EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
Translate "alleyways" to Dutch
Showing 34 of 34 translations of the phrase "alleyways" from English to Dutch
Translation of English to Dutch of alleyways
English
Dutch
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
| English | Dutch |
|---|---|
| beauty | schoonheid |
| squares | pleinen |
| medieval | middeleeuwse |
| alleyways | steegjes |
| hardly | nauwelijks |
| unesco | unesco |
| centre | centrum |
| cities | steden |
| capital | hoofdstad |
| the | de |
| in | in |
| so | dus |
| that | dat |
| status | zijn |
| find | en |
| has | is |
EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.
NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.
| English | Dutch |
|---|---|
| of | heeft |
| the | de |
| people | openbare |
| each | in |
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
| English | Dutch |
|---|---|
| laura | laura |
| lives | leeft |
| stories | verhalen |
| adventures | avonturen |
| foreign | buitenlandse |
| cities | steden |
| bicycles | fietsen |
| explore | verkent |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| local | omgeving |
| three | drie |
| and | en |
| world | wereld |
| in | ervoor |
| she | ze |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN Here, numerous patrician houses such as the Chesa Planta proudly line the way, many of which with typical bay windows and picturesque etchings, and mysterious alleyways invite you to explore the moving past.
NL Vele statige patriciërs huizen zoals Chesa Planta tonen zelfbewust hun karakteristieke erkers en graffitoversieringen, mysterieuze steegjes nodigen uit tot ontdekkingstochten naar de bewogen geschiedenis.
| English | Dutch |
|---|---|
| alleyways | steegjes |
| invite | nodigen |
| the | de |
| as | zoals |
| and | en |
| many | vele |
EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers
NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen
| English | Dutch |
|---|---|
| stroll | wandeling |
| flowers | bloemen |
| the | de |
| town | binnenstad |
| historic | historische |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
| is | zijn |
EN Narrow lanes and alleyways lead to the pretty village square.
NL Smalle steegjes leiden naar het fraaie dorpsplein.
| English | Dutch |
|---|---|
| alleyways | steegjes |
| lead | leiden |
EN The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
| English | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| and | en |
EN Experience Lucerne as it was in its early days, when bells marked the daily routine and craftsmen did their work in the alleyways.
NL Zürich elke maand nieuw ontdekken.
| English | Dutch |
|---|---|
| as | maand |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
| English | Dutch |
|---|---|
| alleyways | steegjes |
| ambience | sfeer |
| traditional | traditioneel |
| climate | klimaat |
| northern | noordelijke |
| jura | jura |
| discover | ontdekken |
| enjoy | genieten |
| the | de |
| part | van de |
| old | oude |
| a | een |
| and | en |
| of | bijna |
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend
| English | Dutch |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| alleyways | steegjes |
| restaurants | restaurants |
| special | de |
| and | en |
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades
NL Het kleine middeleeuwse Murten op de zuidoostelijke oever van het gelijknamige meer heeft z'n oorspronkelijke gezicht met de schilderachtige straatjes van de oude binnenstad en de gezellige arcades behouden
| English | Dutch |
|---|---|
| little | kleine |
| medieval | middeleeuwse |
| preserved | behouden |
| the | de |
| old | oude |
| on | op |
| and | en |
| of | van |
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
| English | Dutch |
|---|---|
| laura | laura |
| lives | leeft |
| stories | verhalen |
| adventures | avonturen |
| foreign | buitenlandse |
| cities | steden |
| bicycles | fietsen |
| explore | verkent |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| local | omgeving |
| three | drie |
| and | en |
| world | wereld |
| in | ervoor |
| she | ze |
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
| English | Dutch |
|---|---|
| laura | laura |
| lives | leeft |
| stories | verhalen |
| adventures | avonturen |
| foreign | buitenlandse |
| cities | steden |
| bicycles | fietsen |
| explore | verkent |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| local | omgeving |
| three | drie |
| and | en |
| world | wereld |
| in | ervoor |
| she | ze |
EN I really enjoyed the gravel and the views of the mountains on this ride, it was a real contrast to riding through the Medina and the alleyways of the old city, playing
| English | Dutch |
|---|---|
| enjoyed | genoten |
| views | uitzicht |
| mountains | bergen |
| contrast | contrast |
| alleyways | steegjes |
| playing | spelen |
| i | ik |
| the | de |
| on | op |
| city | stad |
| old | oude |
| really | echt |
| ride | rit |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| to | rijden |
| this | deze |
EN You'll follow small alleyways through the back of town, cross over the colourful Soi Ratchapathanuson road and then vooomf! The trail kicks right up into the jungle.
