EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
KO 작업을 이니셔티브, 프로젝트 및 프로그램에 대한 칸반 보드 및 작업 목록의 공유 프로젝트로 체계화하세요.
Transliteration jag-eob-eul inisyeotibeu, peulojegteu mich peulogeulaem-e daehan kanban bodeu mich jag-eob moglog-ui gong-yu peulojegteulo chegyehwahaseyo.
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
KO 작업을 이니셔티브, 프로젝트 및 프로그램에 대한 칸반 보드 및 작업 목록의 공유 프로젝트로 체계화하세요.
Transliteration jag-eob-eul inisyeotibeu, peulojegteu mich peulogeulaem-e daehan kanban bodeu mich jag-eob moglog-ui gong-yu peulojegteulo chegyehwahaseyo.
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
KO 프로젝트 보기에 기존 프로젝트가 표시되며, 새 프로젝트를 만들 수도 있습니다
Transliteration peulojegteu bogie gijon peulojegteuga pyosidoemyeo, sae peulojegteuleul mandeul sudo issseubnida
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
KO 프로젝트의 크기가 작으면 좋지만 크기보다는 우선 프로젝트를 보내는 게 더 중요합니다
Transliteration peulojegteuui keugiga jag-eumyeon johjiman keugibodaneun useon peulojegteuleul bonaeneun ge deo jung-yohabnida
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
KO 프로젝트 보기에 기존 프로젝트가 표시되며, 새 프로젝트를 만들 수도 있습니다
Transliteration peulojegteu bogie gijon peulojegteuga pyosidoemyeo, sae peulojegteuleul mandeul sudo issseubnida
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
KO 협업을 통해 더 많은 일을 수행하세요. Trello 보드는 여러분의 팀이 프로젝트를 재미있고, 유연하며, 시각적인 방식으로 구성할 수 있도록 해 줍니다.
Transliteration hyeob-eob-eul tonghae deo manh-eun il-eul suhaenghaseyo. Trello bodeuneun yeoleobun-ui tim-i peulojegteuleul jaemiissgo, yuyeonhamyeo, sigagjeog-in bangsig-eulo guseonghal su issdolog hae jubnida.
EN Handle projects of any size or complexity with powerful Page Management tools. Drag and drop pages to quickly reorder them - or organize them within folders.
KO 강력한 페이지 관리 도구를 사용하여 규모나 복잡성이 있는 프로젝트를 처리할 수 있습니다. 페이지를 드래그 앤드 드롭하여 빠르게 순서를 바꾸거나 폴더 내에서 구성합니다.
Transliteration ganglyeoghan peiji gwanli doguleul sayonghayeo gyumona bogjabseong-i issneun peulojegteuleul cheolihal su issseubnida. peijileul deulaegeu aendeu deulobhayeo ppaleuge sunseoleul bakkugeona poldeo naeeseo guseonghabnida.
EN Organize your projects into keyword lists
KO 프로젝트를 키워드 목록으로 정리하세요
Transliteration peulojegteuleul kiwodeu moglog-eulo jeonglihaseyo
EN Kick start projects with templates for mobile apps and web pages. Or use our prebuilt frameworks to organize, strategize, and analyze.
KO 모바일 앱 및 웹 페이지 템플릿으로 프로젝트 시작합니다. 또는 사전 구축된 프레임워크를 사용하여 구성, 전략 수립 및 분석합니다.
Transliteration mobail aeb mich web peiji tempeullis-eulo peulojegteu sijaghabnida. ttoneun sajeon guchugdoen peuleim-wokeuleul sayonghayeo guseong, jeonlyag sulib mich bunseoghabnida.
EN Organize your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.
KO 프로젝트별로 컬렉션을 정리하고 아이콘을 추가, 제거, 편집, 개명해 보세요.
Transliteration peulojegteubyeollo keollegsyeon-eul jeonglihago aikon-eul chuga, jegeo, pyeonjib, gaemyeonghae boseyo.
EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way.
KO Trello의 보드, 목록, 카드를 통해 프로젝트를 빠르고 유연한 방식으로 구성하고 프로젝트에 대한 우선순위를 지정하고 협업할 수 있습니다.
Transliteration Trelloui bodeu, moglog, kadeuleul tonghae peulojegteuleul ppaleugo yuyeonhan bangsig-eulo guseonghago peulojegteue daehan useonsun-wileul jijeonghago hyeob-eobhal su issseubnida.
EN Organize your projects and collaborate with your team on boards.
KO 보드에서 프로젝트를 구성하고 팀원들과 협업합니다.
Transliteration bodeueseo peulojegteuleul guseonghago tim-wondeulgwa hyeob-eobhabnida.
EN Create personal projects for team members to organize and prioritize their daily tasks and to-dos.
KO 팀원이 일상 작업과 할 일을 체계화하고 우선 순위를 지정할 수 있는 개인 프로젝트를 만드세요.
Transliteration tim-won-i ilsang jag-eobgwa hal il-eul chegyehwahago useon sun-wileul jijeonghal su issneun gaein peulojegteuleul mandeuseyo.
EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way.
KO Trello의 보드, 목록, 카드를 통해 프로젝트를 빠르고 유연한 방식으로 구성하고 프로젝트에 대한 우선순위를 지정하고 협업할 수 있습니다.
Transliteration Trelloui bodeu, moglog, kadeuleul tonghae peulojegteuleul ppaleugo yuyeonhan bangsig-eulo guseonghago peulojegteue daehan useonsun-wileul jijeonghago hyeob-eobhal su issseubnida.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find
KO 프로젝트를 사용하면 리포지토리를 쉽게 찾을 수 있도록 리포지토리를 그룹화하고 구성할 수 있습니다
Transliteration peulojegteuleul sayonghamyeon lipojitolileul swibge chaj-eul su issdolog lipojitolileul geulubhwahago guseonghal su issseubnida
EN Organize your projects and collaborate with your team on boards.
KO 보드에서 프로젝트를 구성하고 팀원들과 협업합니다.
Transliteration bodeueseo peulojegteuleul guseonghago tim-wondeulgwa hyeob-eobhabnida.
EN Сreate teams of trainers, invite new teachers, create new projects as classrooms, and add courses. It’s very simple to organize and manage educational workflows with Monitask.
KO 강사 팀을 구성하고, 새 교사를 초대하고, 새 프로젝트를 교실로 만들고, 과정을 추가합니다. Monitask로 교육 워크 플로를 구성하고 관리하는 것은 매우 간단합니다.
Transliteration gangsa tim-eul guseonghago, sae gyosaleul chodaehago, sae peulojegteuleul gyosillo mandeulgo, gwajeong-eul chugahabnida. Monitasklo gyoyug wokeu peulloleul guseonghago gwanlihaneun geos-eun maeu gandanhabnida.
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
KO 그에게 있어 마인드마이스터는 팀과 함께 프로젝트를 계획하고 아이디어를 브레인 스토밍하기위한 도구이자 가정생활을 관리하기 위한 도구이기도 합니다.
Transliteration geuege iss-eo maindeumaiseuteoneun timgwa hamkke peulojegteuleul gyehoeghago aidieoleul beulein seutominghagiwihan dogu-ija gajeongsaenghwal-eul gwanlihagi wihan dogu-igido habnida.
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
KO 공유된 workdoc에 주간 업무 체크리스트를 팀원들과 만들어 프로젝트를 진행시켜 보세요.
Transliteration gong-yudoen workdoce jugan eobmu chekeuliseuteuleul tim-wondeulgwa mandeul-eo peulojegteuleul jinhaengsikyeo boseyo.
EN Organize and track projects start to finish
KO 프로젝트의 처음부터 끝까지 기획하고 확인해보세요.
Transliteration peulojegteuui cheoeumbuteo kkeutkkaji gihoeghago hwag-inhaeboseyo.
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
KO 공유된 workdoc에 주간 업무 체크리스트를 팀원들과 만들어 프로젝트를 진행시켜 보세요.
Transliteration gong-yudoen workdoce jugan eobmu chekeuliseuteuleul tim-wondeulgwa mandeul-eo peulojegteuleul jinhaengsikyeo boseyo.
EN Organize and track projects start to finish
KO 프로젝트의 처음부터 끝까지 기획하고 확인해보세요.
Transliteration peulojegteuui cheoeumbuteo kkeutkkaji gihoeghago hwag-inhaeboseyo.
EN Organize your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.
KO 프로젝트별로 컬렉션을 정리하고 아이콘을 추가, 제거, 편집, 개명해 보세요.
Transliteration peulojegteubyeollo keollegsyeon-eul jeonglihago aikon-eul chuga, jegeo, pyeonjib, gaemyeonghae boseyo.
EN Сreate teams of trainers, invite new teachers, create new projects as classrooms, and add courses. It’s very simple to organize and manage educational workflows with Monitask.
KO 강사 팀을 구성하고, 새 교사를 초대하고, 새 프로젝트를 교실로 만들고, 과정을 추가합니다. Monitask로 교육 워크 플로를 구성하고 관리하는 것은 매우 간단합니다.
Transliteration gangsa tim-eul guseonghago, sae gyosaleul chodaehago, sae peulojegteuleul gyosillo mandeulgo, gwajeong-eul chugahabnida. Monitasklo gyoyug wokeu peulloleul guseonghago gwanlihaneun geos-eun maeu gandanhabnida.
EN Organize your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.
KO 프로젝트별로 컬렉션을 정리하고 아이콘을 추가, 제거, 편집, 개명해 보세요.
Transliteration peulojegteubyeollo keollegsyeon-eul jeonglihago aikon-eul chuga, jegeo, pyeonjib, gaemyeonghae boseyo.
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
KO 협업을 통해 더 많은 일을 수행하세요. Trello 보드는 여러분의 팀이 프로젝트를 재미있고, 유연하며, 시각적인 방식으로 구성할 수 있도록 해 줍니다.
Transliteration hyeob-eob-eul tonghae deo manh-eun il-eul suhaenghaseyo. Trello bodeuneun yeoleobun-ui tim-i peulojegteuleul jaemiissgo, yuyeonhamyeo, sigagjeog-in bangsig-eulo guseonghal su issdolog hae jubnida.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find
KO 프로젝트를 사용하면 리포지토리를 쉽게 찾을 수 있도록 리포지토리를 그룹화하고 구성할 수 있습니다
Transliteration peulojegteuleul sayonghamyeon lipojitolileul swibge chaj-eul su issdolog lipojitolileul geulubhwahago guseonghal su issseubnida
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
KO 공유된 workdoc에 주간 업무 체크리스트를 팀원들과 만들어 프로젝트를 진행시켜 보세요.
Transliteration gong-yudoen workdoce jugan eobmu chekeuliseuteuleul tim-wondeulgwa mandeul-eo peulojegteuleul jinhaengsikyeo boseyo.
EN Organize and track projects start to finish
KO 프로젝트의 처음부터 끝까지 기획하고 확인해보세요.
Transliteration peulojegteuui cheoeumbuteo kkeutkkaji gihoeghago hwag-inhaeboseyo.
EN Organize and track your content by projects, topics and campaigns and get feedback from your team members or clients easily.
KO 프로젝트나 주제, 캠페인별로 콘텐츠를 구성 및 관리하여 팀원이나 고객으로부터 수월하게 피드백을 받아보세요.
Transliteration peulojegteuna juje, kaempeinbyeollo kontencheuleul guseong mich gwanlihayeo tim-won-ina gogaeg-eulobuteo suwolhage pideubaeg-eul bad-aboseyo.
EN Create personal projects for team members to organize and prioritize their daily tasks and to-dos.
KO 팀원이 일상 작업과 할 일을 체계화하고 우선 순위를 지정할 수 있는 개인 프로젝트를 만드세요.
Transliteration tim-won-i ilsang jag-eobgwa hal il-eul chegyehwahago useon sun-wileul jijeonghal su issneun gaein peulojegteuleul mandeuseyo.
EN Organize your projects into keyword lists
KO 프로젝트를 키워드 목록으로 정리하세요
Transliteration peulojegteuleul kiwodeu moglog-eulo jeonglihaseyo
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
KO *이 기능은 회사에서 관리하는 프로젝트 및 팀에서 관리하는 프로젝트에서 사용할 수 있습니다. **이 기능은 회사에서 관리하는 프로젝트에서만 사용할 수 있습니다.
Transliteration *i gineung-eun hoesa-eseo gwanlihaneun peulojegteu mich tim-eseo gwanlihaneun peulojegteueseo sayonghal su issseubnida. **i gineung-eun hoesa-eseo gwanlihaneun peulojegteueseoman sayonghal su issseubnida.
EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.
KO 프로젝트 전반에서 팀원들이 얼마나 바쁜지 실시간으로 확인하고 프로젝트가 계속 진행되도록 업무의 균형을 재조정하세요.
Transliteration peulojegteu jeonban-eseo tim-wondeul-i eolmana bappeunji silsigan-eulo hwag-inhago peulojegteuga gyesog jinhaengdoedolog eobmuui gyunhyeong-eul jaejojeonghaseyo.
EN Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects
KO 프로젝트를 사용하면 리포지토리를 프로젝트로 구성하여 팀이 더 쉽게 목표, 제품 또는 프로세스에 집중할 수 있습니다
Transliteration peulojegteuleul sayonghamyeon lipojitolileul peulojegteulo guseonghayeo tim-i deo swibge mogpyo, jepum ttoneun peuloseseue jibjunghal su issseubnida
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
KO 보안 위험을 관리하기 위해 고안된 제품을 모니터링하고 보고 - 보안 위험을 관리하도록 설계된 프로그램 또는 제품을 지속적으로 모니터링 및 보고합니다.
