EN Planning a scuba diving holiday? For recommendations on the best places to dive, ask the local PADI dive operator, check out vacation spotlight destinations, talk to a dive travel specialist at PADI Travel.
KO PADI에 광고하기 – padi.com을 통해 수 천 명의 타겟 고객에게 메시지를 전달하고, 언더 씨 저널 및 PADI 프로 사이트를 통해 PADI 프로페셔널에게 광고를 노출할 수 있습니다.
Transliteration PADIe gwang-gohagi – padi.com-eul tonghae su cheon myeong-ui tages gogaeg-ege mesijileul jeondalhago, eondeo ssi jeoneol mich PADI peulo saiteuleul tonghae PADI peulopesyeoneol-ege gwang-goleul nochulhal su issseubnida.
KO PADI에 광고하기 – padi.com을 통해 수 천 명의 타겟 고객에게 메시지를 전달하고, 언더 씨 저널 및 PADI 프로 사이트를 통해 PADI 프로페셔널에게 광고를 노출할 수 있습니다.
Transliteration PADIe gwang-gohagi – padi.com-eul tonghae su cheon myeong-ui tages gogaeg-ege mesijileul jeondalhago, eondeo ssi jeoneol mich PADI peulo saiteuleul tonghae PADI peulopesyeoneol-ege gwang-goleul nochulhal su issseubnida.
EN One other thing is right now the spotlight is super harsh. We're either inside the spotlight or not and things just turn black.
KO 한 가지 다른 점은 현재 스포트라이트는 굉장히 가혹하다는 겁니다. 스포트라이트 안에 있거나 그렇지 않으며 물체는 그냥 검은색으로 변합니다.
Transliteration han gaji daleun jeom-eun hyeonjae seupoteulaiteuneun goengjanghi gahoghadaneun geobnida. seupoteulaiteu an-e issgeona geuleohji anh-eumyeo mulcheneun geunyang geom-eunsaeg-eulo byeonhabnida.
EN One other thing is right now the spotlight is super harsh. We're either inside the spotlight or not and things just turn black.
KO 한 가지 다른 점으로 현재 스포트라이트는 굉장히 엄격하다는 겁니다. 스포트라이트 안에 있거나 그렇지 않으며 물체는 그냥 검은색으로 변합니다.
Transliteration han gaji daleun jeom-eulo hyeonjae seupoteulaiteuneun goengjanghi eomgyeoghadaneun geobnida. seupoteulaiteu an-e issgeona geuleohji anh-eumyeo mulcheneun geunyang geom-eunsaeg-eulo byeonhabnida.
EN One other thing is right now the spotlight is super harsh. We're either inside the spotlight or not and things just turn black.
KO 한 가지 다른 점으로 현재 스포트라이트는 굉장히 엄격하다는 겁니다. 스포트라이트 안에 있거나 그렇지 않으며 물체는 그냥 검은색으로 변합니다.
Transliteration han gaji daleun jeom-eulo hyeonjae seupoteulaiteuneun goengjanghi eomgyeoghadaneun geobnida. seupoteulaiteu an-e issgeona geuleohji anh-eumyeo mulcheneun geunyang geom-eunsaeg-eulo byeonhabnida.
EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.
KO 한 번에 최대 10개의 연동된 목적지 (Facebook, YouTube, LinkedIn)로 스트림을 동시 방송할 수 있습니다. 또한, 최대 20개의 커스텀 RTMP 목적지로 스트리밍할 수도 있습니다.
Transliteration han beon-e choedae 10gaeui yeondongdoen mogjeogji (Facebook, YouTube, LinkedIn)lo seuteulim-eul dongsi bangsonghal su issseubnida. ttohan, choedae 20gaeui keoseuteom RTMP mogjeogjilo seuteuliminghal sudo issseubnida.
English | Korean |
---|---|
youtube | youtube |
EN To learn about 10DLC and the changes in US carrier requirements for sending A2P SMS to US destinations, see Special requirements for sending SMS messages to US destinations in the Amazon SNS developer guide.
KO 10DLC 그리고 미국 지역에 A2P SMS를 전송하기 위한 미국 통신사 요건의 변경 사항을 알아보려면 Amazon SNS 개발자 안내서의 미국 지역으로 SMS 메시지를 보내기 위한 특별 요건을 참조하세요.
Transliteration 10DLC geuligo migug jiyeog-e A2P SMSleul jeonsonghagi wihan migug tongsinsa yogeon-ui byeongyeong sahang-eul al-abolyeomyeon Amazon SNS gaebalja annaeseoui migug jiyeog-eulo SMS mesijileul bonaegi wihan teugbyeol yogeon-eul chamjohaseyo.
English | Korean |
---|---|
sms | sms |
amazon | amazon |
sns | sns |
KO 다이빙은 사회적 활동이며, PADI 다이브 센터나 리조트와 제휴하여 주변의 다이빙 사이트를 찾아보거나, 관심사를 공유하는 다른 사람들과 전 세계의 여행 행선지를 방문할 수 있습니다.
Transliteration daibing-eun sahoejeog hwaldong-imyeo, PADI daibeu senteona lijoteuwa jehyuhayeo jubyeon-ui daibing saiteuleul chaj-abogeona, gwansimsaleul gong-yuhaneun daleun salamdeulgwa jeon segyeui yeohaeng haengseonjileul bangmunhal su issseubnida.
EN To make a romantic vacation even more romantic, the spas of The Islands of Tahiti provide havens of incomparable tranquillity where couples can spend an unforgettable vacation in the paradise of the senses.
KO 로맨틱한 휴가를 더욱 로맨틱하게 만들기 위해 타히티의 섬들의 스파는 어떤 스파와도 비교할 수 없는 평온함을 제공하며, 커플들은 이곳에서 잊을 수 없는 휴가를 보낼 것입니다.
Transliteration lomaentighan hyugaleul deoug lomaentighage mandeulgi wihae tahitiui seomdeul-ui seupaneun eotteon seupawado bigyohal su eobsneun pyeong-onham-eul jegonghamyeo, keopeuldeul-eun igos-eseo ij-eul su eobsneun hyugaleul bonael geos-ibnida.
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
KO 매달 과학계 종사자 300만 명 이상이 방문하는 엘스비어의 500여 개 저널 웹사이트 중 원하는 곳에 광고를 실어 귀사 브랜드를 홍보하세요
Transliteration maedal gwahaggye jongsaja 300man myeong isang-i bangmunhaneun elseubieoui 500yeo gae jeoneol websaiteu jung wonhaneun gos-e gwang-goleul sil-eo gwisa beulaendeuleul hongbohaseyo
EN NEW: Catch a new animated pilot and our interview with creator Olivier Brisson in this Customer Spotlight!
KO 자동차, 사람, 질감, 건축 모델 등의 방대한 온라인 카탈로그에서 프로젝트의 3D 모델을 구입하십시오.
Transliteration jadongcha, salam, jilgam, geonchug model deung-ui bangdaehan onlain katallogeueseo peulojegteuui 3D model-eul gu-ibhasibsio.
EN Hostwinds’ June Service Spotlight: New Load Balancer and ISO Library
KO Hostwinds의 6 월 서비스 스포트라이트 : 새로운로드 밸런서 및 ISO 라이브러리
Transliteration Hostwindsui 6 wol seobiseu seupoteulaiteu : saelounlodeu baelleonseo mich ISO laibeuleoli
English | Korean |
---|---|
iso | iso |
EN Hostwinds’ April Service Spotlight: Manage Your Domains Easier with These New Domain Features
KO Hostwinds의 4 월 서비스 스포트라이트 : 이러한 새로운 도메인 기능으로보다 쉽게 도메인 관리
Transliteration Hostwindsui 4 wol seobiseu seupoteulaiteu : ileohan saeloun domein gineung-euloboda swibge domein gwanli
EN Hostwinds’ June Service Spotlight: New Load Balancer and ISO Library | Hostwinds
KO Hostwinds의 6 월 서비스 스포트라이트 : 새로운로드 밸런서 및 ISO 라이브러리 | Hostwinds
Transliteration Hostwindsui 6 wol seobiseu seupoteulaiteu : saelounlodeu baelleonseo mich ISO laibeuleoli | Hostwinds
English | Korean |
---|---|
iso | iso |
EN Hostwinds’ April Service Spotlight: Manage Your Domains Easier with These New Domain Features | Hostwinds
KO Hostwinds의 4 월 서비스 스포트라이트 : 이러한 새로운 도메인 기능으로보다 쉽게 도메인 관리 | Hostwinds
Transliteration Hostwindsui 4 wol seobiseu seupoteulaiteu : ileohan saeloun domein gineung-euloboda swibge domein gwanli | Hostwinds
EN To make a spot light all we need to do is choose a direction from that point, this is the direction of our spotlight
KO 스포트라이트를 만들기 위해서는 해당 지점에서 스포트라이트의 방향을 선택하면 됩니다
Transliteration seupoteulaiteuleul mandeulgi wihaeseoneun haedang jijeom-eseo seupoteulaiteuui banghyang-eul seontaeghamyeon doebnida
EN Then, for every direction the light is going we could take the dot product of that direction with our chosen spotlight direction
KO 그러면 빛이 진행하는 모든 방향에 대해 해당 방향과 우리가 선택한 스포트라이트 방향의 스칼라곱을 구할 수 있습니다
Transliteration geuleomyeon bich-i jinhaenghaneun modeun banghyang-e daehae haedang banghyang-gwa uliga seontaeghan seupoteulaiteu banghyang-ui seukallagob-eul guhal su issseubnida
EN Now we're getting something that looks more like a spotlight!
KO 이제 좀 더 스포트라이트처럼 보이네요!
Transliteration ije jom deo seupoteulaiteucheoleom boineyo!
EN The added issue of not being defined if lowerBound is greater than upperBound is new but for the purpose of a spotlight that should never be true.
KO lowerBound가 upperBound보다 큰 건 정의되지 않은 새로운 문제지만 절대 true가 아니어야 하는 스포트라이트를 목적으로 합니다.
Transliteration lowerBoundga upperBoundboda keun geon jeong-uidoeji anh-eun saeloun munjejiman jeoldae truega anieoya haneun seupoteulaiteuleul mogjeog-eulo habnida.
EN iCloud photos and security in the spotlight
EN 2021 Gaming Spotlight: The Trends You Need to Know Across Mobile, Console, Handheld and PC/Mac Gaming
KO 2021년 모바일 앱 출시를 위한 21가지 전문가 팁
Transliteration 2021nyeon mobail aeb chulsileul wihan 21gaji jeonmunga tib
EN However, after what Suzanne Schulting did at the 2021 World Championships, the spotlight will be on the Dutch sensation at the Games.
KO 하지만 2021 월드 챔피언십에서 수잔 슐팅이 달성한 기록을 감안하면, 올림픽 때 스포트라이트는 이 네덜란드의 신성에게 쏟아질 것입니다.
Transliteration hajiman 2021 woldeu chaempieonsib-eseo sujan syulting-i dalseonghan gilog-eul gam-anhamyeon, ollimpig ttae seupoteulaiteuneun i nedeollandeuui sinseong-ege ssod-ajil geos-ibnida.
EN 12 city hotels under the spotlight – experiences for urban explorers | Switzerland Tourism
KO 주목받는 12개의 도시 호텔 - 도시 여행자를 위한 팁 | 스위스관광청
Transliteration jumogbadneun 12gaeui dosi hotel - dosi yeohaengjaleul wihan tib | seuwiseugwangwangcheong
EN 12 city hotels under the spotlight – experiences for urban explorers
KO 주목받는 12개의 도시 호텔 - 도시 여행자를 위한 팁
Transliteration jumogbadneun 12gaeui dosi hotel - dosi yeohaengjaleul wihan tib
EN A space where physical meets digital, a place where your story takes the spotlight, letting the experience revolve around you
KO 피지컬이 디지털을 만나는 공간, 나만의 이야기가 스포트라이트를 받고 경험이 내 주위를 감싸는 공간이 펼쳐집니다
Transliteration pijikeol-i dijiteol-eul mannaneun gong-gan, naman-ui iyagiga seupoteulaiteuleul badgo gyeongheom-i nae juwileul gamssaneun gong-gan-i pyeolchyeojibnida
EN In the spotlight: Pauline Darley’s 8 tips for the soon-to-be professional photographer
KO Profoto Pro-10, 일본풍 이미지를 포착하다
Transliteration Profoto Pro-10, ilbonpung imijileul pochaghada
EN Generate and deploy business rules to spotlight probable fraudulent activities.
KO 사기 가능성이 있는 활동을 집중적으로 파악하기 위한 비즈니스 규칙을 생성하고 배포합니다.
Transliteration sagi ganeungseong-i issneun hwaldong-eul jibjungjeog-eulo paaghagi wihan bijeuniseu gyuchig-eul saengseonghago baepohabnida.
EN All you need to do is click the Spotlight icon, type your terms into the box, and hit search to locate the files or folder you’re looking for.
KO 그저 Spotlight 아이콘을 클릭한 후, 원하는 검색어를 상자에 입력하고 검색을 누르기만 하면, 원하는 파일 및 폴더를 찾을 수 있습니다.
Transliteration geujeo Spotlight aikon-eul keullighan hu, wonhaneun geomsaeg-eoleul sangja-e iblyeoghago geomsaeg-eul nuleugiman hamyeon, wonhaneun pail mich poldeoleul chaj-eul su issseubnida.
EN Generate and deploy business rules to spotlight probable fraudulent activities.
KO 사기 가능성이 있는 활동을 집중적으로 파악하기 위한 비즈니스 규칙을 생성하고 배포합니다.
Transliteration sagi ganeungseong-i issneun hwaldong-eul jibjungjeog-eulo paaghagi wihan bijeuniseu gyuchig-eul saengseonghago baepohabnida.
EN Getting to know you: Spotlight on Yair Alcobi, the new President of Orbotech’s PCB division
KO 오보텍 탐방: 오보텍의 PCB 부문 신임 사장 - Yair Alcobi
Transliteration oboteg tambang: oboteg-ui PCB bumun sin-im sajang - Yair Alcobi
EN We can offer you a complete solution including a unique name and logo design that will help push your business into the spotlight.
KO 당사는 귀사의 비즈니스를 각광받는 데 도움이 되는 고유한 이름과 로고 디자인을 포함한 완벽한 설루션을 제공할 수 있습니다.
Transliteration dangsaneun gwisaui bijeuniseuleul gaggwangbadneun de doum-i doeneun goyuhan ileumgwa logo dijain-eul pohamhan wanbyeoghan seollusyeon-eul jegonghal su issseubnida.
EN Dancing until the moon comes out with its suffused power, creating a surreal spotlight
KO 달이 초현실적인 스포트라이트를 만들며 기운이 가득 차 떠오를 때까지 춤을 춥니다
Transliteration dal-i chohyeonsiljeog-in seupoteulaiteuleul mandeulmyeo giun-i gadeug cha tteooleul ttaekkaji chum-eul chubnida
EN A place where your story takes the spotlight, letting the experience revolve around you. Our new Golden TV space in Via Verri, Milan is now open.
KO 나만의 이야기가 스포트라이트를 받고 경험이 내 주위를 감싸는 공간이 펼쳐집니다.
Transliteration naman-ui iyagiga seupoteulaiteuleul badgo gyeongheom-i nae juwileul gamssaneun gong-gan-i pyeolchyeojibnida.
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
KO 매달 과학계 종사자 300만 명 이상이 방문하는 엘스비어의 500여 개 저널 웹사이트 중 원하는 곳에 광고를 실어 귀사 브랜드를 홍보하세요
Transliteration maedal gwahaggye jongsaja 300man myeong isang-i bangmunhaneun elseubieoui 500yeo gae jeoneol websaiteu jung wonhaneun gos-e gwang-goleul sil-eo gwisa beulaendeuleul hongbohaseyo
EN To make a spot light all we need to do is choose a direction from that point, this is the direction of our spotlight
KO 스포트라이트를 만들기 위해서는 해당 지점에서 스포트라이트의 방향을 선택하면 됩니다
Transliteration seupoteulaiteuleul mandeulgi wihaeseoneun haedang jijeom-eseo seupoteulaiteuui banghyang-eul seontaeghamyeon doebnida
EN Then, for every direction the light is going we could take the dot product of that direction with our chosen spotlight direction
KO 그러면 빛이 진행하는 모든 방향에 대해 해당 방향과 우리가 선택한 스포트라이트 방향의 스칼라곱을 구할 수 있습니다
Transliteration geuleomyeon bich-i jinhaenghaneun modeun banghyang-e daehae haedang banghyang-gwa uliga seontaeghan seupoteulaiteu banghyang-ui seukallagob-eul guhal su issseubnida
EN Now we're getting something that looks more like a spotlight!
KO 이제 좀 더 스포트라이트처럼 보이네요!
Transliteration ije jom deo seupoteulaiteucheoleom boineyo!
EN The added issue of not being defined if lowerBound is greater than upperBound is new but for the purpose of a spotlight that should never be true.
KO lowerBound가 upperBound보다 큰 경우는 정의되지 않은 새로운 문제지만 절대 참이 되면 안 됩니다.
Transliteration lowerBoundga upperBoundboda keun gyeong-uneun jeong-uidoeji anh-eun saeloun munjejiman jeoldae cham-i doemyeon an doebnida.
EN Transformed and loaded with technology, ELANTRA takes the spotlight with a giant leap into modern style
KO 다양한 테크놀로지를 기반으로 새롭게 탄생한 엘란트라의 시선을 끄는 모던한 스타일
Transliteration dayanghan tekeunollojileul giban-eulo saelobge tansaenghan ellanteulaui siseon-eul kkeuneun modeonhan seutail
EN Generate and deploy business rules to spotlight probable fraudulent activities.
KO 사기 가능성이 있는 활동을 집중적으로 파악하기 위한 비즈니스 규칙을 생성하고 배포합니다.
Transliteration sagi ganeungseong-i issneun hwaldong-eul jibjungjeog-eulo paaghagi wihan bijeuniseu gyuchig-eul saengseonghago baepohabnida.
EN We have joined forces with COLORSXSTUDIOS to shine a spotlight on young musicians, featuring exclusive interviews.
KO 차세대 뮤지션들을 특별 조명하는 COLORSXSTUDIOS와의 콜라보레이션. 독점적으로 선보이는 인터뷰도 함께 감상하세요.
Transliteration chasedae myujisyeondeul-eul teugbyeol jomyeonghaneun COLORSXSTUDIOSwaui kollaboleisyeon. dogjeomjeog-eulo seonboineun inteobyudo hamkke gamsanghaseyo.
EN Local Cuisine Spotlight: The Best of Kyoto Kyoto's Top 10 most mouth-watering dishes, as featured in local gourmet rankings and selected by travelers.
KO 도쿄의 기억에 남을 테마의 레스토랑 8선 일본은 멋지면서도 특이한 문화로 명성이 높습니다--본 식당들에 대한 경험은 이러한 명성 그 이상의 것일 것입니다.
Transliteration dokyoui gieog-e nam-eul temaui leseutolang 8seon ilbon-eun meosjimyeonseodo teug-ihan munhwalo myeongseong-i nopseubnida--bon sigdangdeul-e daehan gyeongheom-eun ileohan myeongseong geu isang-ui geos-il geos-ibnida.
EN Local Cuisine Spotlight: The Best of Kyoto
KO 교토를 여행한 사람이 선택! 교토 여행 음식 랭킹
Transliteration gyotoleul yeohaenghan salam-i seontaeg! gyoto yeohaeng eumsig laengking
EN All you need to do is click the Spotlight icon, type your terms into the box, and hit search to locate the files or folder you’re looking for.
KO 그저 Spotlight 아이콘을 클릭한 후, 원하는 검색어를 상자에 입력하고 검색을 누르기만 하면, 원하는 파일 및 폴더를 찾을 수 있습니다.
Transliteration geujeo Spotlight aikon-eul keullighan hu, wonhaneun geomsaeg-eoleul sangja-e iblyeoghago geomsaeg-eul nuleugiman hamyeon, wonhaneun pail mich poldeoleul chaj-eul su issseubnida.
EN To make a spot light all we need to do is choose a direction from that point, this is the direction of our spotlight
KO 스포트라이트를 만들기 위해서는 해당 지점에서 스포트라이트의 방향을 선택하면 됩니다
Transliteration seupoteulaiteuleul mandeulgi wihaeseoneun haedang jijeom-eseo seupoteulaiteuui banghyang-eul seontaeghamyeon doebnida
EN Then, for every direction the light is going we could take the dot product of that direction with our chosen spotlight direction
KO 그러면 빛이 진행하는 모든 방향에 대해 해당 방향과 우리가 선택한 스포트라이트 방향의 스칼라곱을 구할 수 있습니다
Transliteration geuleomyeon bich-i jinhaenghaneun modeun banghyang-e daehae haedang banghyang-gwa uliga seontaeghan seupoteulaiteu banghyang-ui seukallagob-eul guhal su issseubnida
EN Now we're getting something that looks more like a spotlight!
KO 이제 좀 더 스포트라이트처럼 보이네요!
Transliteration ije jom deo seupoteulaiteucheoleom boineyo!
EN The added issue of not being defined if lowerBound is greater than upperBound is new but for the purpose of a spotlight that should never be true.
KO lowerBound가 upperBound보다 큰 경우는 정의되지 않은 새로운 문제지만 절대 참이 되면 안 됩니다.
Transliteration lowerBoundga upperBoundboda keun gyeong-uneun jeong-uidoeji anh-eun saeloun munjejiman jeoldae cham-i doemyeon an doebnida.
EN Getting to know you: Spotlight on Yair Alcobi, the new President of Orbotech’s PCB division
KO 오보텍 탐방: 오보텍의 PCB 부문 신임 사장 - Yair Alcobi
Transliteration oboteg tambang: oboteg-ui PCB bumun sin-im sajang - Yair Alcobi
Showing 50 of 50 translations