Translate "parking reservation" to Korean

KO 퓨로랜드 지하에 전용 주차장이 있습니다. 입고 시간은 낮 12시까지 입니다. 만차시에는 주변의 공동이용 주차장을 이용해 주십시오. ※주차장은 모두 유료입니다.

Transliteration pyulolaendeu jiha-e jeon-yong juchajang-i issseubnida. ibgo sigan-eun naj 12sikkaji ibnida. manchasieneun jubyeon-ui gongdong-iyong juchajang-eul iyonghae jusibsio. ※juchajang-eun modu yulyoibnida.

• 퓨로랜드 지하에 전용
• 있습니다
• 입고 시간은 낮
• 만차시에는 주변의 공동이용
• 이용해 주십시오
• 모두

KO 퓨로랜드 지하에 전용 주차장이 있습니다. 입고 시간은 낮 12시까지 입니다. 만차시에는 주변의 공동이용 주차장을 이용해 주십시오. ※주차장은 모두 유료입니다.

Transliteration pyulolaendeu jiha-e jeon-yong juchajang-i issseubnida. ibgo sigan-eun naj 12sikkaji ibnida. manchasieneun jubyeon-ui gongdong-iyong juchajang-eul iyonghae jusibsio. ※juchajang-eun modu yulyoibnida.

• 퓨로랜드 지하에 전용
• 있습니다
• 입고 시간은 낮
• 만차시에는 주변의 공동이용
• 이용해 주십시오
• 모두

KO 주차장수（매장 뒷면에 동전 주차장 2 개 있습니다 (전용 주차장이 아니므로 요금 서비스는 없습니다.)）

Transliteration juchajangsu（maejang dwismyeon-e dongjeon juchajang 2 gae issseubnida (jeon-yong juchajang-i animeulo yogeum seobiseuneun eobs-seubnida.)）

• 뒷면에 동전 주차장
• 있습니다
• 전용 주차장이 아니므로
• 서비스는

KO 주차장수（매장 뒷면에 동전 주차장 2 개 있습니다 (전용 주차장이 아니므로 요금 서비스는 없습니다.)）

Transliteration juchajangsu（maejang dwismyeon-e dongjeon juchajang 2 gae issseubnida (jeon-yong juchajang-i animeulo yogeum seobiseuneun eobs-seubnida.)）

• 뒷면에 동전 주차장
• 있습니다
• 전용 주차장이 아니므로
• 서비스는

KO Tätsch 주차 구역(산악 도로 및 주차장 이용료 부과)에서부터 오두막까지 바깥 쪽의 모레인을 따라 좁은 길이 나 있다

Transliteration Tätsch jucha guyeog(san-ag dolo mich juchajang iyonglyo bugwa)eseobuteo odumagkkaji bakkat jjog-ui molein-eul ttala job-eun gil-i na issda

• Tätsch 주차 구역
• 산악 도로 및
• 이용료 부과
• 에서부터 오두막까지 바깥
• 모레인을 따라 좁은
• 나 있다

KO 좁은 공간에 주차하는 일도 싼타페의 원격 스마트 주차 보조 옵션에 맡기세요

Transliteration job-eun gong-gan-e juchahaneun ildo ssantape-ui wongyeog seumateu jucha bojo obsyeon-e matgiseyo

• 좁은 공간에 주차하는
• 싼타페의 원격 스마트
• 보조 옵션에 맡기세요

KO 좁은 공간에 주차하는 일도 싼타페 하이브리드의 원격 스마트 주차 보조에 맡기세요

Transliteration job-eun gong-gan-e juchahaneun ildo ssantape haibeulideuui wongyeog seumateu jucha bojo-e matgiseyo

• 좁은 공간에 주차하는
• 싼타페 하이브리드의 원격
• 주차 보조에 맡기세요

KO 좁은 공간에 주차하는 일도 싼타페 플러그인 하이브리드의 원격 스마트 주차 보조에 맡기세요

Transliteration job-eun gong-gan-e juchahaneun ildo ssantape peulleogeu-in haibeulideuui wongyeog seumateu jucha bojo-e matgiseyo

• 좁은 공간에 주차하는
• 싼타페 플러그인 하이브리드의
• 스마트 주차 보조에

KO Tätsch 주차 구역(산악 도로 및 주차장 이용료 부과)에서부터 오두막까지 바깥 쪽의 모레인을 따라 좁은 길이 나 있다

Transliteration Tätsch jucha guyeog(san-ag dolo mich juchajang iyonglyo bugwa)eseobuteo odumagkkaji bakkat jjog-ui molein-eul ttala job-eun gil-i na issda