| English | Dutch |
|---|---|
| follow | volgt |
| small | kleine |
| alleyways | steegjes |
| the | de |
| the back | achterkant |
| road | weg |
| trail | van de |
| town | stad |
| up | omhoog |
| and | en |
| into | in |
| cross | van |
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
| English | Dutch |
|---|---|
| laura | laura |
| lives | leeft |
| stories | verhalen |
| adventures | avonturen |
| foreign | buitenlandse |
| cities | steden |
| bicycles | fietsen |
| explore | verkent |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| local | omgeving |
| three | drie |
| and | en |
| world | wereld |
| in | ervoor |
| she | ze |
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
| English | Dutch |
|---|---|
| laura | laura |
| lives | leeft |
| stories | verhalen |
| adventures | avonturen |
| foreign | buitenlandse |
| cities | steden |
| bicycles | fietsen |
| explore | verkent |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| local | omgeving |
| three | drie |
| and | en |
| world | wereld |
| in | ervoor |
| she | ze |
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
| English | Dutch |
|---|---|
| laura | laura |
| lives | leeft |
| stories | verhalen |
| adventures | avonturen |
| foreign | buitenlandse |
| cities | steden |
| bicycles | fietsen |
| explore | verkent |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| local | omgeving |
| three | drie |
| and | en |
| world | wereld |
| in | ervoor |
| she | ze |
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
| English | Dutch |
|---|---|
| laura | laura |
| lives | leeft |
| stories | verhalen |
| adventures | avonturen |
| foreign | buitenlandse |
| cities | steden |
| bicycles | fietsen |
| explore | verkent |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| local | omgeving |
| three | drie |
| and | en |
| world | wereld |
| in | ervoor |
| she | ze |
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
| English | Dutch |
|---|---|
| beauty | schoonheid |
| squares | pleinen |
| medieval | middeleeuwse |
| alleyways | steegjes |
| hardly | nauwelijks |
| unesco | unesco |
| centre | centrum |
| cities | steden |
| capital | hoofdstad |
| the | de |
| in | in |
| so | dus |
| that | dat |
| status | zijn |
| find | en |
| has | is |
EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.
NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.
| English | Dutch |
|---|---|
| saturday | zaterdag |
| alleyways | steegjes |
| the | de |
| old | oude |
| town | binnenstad |
| come | van |
| to | elkaar |
| each | op |
| that | die |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy. And that within walking distance.
NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.
| English | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| a | vrienden |
| almost | op |
| you can | kunt |
| part | met |
| and | leer |
| that | waarmee |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN Here, numerous patrician houses such as the Chesa Planta proudly line the way, many of which with typical bay windows and picturesque etchings, and mysterious alleyways invite you to explore the moving past.
NL Vele statige patriciërs huizen zoals Chesa Planta tonen zelfbewust hun karakteristieke erkers en graffitoversieringen, mysterieuze steegjes nodigen uit tot ontdekkingstochten naar de bewogen geschiedenis.
| English | Dutch |
|---|---|
| alleyways | steegjes |
| invite | nodigen |
| the | de |
| as | zoals |
| and | en |
| many | vele |
EN This typical Ticino village with its twisty alleyways is in a quiet, almost lonely location behind the hills of the Gambarogno south of Lake Maggiore.
NL Rustig, haast eenzaam, ligt het typische Tessiner dorp met zijn steegjes en vele hoekjes achter de heuvelrug van de Gambarogno ten zuiden van het Lago Maggiore.
| English | Dutch |
|---|---|
| typical | typische |
| village | dorp |
| alleyways | steegjes |
| quiet | rustig |
| south | zuiden |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| the | de |
| a | vele |
| of | van |
| with | met |
EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers
NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen
| English | Dutch |
|---|---|
| stroll | wandeling |
| flowers | bloemen |
| the | de |
| town | binnenstad |
| historic | historische |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
| is | zijn |
EN Narrow lanes and alleyways lead to the pretty village square.
NL Smalle steegjes leiden naar het fraaie dorpsplein.
| English | Dutch |
|---|---|
| alleyways | steegjes |
| lead | leiden |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
| English | Dutch |
|---|---|
| alleyways | steegjes |
| ambience | sfeer |
| traditional | traditioneel |
| climate | klimaat |
| northern | noordelijke |
| jura | jura |
| discover | ontdekken |
| enjoy | genieten |
| the | de |
| part | van de |
| old | oude |
| a | een |
| and | en |
| of | bijna |
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend
| English | Dutch |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| alleyways | steegjes |
| restaurants | restaurants |
| special | de |
| and | en |
EN The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.
NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.
| English | Dutch |
|---|---|
| alternative | alternatief |
| traditional | klassieke |
| alleyways | steegjes |
| schaffhausen | schaffhausen |
| on | op |
| the | de |
| in | in |
| time | tijd |
| trip | reis |
| to | door |
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
EN A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
| English | Dutch |
|---|---|
| the | de |
| in | in |
| streets | van de |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese