EN Greek tomato rice is made super easy and a perfect combination of fresh tomato sauce and rice. This tastes just like the Greek!
"add the tomato" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:
EN Greek tomato rice is made super easy and a perfect combination of fresh tomato sauce and rice. This tastes just like the Greek!
NL Griekse tomatenrijst is supergemakkelijk gemaakt en een perfecte combinatie van verse tomatensaus en rijst. Dit smaakt net als het Grieks!
English | Dutch |
---|---|
greek | grieks |
rice | rijst |
made | gemaakt |
perfect | perfecte |
is | is |
fresh | verse |
just | net |
combination | combinatie |
and | en |
a | een |
this | dit |
EN This tomato mozzarella salad with spring onions ⬆ is the perfect combination of Italian caprese and classic German tomato salad!
NL Deze tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes ⬆ is de perfecte combinatie van Italiaanse caprese en klassieke Duitse tomatensalade!
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf
English | Dutch |
---|---|
roger | roger |
EN Thé Outdoor Knife Specialists!
NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982
EN Add the browned rigatino, let it flavor and add the tomato. Cook over low heat, the more it cooks the better!
NL Voeg de gebruinde rigatino toe, laat op smaak brengen en voeg de tomaat toe. Kook op laag vuur, hoe meer het kookt, hoe beter!
English | Dutch |
---|---|
let | laat |
flavor | smaak |
low | laag |
heat | vuur |
better | beter |
the | de |
add | voeg |
over | op |
and | en |
more | meer |
EN Estimate how many pomodoros each task will take. Add tomato emojis to the end of the task name to indicate your pomodoro estimate.
NL Schat in hoeveel pomodoro’s elke taak in beslag zal nemen. Voeg tomatenemoji’s toe aan het einde van de taaknaam om je pomodoro-schatting aan te geven.
English | Dutch |
---|---|
estimate | schatting |
add | voeg |
indicate | geven |
your | je |
the | de |
will | zal |
task | taak |
how | hoeveel |
the end | einde |
to | om |
name | in |
of | van |
EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board 1223749 Stock Photo at Vecteezy
NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank 1223749 Stockfoto
English | Dutch |
---|---|
sliced | gesneden |
meat | vlees |
and | en |
bread | brood |
wooden | houten |
stock photo | stockfoto |
on | op |
EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board Free Photo
NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank Gratis Foto
English | Dutch |
---|---|
sliced | gesneden |
meat | vlees |
and | en |
bread | brood |
wooden | houten |
free | gratis |
photo | foto |
on | op |
EN This light and creamy walnut sauce ⬆ is a perfect companion for curly noodles. A great alternative to tomato sauce, which also tastes great for children!
NL Deze lichte en romige walnotensaus ⬆ is een perfecte metgezel voor krullende noedels. Een geweldig alternatief voor tomatensaus, dat ook nog eens lekker smaakt voor kinderen!
EN Tomato mozzarella salad with spring onions
NL Tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes
English | Dutch |
---|---|
salad | salade |
spring | lente |
with | met |
EN You guys want to go for a ride? delicious dish with paneer, then try the cream cheese with spinach: palak paneer, our favorite recipe! Or the creamy Shahi paneer in delicious tomato sauce
NL Willen jullie een ritje maken? Heerlijk gerecht met paneerprobeer dan de roomkaas met spinazie: palak paneerons favoriete recept! Of de romige Shahi Paneer in heerlijke tomatensaus
English | Dutch |
---|---|
dish | gerecht |
spinach | spinazie |
favorite | favoriete |
recipe | recept |
creamy | romige |
or | of |
delicious | heerlijke |
in | in |
the | de |
paneer | paneer |
you | jullie |
a | een |
to | willen |
with | met |
EN Meatball (100% beef) with ricotta and oregano stewed in tomato-basil sauce with pappardelle
NL Eendenborstfilet met witlof, gebakken vijgen, polenta, balsamico siroop en pecannoten
English | Dutch |
---|---|
and | en |
with | met |
EN Wednesday: Vegan burger with guacamole, vegan feta, tomato and pickled cucumber on a sourdough bun with sweet potato fries
NL Dinsdag: Riesen-Wiener-Schnitzel met champignonroomsaus, Preiselbeeren compote en huisgemaakte frieten + een halve liter Kölsch
English | Dutch |
---|---|
wednesday | dinsdag |
and | en |
a | een |
with | met |
EN Encouraged by the challenge, he found a tomato (pomodoro in Italian) shaped kitchen timer, and the Pomodoro technique was born.
NL Aangemoedigd door die uitdaging vond hij een kookwekker in de vorm van een tomaat (pomodoro in het Italiaans), en de Pomodoro-techniek was geboren.
English | Dutch |
---|---|
encouraged | aangemoedigd |
challenge | uitdaging |
found | vond |
shaped | vorm |
technique | techniek |
born | geboren |
in | in |
the | de |
by | door |
and | en |
he | hij |
EN The arbitrary silliness of using a tomato as a stand-in for units of time belies the Pomodoro Technique's serious effectiveness in helping people get things done
NL De arbitraire dwaasheid van het gebruiken van een tomaat als een stand-in voor tijdseenheden staat haaks op de serieuze doeltreffendheid van de Pomodoro-techniek om mensen te helpen dingen gedaan te krijgen
English | Dutch |
---|---|
serious | serieuze |
helping | helpen |
people | mensen |
done | gedaan |
in | in |
the | de |
as | als |
for | voor |
units | een |
things | dingen |
of | van |
using | om |
EN To add a reservation to your trip, click the "Add" button on the right side of the top navigation bar, then select "Add reservation"
NL Om een reservering aan uw reis toe te voegen, klikt u op de knop "Toevoegen" aan de rechterkant van de navigatiebalk bovenaan en selecteert u vervolgens "Reservering toevoegen"
English | Dutch |
---|---|
reservation | reservering |
click | klikt |
select | selecteert |
the | de |
add | toevoegen |
button | knop |
on | op |
to add | voegen |
to | om |
your | reis |
of | van |
then | vervolgens |
EN In the window that appears, choose Explore activities to add to add an attraction, like a museum visit, or Just block time on the calendar to add a custom activity, like meeting a friend
NL Kies in het venster dat verschijnt Activiteiten verkennen om toe te voegen om een attractie toe te voegen, zoals een museumbezoek, of Blokkeer gewoon de tijd op de kalender om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een ontmoeting met een vriend
English | Dutch |
---|---|
window | venster |
appears | verschijnt |
choose | kies |
explore | verkennen |
attraction | attractie |
in | in |
or | of |
the | de |
activities | activiteiten |
time | tijd |
on | op |
calendar | kalender |
activity | activiteit |
meeting | ontmoeting |
to add | voegen |
to | om |
friend | vriend |
that | dat |
like | zoals |
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
English | Dutch |
---|---|
handy | handige |
large | groot |
or | of |
use | gebruik |
the | de |
add | toevoegen |
to add | voegen |
to | om |
text | tekst |
you | u |
wish | wilt |
EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
English | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
account | account |
credentials | inloggegevens |
click | klik |
or | of |
the | de |
if | als |
on | op |
button | knop |
to add | voegen |
step | stap |
to | om |
app | app |
left | linkerkant |
here | hier |
of | van |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.
NL Maak je al gebruik van cloud? Sitebeheerders kunnen naar het gedeelte Systeemadministratie van je cloudsite navigeren en applicaties en/of add-ons als nodig toevoegen of verwijderen.
English | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
navigate | navigeren |
remove | verwijderen |
add-ons | ons |
needed | nodig |
your | je |
or | of |
applications | applicaties |
already | al |
and | en |
using | gebruik |
add | toevoegen |
of | gedeelte |
as | als |
section | van |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
NL Let op: Het verwijderen van applicaties of add-ons wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van applicaties of add-ons.
English | Dutch |
---|---|
applications | applicaties |
add-ons | ons |
immediately | onmiddellijk |
credit | krediet |
refund | restitutie |
offered | aangeboden |
or | of |
and | en |
no | geen |
removing | verwijderen van |
be | wordt |
EN Set the file’s title, add a description to the file, and add tags when sending files from Wrike to Bynder
NL Stel de titel van het bestand in, voeg een beschrijving toe aan het bestand en voeg tags toe bij het verzenden van bestanden van Wrike naar Bynder
English | Dutch |
---|---|
add | voeg |
tags | tags |
bynder | bynder |
files | bestanden |
file | bestand |
the | de |
and | en |
a | een |
title | titel |
to | toe |
EN If you have any Debug Bar add-ons installed, deactivate Debug Bar and the add-ons will show up in Query Monitor?s menu.
NL Als er add-ons van de fout opsporingsbalk zijn geïnstalleerd, deactiveer je de fout opsporingsbalk en worden de invoegtoepassingen weergegeven in het menu van querymonitor.
English | Dutch |
---|---|
installed | geïnstalleerd |
show | weergegeven |
menu | menu |
add-ons | ons |
in | in |
the | de |
will | worden |
and | en |
if | als |
EN Add an action that fires when QM enqueues its assets, so add-on plugins can enqueue theirs only when necessary.
NL Voeg een actie toe die wordt geactiveerd wanneer QM de assets in de wachtrij plaatst, zodat add-on plugins alleen in de wachtrij kunnen staan wanneer dat nodig is.
English | Dutch |
---|---|
action | actie |
qm | qm |
assets | assets |
plugins | plugins |
necessary | nodig |
when | wanneer |
so | zodat |
add | voeg |
on | toe |
can | kunnen |
that | dat |
EN Add a link to the Add-ons page on the wiki.
NL Voeg een link toe aan de pagina Add-ons op de wiki.
English | Dutch |
---|---|
add-ons | ons |
page | pagina |
wiki | wiki |
the | de |
link | link |
on | op |
add | voeg |
to | toe |
a | een |
EN Add-on services are just one of the many ways we give clients a helping hand. This blog post will outline exactly what those add-on services entail and how to get started with each!
NL Aanvullende services zijn slechts een van de vele manieren waarop we klanten een helpende hand bieden. In deze blogpost wordt precies beschreven wat die add-on-services inhouden en hoe u ermee aan de slag kunt gaan!
English | Dutch |
---|---|
clients | klanten |
hand | hand |
add | aanvullende |
blog post | blogpost |
ways | manieren |
exactly | precies |
we | we |
the | de |
each | in |
services | services |
and | en |
of | van |
a | slechts |
what | wat |
EN Add page titles, image tags and meta descriptions so that web crawlers know what your website is about.Easily create 301 redirects or add pages to the robots.txt file.
NL Voeg page titles, image tags en meta descriptions toe zodat zoekrobots weten waarover jouw website gaat.Leg eenvoudig 301 redirects of voeg pagina's toe aan het robots.txt bestand
English | Dutch |
---|---|
add | voeg |
tags | tags |
meta | meta |
easily | eenvoudig |
redirects | redirects |
robots | robots |
image | image |
website | website |
or | of |
txt | txt |
file | bestand |
page | page |
the | gaat |
and | en |
EN Up top, you can see we are in the Trim mode. Here you can add fade in and out to your track, create a loop, add markers (basically bookmarks),
NL Bovenaan, je kan zien dat we in de Trim-modus staan. Hier kun je fade-in en -out toevoegen aan je track, een lus maken, markers toevoegen (in principe bladwijzers),
English | Dutch |
---|---|
mode | modus |
add | toevoegen |
track | track |
loop | lus |
bookmarks | bladwijzers |
in | in |
your | je |
the | de |
we | we |
can | kan |
you can | kun |
here | hier |
and | en |
a | een |
are | staan |
EN Add sticky notes, docs, images, or videos on your Miro boards directly from any Jira issue with the Miro add-on.
NL Voeg met de Miro add-on sticky notes, documenten, afbeeldingen of video's toe aan je Miro-borden, rechtstreeks vanuit elke Jira-issue.
English | Dutch |
---|---|
notes | notes |
docs | documenten |
boards | borden |
directly | rechtstreeks |
jira | jira |
or | of |
your | je |
the | de |
add | voeg |
from | vanuit |
images | afbeeldingen |
with | met |
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
NL Net als bij ons Standard-abonnement gaan de gemiddelde kosten per gebruiker omlaag wanneer je eenmaal 101 gebruikers hebt en wordt het relatief zelfs nog goedkoper als je nog meer gebruikers toevoegt
English | Dutch |
---|---|
standard | standard |
plan | abonnement |
cheaper | goedkoper |
average | gemiddelde |
the | de |
with | bij |
cost | kosten |
goes | |
down | omlaag |
once | eenmaal |
users | gebruikers |
user | gebruiker |
and | en |
per | per |
add | toevoegt |
as | als |
our | ons |
more | meer |
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
English | Dutch |
---|---|
locally | lokaal |
branch | branch |
git | git |
feature | functie |
origin | origin |
your | je |
changes | wijzigingen |
the | de |
to | toe |
change | wijziging |
then | vervolgens |
a | een |
from | uit |
and | en |
EN To add additional products, select Add More Atlassian Products
NL Als je extra producten wilt toevoegen, selecteer je Meer Atlassian-producten toevoegen
English | Dutch |
---|---|
products | producten |
select | selecteer |
atlassian | atlassian |
add | toevoegen |
more | meer |
to | extra |
EN Step 2. If your iTunes backup is located in the default folder, iPhone Backup Extractor will automatically read it. If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".
NL Stap 2. Als uw iTunes-back-up zich in de standaardmap bevindt , zal iPhone Backup Extractor deze automatisch lezen. Als dit niet het geval is, moet u de map toevoegen door op de knop + klikken of op "Klik hier om een iTunes-back-up toe te voegen".
English | Dutch |
---|---|
itunes | itunes |
folder | map |
iphone | iphone |
automatically | automatisch |
extractor | extractor |
is | is |
in | in |
or | of |
click | klik |
on | op |
the | de |
add | toevoegen |
button | knop |
will | zal |
to add | voegen |
step | stap |
to | om |
by | door |
clicking | klikken |
backup | back-up |
here | hier |
need to | moet |
your | lezen |
you | u |
EN (If you've saved backups in a different place, you can add that location by clicking on "Click here to add iTunes backups".) If you've got encrypted iTunes backups, you’ll need to provide your backup password in order to read them.
NL (Als u back-ups op een andere plaats hebt opgeslagen, kunt u die locatie toevoegen door te klikken op "Klik hier om iTunes-back-ups toe te voegen".) Als u gecodeerde iTunes-back-ups hebt, moet u uw back-upwachtwoord opgeven om om ze te lezen.
English | Dutch |
---|---|
saved | opgeslagen |
itunes | itunes |
encrypted | gecodeerde |
location | locatie |
click | klik |
backups | back-ups |
place | plaats |
here | hier |
add | toevoegen |
to add | voegen |
to | om |
by | door |
that | die |
clicking | klikken |
them | ze |
you can | kunt |
need to | moet |
if | als |
different | een |
you | u |
need | hebt |
your | lezen |
EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".
NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".
English | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
account | account |
click | klik |
or | of |
the | de |
button | knop |
to add | voegen |
to | om |
here | hier |
text | tekst |
English | Dutch |
---|---|
map | kaart |
page | pagina |
accounts | accounts |
photos | fotos |
describe | beschrijf |
add | voeg |
your | je |
media | media |
to | toe |
and | en |
who | wie |
contact | contact |
need to | moet |
a | een |
social media | sociale |
of | enkele |
English | Dutch |
---|---|
click | klik |
easy | online |
add | voeg |
your | je |
services | diensten |
update | bijwerken |
to | toe |
and | en |
English | Dutch |
---|---|
block | blok |
music | muziek |
or | of |
content | inhoud |
your | je |
click | klik |
choose | kies |
each | op |
is | is |
just | simpel |
add | toevoegen |
and | en |
images | beeld |
do | bijvoorbeeld |
piece | het |
other | andere |
text | tekst |
to | meer |
part | met |
EN Add live Chat add-on to SuperOffice Service and enjoy an instant connection with your customers
NL Voeg live Chat toe aan SuperOffice Service en je staat direct in contact met je klanten
English | Dutch |
---|---|
add | voeg |
service | service |
connection | contact |
customers | klanten |
live | live |
instant | direct |
to | toe |
your | je |
chat | chat |
and | en |
with | met |
English | Dutch |
---|---|
differs | verschilt |
manufacturer | fabrikant |
detailed | gedetailleerde |
instructions | instructies |
magix | magix |
add | aanvullende |
installing | installeren |
found | vindt |
and | en |
software | installatie |
for | voor |
here | hier |
EN Correct, for Dutch customers we add 21% VAT and for EU customers the ‘reverse charge’ ruling applies. Please make sure to add your VAT-number during registration. For customers outside the EU, no VAT will be charged.
NL Klopt, Nederlandse klanten rekenen we 21% BTW, bij EU klanten wordt de BTW verlegd. Vergeet niet het BTW nummer bij de registratie te vermelden. Klanten buiten de EU hoeven standaard geen BTW te betalen.
English | Dutch |
---|---|
customers | klanten |
vat | btw |
eu | eu |
registration | registratie |
we | we |
number | nummer |
charge | betalen |
the | de |
to | buiten |
no | geen |
EN Just select your sport, add your starting and end point, add the Highlights you’d like to visit on the way—and let komoot plot the perfect route for your next adventure
EN Note that you are able to add as many domains as you wish into this search, and we will add them to the cart for you. If you would like to purchase or transfer the domain, you should do so here.
NL Merk op dat u in staat bent om zoveel mogelijk domeinen toe te voegen terwijl u deze zoektocht wilt, en we zullen ze toevoegen aan de kar voor u.Als u het domein wilt kopen of overboeken, moet u dit hier doen.
English | Dutch |
---|---|
purchase | kopen |
search | zoektocht |
or | of |
domain | domein |
the | de |
we | we |
add | toevoegen |
to add | voegen |
to | om |
domains | domeinen |
into | in |
will | zullen |
should | moet |
so | zoveel |
able | mogelijk |
and | en |
here | hier |
many | te |
do | doen |
for | voor |
that | dat |
this | dit |
EN In the Add New, Cron Job area, click on the Common Settings dropdown and select the Once Per Five Minutes option. In the Command field, paste the PHP command you copied earlier and press the blue Add New Cron Job button.
NL Klik in het veld Nieuw, Cron toevoegen op de vervolgkeuzelijst Common Settings en selecteer de optie één keer per vijf minuten.Plak in het veld Commando de PHP-opdracht die u eerder hebt gekopieerd en druk op de blauwe knop Voeg nieuwe cron-taak toe.
English | Dutch |
---|---|
common | common |
minutes | minuten |
field | veld |
php | php |
copied | gekopieerd |
in | in |
option | optie |
the | de |
on | op |
settings | settings |
button | knop |
click | klik |
five | vijf |
command | opdracht |
select | selecteer |
job | taak |
press | druk |
and | en |
per | per |
new | nieuw |
once | keer |
you | u |
EN The second path you can choose to add monitoring services is to add them to a specific service by ordering it through the dashboard.
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
English | Dutch |
---|---|
choose | kiezen |
monitoring | monitoring |
ordering | bestellen |
dashboard | dashboard |
is | is |
services | services |
service | service |
path | pad |
specific | specifieke |
to add | voegen |
you | u |
to | om |
by | door |
them | ze |
you can | kunt |
second | tweede |
a | een |
through | via |
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
NL Lid toevoegen: kies uit uw huidige leden in de vervolgkeuzelijst en voeg toe aan de onderstaande ledenlijst.
English | Dutch |
---|---|
choose | kies |
current | huidige |
members | leden |
in | in |
member | lid |
the | de |
to | toe |
from | uit |
below | onderstaande |
and | en |
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button
NL Merk op dat u meerdere regels aan deze load balancer kunt toevoegen door de knop Nieuwe regel toevoegen te selecteren
English | Dutch |
---|---|
add | toevoegen |
load | load |
selecting | selecteren |
new | nieuwe |
rules | regels |
the | de |
rule | regel |
button | knop |
to | merk |
by | door |
that | dat |
this | deze |
you can | kunt |
you | u |
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button.
NL Merk op dat u meerdere regels aan deze load balancer kunt toevoegen door de knop Nieuwe regel toevoegen.
English | Dutch |
---|---|
add | toevoegen |
load | load |
new | nieuwe |
rules | regels |
the | de |
rule | regel |
button | knop |
multiple | meerdere |
to | merk |
by | door |
that | dat |
this | deze |
you can | kunt |
you | u |
EN How Do I Add a Parked Domain in ZPanel? Follow these instructions to add a parked domain in ZPanel
NL Hoe voeg ik een geparkeerd domein toe in ZPanel? Volg deze instructies om een geparkeerd domein toe te voegen in ZPanel
English | Dutch |
---|---|
domain | domein |
instructions | instructies |
i | ik |
in | in |
follow | volg |
add | voeg |
to add | voegen |
to | om |
a | een |
these | deze |
how | hoe |
EN How Do I Add a Domain in ZPanel? Follow these instructions to add a domain in ZPanel
NL Hoe voeg ik een domein toe in ZPanel? Volg deze instructies om een domein toe te voegen in ZPanel
English | Dutch |
---|---|
domain | domein |
instructions | instructies |
i | ik |
in | in |
follow | volg |
add | voeg |
to add | voegen |
to | om |
a | een |
these | deze |
how | hoe |
Showing 50 of 50 translations