• Tätsch 주차 구역
• 산악 도로 및
• 이용료 부과
• 에서부터 오두막까지 바깥
• 모레인을 따라 좁은
• 나 있다

KO 제시 조건예약시 예약 완료로 쿠폰 적용 하겠습니다♪

Transliteration jesi jogeon-yeyagsi yeyag wanlyolo kupon jeog-yong hagessseubnida♪

• 제시 조건예약시 예약
• 쿠폰 적용

KO 1주일 이상 전의 예약・요약 예약・타권・서비스 병용 불가 타권

Transliteration 1ju-il isang jeon-ui yeyag・yoyag yeyag・tagwon・seobiseu byeong-yong bulga tagwon

• 이상 전의
• 병용 불가 타권

KO 검사버튼 삭제버튼 예약은 도쿄 돔 호텔 1F 벨캡틴데스트로 문의하십시오. 또는 전일까지「리무진버스 예약・안내 센터」（TEL. 03-3665-7220）로 신청해 주십시오.

Transliteration geomsabeoteun sagjebeoteun yeyag-eun dokyo dom hotel 1F belkaebtindeseuteulo mun-uihasibsio. ttoneun jeon-ilkkaji「limujinbeoseu yeyag・annae senteo」（TEL. 03-3665-7220）lo sincheonghae jusibsio.

• 검사버튼 삭제버튼 예약은
• 돔 호텔 벨캡틴데스트로
• 또는
• 신청해

KO 성수기에는 주차공간이 부족할 수 있기 때문에 트랙의 출발점까지 도보 또는 자전거로 이동하는 것이 좋다.

Transliteration seongsugieneun juchagong-gan-i bujoghal su issgi ttaemun-e teulaeg-ui chulbaljeomkkaji dobo ttoneun jajeongeolo idonghaneun geos-i johda.

• 성수기에는 주차공간이 부족할
• 있기 때문에 트랙의
• 도보 또는 자전거로
• 것이

KO 편의시설로 24시간/7일 운영되는 안전하고 편리한 주차장, 에어 뉴질랜드 코루 라운지, 무료 와이파이(Wi-Fi), 주류판매면허 카페와 바, 릴레이 서점, 두 회의실 등이 있다.

Transliteration pyeon-uisiseollo 24sigan/7il un-yeongdoeneun anjeonhago pyeonlihan juchajang, eeo nyujillaendeu kolu launji, mulyo waipai(Wi-Fi), julyupanmaemyeonheo kapewa ba, lillei seojeom, du hoeuisil deung-i issda.

• 편의시설로
• 운영되는 안전하고 편리한
• 에어 뉴질랜드 코루
• 무료 와이파이
• Wi-Fi
• 주류판매면허 카페와 바
• 릴레이 서점
• 두 회의실 등이

KO 개인 조종사들이 주로 사용하는 비행장으로 헬리콥터와 고정익 항공기를 이용한 경관 비행과 비행 수업도 제공된다. 저렴한 구내 주차장을 이용할 수 있다.

Transliteration gaein jojongsadeul-i julo sayonghaneun bihaengjang-eulo hellikobteowa gojeong-ig hang-gong-gileul iyonghan gyeong-gwan bihaeng-gwa bihaeng sueobdo jegongdoenda. jeolyeomhan gunae juchajang-eul iyonghal su issda.

• 개인 조종사들이 주로
• 비행장으로 헬리콥터와 고정익
• 이용한 경관 비행과
• 수업도 제공된다
• 저렴한 구내 주차장을

KO 자국에서 장애인 등록증을 발급 받은 관광객도 스위스 내, 장애인 주차장 구역에 주차 할 수 있다

Transliteration jagug-eseo jang-aein deunglogjeung-eul balgeub bad-eun gwangwang-gaegdo seuwiseu nae, jang-aein juchajang guyeog-e jucha hal su issda

• 자국에서 장애인 등록증을
• 받은 관광객도 스위스
• 장애인 주차장 구역에
• 할 수 있다

KO 티에펜바흐(Tiefenbach)에서 출발하는 데이 투어 또는 "Tätsch" 주차 구역장까지 비포장 된 산악 도로를 차를 타고 간 다음, 이곳에서 오두막까지 갈 수 있다

Transliteration tiepenbaheu(Tiefenbach)eseo chulbalhaneun dei tueo ttoneun "Tätsch" jucha guyeogjangkkaji bipojang doen san-ag dololeul chaleul tago gan da-eum, igos-eseo odumagkkaji gal su issda

• 티에펜바흐
• Tiefenbach
• 에서 출발하는 데이
• 또는
• 주차 구역장까지 비포장
• 산악 도로를 차를
• 간 다음
• 이곳에서 오두막까지 갈
• 있다

KO 정자에서는 애니메이션을 상영하며, 무료로 주차할 수 있다.

