the beginning of the Covid-19 pandemic.

NL Zhang is expert op het gebied van (medische toepassingen van) licht en richtte zich al meteen vanaf het begin van de coronacrisis op deze methode.

English Dutch
expert expert
medical medische
applications toepassingen
method methode
is is
on op
the de
light licht
beginning begin
and en
of van
this deze

EN Evaluation of Enabel's response to the Covid-19 pandemic : real-time evaluation methodology

NL Evaluatie van de reactie van Enabel op de Covid-19 epidemie: real-time evaluatiemethodologie

English Dutch
evaluation evaluatie
the de
of van

EN Results of the evaluation of Enabel's response to the Covid-19 pandemic

NL Resultaten van de evaluatie van de reactie van Enabel op de Covid-19 epidemie

English Dutch
results resultaten
evaluation evaluatie
the de
of van

EN The COVID-19 pandemic has highlighted the need for a flexible supply chain that anticipate and meets evolving needs

NL De pandemie van COVID-19 heeft duidelijk gemaakt dat er behoefte is aan een flexibele toeleveringsketen die anticipeert op en voldoet aan veranderende behoeften

English Dutch
pandemic pandemie
flexible flexibele
the de
needs behoeften
a een
and en
that dat
meets voldoet

EN Increasing demands on supply chains during the COVID-19 pandemic, make realtime, accurate visibility and insights paramount to maintaining business continuity

NL Toenemende eisen aan toeleveringsketens tijdens de COVID-19-pandemie, maken realtime, nauwkeurige zichtbaarheid en inzichten van cruciaal belang om de bedrijfscontinuïteit te behouden

English Dutch
demands eisen
pandemic pandemie
accurate nauwkeurige
maintaining behouden
visibility zichtbaarheid
insights inzichten
the de
to om
during tijdens
and en

EN By offering a platform to share experiences, we want to help our community members support each other as we collectively face the Covid-19 pandemic challenges.

NL Het CCB en de Cyber Security Coalition lanceren een sensibiliseringscampagne rond tweestapsverificatie of 2FA (two Factor Authentication).

English Dutch
the de
a een
our en

EN The COVID-19 pandemic has seriously hindered repairing together in 2020. This was already obvious, but?

NL De overstromingen van vorige maand hebben in de Duitse deelstaten Noordrijn-Westfalen en Rijnland-Palts voor tientallen?

English Dutch
has en
in in
the de
but

EN Celebrate Earth Day with Chaikuni Institute CATAPA wants to dedicate this Earth Day to our partner organization in Peru, the Chaikuni Institute. They are facing a critical financial situation due to the COVID-19 pandemic. WeRead More

NL Lithiumexploitatie droogt de ’s werelds droogste woestijn uit Dit artikel is een samenvatting van een langer onderzoeksproject van Danwatch, gepubliceerd in samenwerking met CATAPA en SETEM. Meer informatie aan het eind van dit artikel. DeRead More

English Dutch
organization samenwerking
the de
in in
more more
with met
to meer
this dit

EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

NL Farmaceutische bedrijven, meer dan 700 klanten in de gezondheidszorg helpen bij het versnellen van onderzoek, ontwikkelen en leveren van COVID-19-behandelingen.

English Dutch
survey onderzoek
systems bedrijven
consumers klanten
amid in
the de
top in de
for meer
and en
of van
are leveren

EN The next decade will be determinative for the future of journalism, according to the new 2020 World Press Freedom Index. The COVID-19 pandemic worsens crises that pose a threat to press freedom and quality information.

NL Het komende decennium zal bepalend zijn voor de toekomst van de journalistiek, aldus de nieuwe World Press Freedom Index 2020,.De Covid-19 pandemie versterkt crises die een bedreiging vormen voor vrije journalistiek en betrouwbare informatie.

English Dutch
journalism journalistiek
index index
pandemic pandemie
crises crises
threat bedreiging
information informatie
new nieuwe
world world
freedom freedom
the de
and en
future toekomst
for voor
a een
decade decennium

EN The "SAFE TO SERVE" label is the visual expression of a quality charter developed by hotel and restaurant trade body Horesca to combat the COVID-19 pandemic

NL Het label "SAVE TO SERVE" is een kwaliteitskeurmerk dat ontwikkeld is door de Luxemburgse horeca in het kader van de maatregelen tegen de COVID-19-pandemie

English Dutch
label label
developed ontwikkeld
pandemic pandemie
to to
is is
the de
a een
by door

EN Though the Covid-19 pandemic caused a significant impact on advertising turnover, the group achieved rock-solid results in readership income

NL Waar de Covid-19-pandemie enerzijds een aanzienlijke impact had op de advertentieomzet, zette de groep anderzijds ijzersterke resultaten neer op het vlak van lezersinkomsten

English Dutch
pandemic pandemie
significant aanzienlijke
impact impact
on op
results resultaten
the de
group groep
a een

EN Both advertising turnover and the turnover of digital marketplaces were hit hard by the Covid-19 pandemic and the public health measures that were imposed

NL Zowel de advertentieomzet als de omzet van digitale marktplaatsen werden hard geraakt door de Covid-19-pandemie en de geldende coronamaatregelen

English Dutch
turnover omzet
digital digitale
marketplaces marktplaatsen
hard hard
pandemic pandemie
the de
both zowel
and en
by door
of van

EN Security researchers have unveiled that hackers are still trying to capitalize on the fears tied to the COVID-19 pandemic

NL Beveiligingsonderzoekers hebben onthuld dat hackers nog steeds proberen munt te slaan uit de angsten rond de COVID-19 pandemie

English Dutch
unveiled onthuld
hackers hackers
trying proberen
pandemic pandemie
the de
on rond
have hebben

EN Due to the Covid-19 pandemic, working and studying at Tilburg University has radically changed

NL Door Covid-19 is het totaal anders geworden om te werken voor en studeren aan Tilburg University

English Dutch
working werken
studying studeren
tilburg tilburg
university university
to om
at te
and en
the anders
has is

EN Now, during the COVID-19 pandemic, it is even more complicated

NL Upinion bouwt digitale community’s onder deze vluchtelingen

English Dutch
during onder
the deze

EN Intelligent unlock: Business resilience during and after the Covid-19 pandemic

NL De staat is helemaal terug door coronacrisis

English Dutch
the de

EN Our terms and conditions of sale have been temporarily adapted due to the Covid-19 pandemic, in order to comply with the measures adopted by the National Security Council

NL Onze verkoopvoorwaarden worden tijdelijk aangepast in verband met de coronapandemie om te voldoen aan de door de Veiligheidsraad vastgestelde maatregelen

English Dutch
temporarily tijdelijk
adapted aangepast
measures maatregelen
the de
to om
in in
comply voldoen aan
with met
by door

EN You’re generating passive income, which is especially useful in the Covid pandemic

NL Maar laten we dit naar je restaurant draaien! Je kunt Promotiecodes best heel cool maken en ze personaliseren voor je gasten en ondertussen de ervaringen die je aanbiedt promoten

English Dutch
generating maken
the de
is dit
in voor

Showing 50 of 50 translations