Transliteration jeongja-eseoneun aenimeisyeon-eul sang-yeonghamyeo, mulyolo juchahal su issda.

• 정자에서는 애니메이션을 상영하며

KO 주차장에서 완벽한 눈보라 장면 연출하기

Transliteration juchajang-eseo wanbyeoghan nunbola jangmyeon yeonchulhagi

• 주차장에서 완벽한 눈보라
• 연출하기

KO 마야코바 투숙객은 숙박 중 주차 서비스 혜택을 받을 수 있습니다.

Transliteration mayakoba tusuggaeg-eun sugbag jung jucha seobiseu hyetaeg-eul bad-eul su issseubnida.

• 마야코바 투숙객은 숙박
• 주차 서비스 혜택을

KO 주의: RV, 트레일러 및 트럭은 방문객 주차장에 주차할 수 없습니다.

Transliteration juui: RV, teuleilleo mich teuleog-eun bangmungaeg juchajang-e juchahal su eobs-seubnida.

• 주의
• RV
• 트레일러 및 트럭은

KO 자동 라벨링 시스템을 통해 자동으로 객체, 교통표지판, 여유공간, 주차공간, 차선 등에 주석이 달리게 됩니다

Transliteration jadong labelling siseutem-eul tonghae jadong-eulo gaegche, gyotongpyojipan, yeoyugong-gan, juchagong-gan, chaseon deung-e juseog-i dallige doebnida

• 자동 라벨링 시스템을
• 자동으로 객체
• 교통표지판
• 여유공간
• 주차공간
• 차선 등에 주석이
• 됩니다

KO IP67 등급의 SonicWave 옥외 AP를 통해 공원과 주차장에서 안전한 옥외 액세스 범위 확보  

Transliteration IP67 deung-geub-ui SonicWave og-oe APleul tonghae gong-wongwa juchajang-eseo anjeonhan og-oe aegseseu beom-wi hwagbo  

• 등급의 SonicWave 옥외
• 통해 공원과 주차장에서
• 옥외 액세스 범위

KO 당신은 지금 막 중요한 회의 또는 약속에 맞춰 차를 몰고 시내에 들어가려 합니다. 방문할 지역의 주차 상황을 확인하고 싶습니다. 어떻게 확인할까요?

Transliteration dangsin-eun jigeum mag jung-yohan hoeui ttoneun yagsog-e majchwo chaleul molgo sinaee deul-eogalyeo habnida. bangmunhal jiyeog-ui jucha sanghwang-eul hwag-inhago sipseubnida. eotteohge hwag-inhalkkayo?

• 당신은 지금 막
• 회의 또는 약속에
• 차를 몰고 시내에
• 합니다
• 방문할 지역의 주차
• 확인하고 싶습니다
• 어떻게 확인할까요

KO 그런 다음 해당 지역 주차 공간 사진을 불러오고 다른 차들이 주차 공간에 들어가 있는지 확인합니다

Transliteration geuleon da-eum haedang jiyeog jucha gong-gan sajin-eul bulleoogo daleun chadeul-i jucha gong-gan-e deul-eoga issneunji hwag-inhabnida

• 그런 다음 해당
• 주차 공간 사진을
• 다른 차들이 주차
• 들어가 있는지 확인합니다

KO 이것을 시스템의 두뇌로 부르며 이것이 사용자가 찾고 있는 것(우리 예에서는 주차 공간 그리고 차량의 존재 여부)을 설명해 줍니다

Transliteration igeos-eul siseutem-ui dunoelo buleumyeo igeos-i sayongjaga chajgo issneun geos(uli yeeseoneun jucha gong-gan geuligo chalyang-ui jonjae yeobu)eul seolmyeonghae jubnida

• 이것을 시스템의 두뇌로
• 이것이 사용자가 찾고
• 것
• 우리 예에서는 주차
• 그리고 차량의 존재
• 을 설명해 줍니다

KO 그런 다음 이 “두뇌”가 여유 주차 공간 존재 여부를 설명합니다

Transliteration geuleon da-eum i “dunoe”ga yeoyu jucha gong-gan jonjae yeobuleul seolmyeonghabnida

• 그런 다음 이
• 여유 주차 공간
• 여부를 설명합니다

KO 앱을 시작하면 앱이 클라우드에 접속해 GPS 좌표를 제공하고 가장 가까운 주차 공간 상태를 물어봅니다

Transliteration aeb-eul sijaghamyeon aeb-i keullaudeue jeobsoghae GPS jwapyoleul jegonghago gajang gakkaun jucha gong-gan sangtaeleul mul-eobobnida

• 앱을 시작하면 앱이
• 접속해 GPS 좌표를
• 가장 가까운 주차
• 상태를 물어봅니다

KO 아마도 공간이 사용자의 차량을 주차하기에 협소할 수도 있습니다(또는 사용자의 주차 능력에 비해 협소)

Transliteration amado gong-gan-i sayongjaui chalyang-eul juchahagie hyeobsohal sudo issseubnida(ttoneun sayongjaui jucha neunglyeog-e bihae hyeobso)

• 아마도 공간이 사용자의
• 주차하기에 협소할 수도
• 또는 사용자의 주차
• 비해 협소

KO 사용자 앱에서 주차 공간을 선택하면 앱이 클라우드에 “주차 공간 예약” 요청 메시지를 전송합니다

Transliteration sayongja aeb-eseo jucha gong-gan-eul seontaeghamyeon aeb-i keullaudeue “jucha gong-gan yeyag” yocheong mesijileul jeonsonghabnida

• 사용자 앱에서 주차
• 선택하면 앱이 클라우드에
• 주차 공간
• 요청 메시지를 전송합니다

KO 주차장 특전의 영수증 대상 점포 변경의 알림

Transliteration juchajang teugjeon-ui yeongsujeung daesang jeompo byeongyeong-ui allim

• 주차장 특전의 영수증
• 점포 변경의 알림

KO 회원 한정 특전 “주차장 서비스”에 대해서 쇼핑, 식사 영수증의 대상 점포가 추가되었습니다

Transliteration hoewon hanjeong teugjeon “juchajang seobiseu”e daehaeseo syoping, sigsa yeongsujeung-ui daesang jeompoga chugadoeeossseubnida

• 회원 한정 특전
• 주차장
• 대해서 쇼핑
• 식사 영수증의 대상
• 추가되었습니다

KO 호텔, 렌터카, 주차장, 활동

Transliteration hotel, lenteoka, juchajang, hwaldong

• 호텔
• 렌터카
• 주차장
• 활동

KO 여행 추가항목: 호텔, 렌터카, 주차장

Transliteration yeohaeng chugahangmog: hotel, lenteoka, juchajang

• 추가항목
• 호텔
• 렌터카
• 주차장

KO 마야코바 투숙객은 숙박 중 주차 서비스 혜택을 받을 수 있습니다.

Transliteration mayakoba tusuggaeg-eun sugbag jung jucha seobiseu hyetaeg-eul bad-eul su issseubnida.

• 마야코바 투숙객은 숙박
• 주차 서비스 혜택을

KO 마야코바 투숙객은 숙박 중 주차 서비스 혜택을 받을 수 있습니다.

Transliteration mayakoba tusuggaeg-eun sugbag jung jucha seobiseu hyetaeg-eul bad-eul su issseubnida.

• 마야코바 투숙객은 숙박
• 주차 서비스 혜택을

KO 주차 미터기, 자동판매기, 고속도로 통행료 등 현금 취급에 따른 불필요한 비용과 불편을 수반하는 기타 구매 건에 소액 결제를 제공하여 현금 없는 사회로의 전환 가속화.

Transliteration jucha miteogi, jadongpanmaegi, gosogdolo tonghaenglyo deung hyeongeum chwigeub-e ttaleun bulpil-yohan biyong-gwa bulpyeon-eul subanhaneun gita gumae geon-e soaeg gyeoljeleul jegonghayeo hyeongeum eobsneun sahoeloui jeonhwan gasoghwa.

• 주차 미터기
• 자동판매기
• 고속도로 통행료 등
• 취급에 따른 불필요한
• 건에 소액 결제를
• 현금 없는 사회로의

KO IoT 장치를 사용하여 수하물 취급에서 주차와 신호 체계에 이르기까지 자산과 장비 상태, 군중 흐름 및 운영을 추적합니다

Transliteration IoT jangchileul sayonghayeo suhamul chwigeub-eseo juchawa sinho chegyee ileugikkaji jasangwa jangbi sangtae, gunjung heuleum mich un-yeong-eul chujeoghabnida

• IoT 장치를 사용하여
• 취급에서 주차와 신호
• 이르기까지 자산과 장비
• 군중 흐름 및
• 추적합니다

KO 주에서 제공하는 리베이트와 다인승 차량을 위한 특별 주차 및 접근 적격성은 각 주 또는 지역의 규칙에 의거하며 현대가 통제할 수 있는 사항이 아닙니다

Transliteration jueseo jegonghaneun libeiteuwa dainseung chalyang-eul wihan teugbyeol jucha mich jeobgeun jeoggyeogseong-eun gag ju ttoneun jiyeog-ui gyuchig-e uigeohamyeo hyeondaega tongjehal su issneun sahang-i anibnida

• 주에서 제공하는 리베이트와
• 차량을 위한 특별
• 및 접근 적격성은
• 주 또는 지역의
• 의거하며 현대가 통제할
• 있는 사항이 아닙니다

KO 주차 충돌방지 보조 – 후진

Transliteration jucha chungdolbangji bojo – hujin

• 주차 충돌방지 보조
• 후진

KO 주차 거리 경고 – 전진/후진

Transliteration jucha geoli gyeong-go – jeonjin/hujin

• 주차 거리 경고
• 전진
• 후진

KO 조향연동 주차 가이드라인을 보여주는 리어뷰 카메라

Transliteration johyang-yeondong jucha gaideulain-eul boyeojuneun lieobyu kamela

• 조향연동 주차 가이드라인을
• 리어뷰 카메라

KO 주차 충돌방지 보조(PCA-R)

Transliteration jucha chungdolbangji bojo(PCA-R)

• 주차 충돌방지 보조
• PCA-R

KO 주차 가이드라인이 적용된 후방 모니터

Transliteration jucha gaideulain-i jeog-yongdoen hubang moniteo

• 주차 가이드라인이 적용된
• 모니터

KO 이제 좁은 주차공간의 주차와 출차도 문제없습니다. 스마트키 버튼 하나만 누르면 쏘나타가 스스로 주차와 출차를 수행합니다.

Transliteration ije job-eun juchagong-gan-ui juchawa chulchado munjeeobs-seubnida. seumateuki beoteun hanaman nuleumyeon ssonataga seuseulo juchawa chulchaleul suhaenghabnida.

• 이제 좁은 주차공간의
• 출차도 문제없습니다
• 스마트키 버튼 하나만
• 쏘나타가 스스로 주차와

KO 본 기능은 운전자가 차에 탑승하지 않았을 때도 차량 스스로 주차하도록 도와줍니다. 스마트 키 버튼을 이용해 주차공간에 차를 넣고 뺄 수 있습니다.

Transliteration bon gineung-eun unjeonjaga cha-e tabseunghaji anh-ass-eul ttaedo chalyang seuseulo juchahadolog dowajubnida. seumateu ki beoteun-eul iyonghae juchagong-gan-e chaleul neohgo ppael su issseubnida.

• 본 기능은 운전자가
• 탑승하지 않았을 때도
• 스스로 주차하도록 도와줍니다
• 스마트 키 버튼을
• 주차공간에 차를 넣고

KO 주차 충돌방지 보조 – 후진(PCA-R)

Transliteration jucha chungdolbangji bojo – hujin(PCA-R)

• 주차 충돌방지 보조
• 후진
• PCA-R

KO 조향연동 주차 가이드라인을 보여주는 리어뷰 모니터

Transliteration johyang-yeondong jucha gaideulain-eul boyeojuneun lieobyu moniteo

• 조향연동 주차 가이드라인을
• 리어뷰 모니터

KO 주차 공간에서 후진으로 빠져나올 때, 충돌 위험을 센서가 감지하면 경고음이 울립니다. 필요한 경우에는 자동으로 브레이크를 작동합니다.

Transliteration jucha gong-gan-eseo hujin-eulo ppajyeonaol ttae, chungdol wiheom-eul senseoga gamjihamyeon gyeong-go-eum-i ullibnida. pil-yohan gyeong-ueneun jadong-eulo beuleikeuleul jagdonghabnida.

• 주차 공간에서 후진으로
• 때
• 충돌 위험을 센서가
• 경고음이 울립니다
• 필요한 경우에는 자동으로

KO 주차 충돌방지 보조 – 후진 (PCA-R)은 후진 중에 감지되는 잠재적 위험에 대해 경고음이나 자동 브레이크로 운전자에게 알립니다

Transliteration jucha chungdolbangji bojo – hujin (PCA-R)eun hujin jung-e gamjidoeneun jamjaejeog wiheom-e daehae gyeong-go-eum-ina jadong beuleikeulo unjeonja-ege allibnida

• 주차 충돌방지 보조
• 후진
• PCA-R
• 은 후진 중에
• 잠재적 위험에 대해
• 자동 브레이크로 운전자에게