Transliteration boan wiheom-eul gwanlihagi wihae goandoen jepum-eul moniteolinghago bogo - boan wiheom-eul gwanlihadolog seolgyedoen peulogeulaem ttoneun jepum-eul jisogjeog-eulo moniteoling mich bogohabnida.
EN Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects
KO 프로젝트를 사용하면 리포지토리를 프로젝트로 구성하여 팀이 더 쉽게 목표, 제품 또는 프로세스에 집중할 수 있습니다
Transliteration peulojegteuleul sayonghamyeon lipojitolileul peulojegteulo guseonghayeo tim-i deo swibge mogpyo, jepum ttoneun peuloseseue jibjunghal su issseubnida
EN For over ten years, Ismar had used mind maps to develop his own projects and has developed projects and training to spread the use of mind maps for both personal and professional use.
KO Ismar는 10 년 동안 마인드맵을 사용하여 자신의 프로젝트를 개발했으며 개인 및 전문적인 용도로 마인드 맵을 사용하기 위한 프로젝트와 교육과정을 개발 해왔습니다.
Transliteration Ismarneun 10 nyeon dong-an maindeumaeb-eul sayonghayeo jasin-ui peulojegteuleul gaebalhaess-eumyeo gaein mich jeonmunjeog-in yongdolo maindeu maeb-eul sayonghagi wihan peulojegteuwa gyoyuggwajeong-eul gaebal haewassseubnida.
KO B2B 계정 매니저들은 세계 각국에 있는 앰코 영업 사무소와 사업장 현지에서 고객과 프로젝트를 위해 최선을 다합니다. 앰코는 고객이 프로젝트를 포괄적으로 이해할 수 있도록 보장합니다.
Transliteration B2B gyejeong maenijeodeul-eun segye gaggug-e issneun aemko yeong-eob samusowa sa-eobjang hyeonjieseo gogaeggwa peulojegteuleul wihae choeseon-eul dahabnida. aemkoneun gogaeg-i peulojegteuleul pogwaljeog-eulo ihaehal su issdolog bojanghabnida.
EN — Information on new LNG supply projects, and reports on development/construction of new liquefaction projects and plants
KO • 신규 LNG 공급 예측에 관한 정보 및 신규 액화 프로젝트 및 플랜트 개발/건설에 대한 리포트
Transliteration • singyu LNG gong-geub yecheug-e gwanhan jeongbo mich singyu aeghwa peulojegteu mich peullaenteu gaebal/geonseol-e daehan lipoteu
EN Trusted projects mitigate the risks associated with working with projects from unknown sources.
KO 신뢰할 수 있는 프로젝트는 알 수 없는 소스의 프로젝트 작업과 관련된 위험을 완화합니다.
Transliteration sinloehal su issneun peulojegteuneun al su eobsneun soseuui peulojegteu jag-eobgwa gwanlyeondoen wiheom-eul wanhwahabnida.
EN Adds support for trusted projects to mitigate the risks associated with opening projects from unknown sources.
KO 신뢰할 수 있는 프로젝트에 대한 지원을 추가하여 알 수 없는 원본에서 프로젝트를 열 때 발생할 수 있는 위험을 완화합니다.
Transliteration sinloehal su issneun peulojegteue daehan jiwon-eul chugahayeo al su eobsneun wonbon-eseo peulojegteuleul yeol ttae balsaenghal su issneun wiheom-eul wanhwahabnida.
EN Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects
KO 프로젝트를 사용하면 리포지토리를 프로젝트로 구성하여 팀이 더 쉽게 목표, 제품 또는 프로세스에 집중할 수 있습니다
Transliteration peulojegteuleul sayonghamyeon lipojitolileul peulojegteulo guseonghayeo tim-i deo swibge mogpyo, jepum ttoneun peuloseseue jibjunghal su issseubnida
EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
KO Wise Labo는 작지만 실력 있는 회사입니다. 여러 개의 프로젝트를 한꺼번에 진행하는 경우가 많아서 프로젝트 진행률을 점검하고 최신 상태로 유지하는 것이 작업 효율성에 큰 영향을 미칩니다.
Transliteration Wise Laboneun jagjiman sillyeog issneun hoesaibnida. yeoleo gaeui peulojegteuleul hankkeobeon-e jinhaenghaneun gyeong-uga manh-aseo peulojegteu jinhaenglyul-eul jeomgeomhago choesin sangtaelo yujihaneun geos-i jag-eob hyoyulseong-e keun yeonghyang-eul michibnida.
EN Placing your ICO on the pages of other projects in the “Recommended Projects” section
KO "권장 프로젝트"섹션의 다른 프로젝트 페이지에 ICO 배치
Transliteration "gwonjang peulojegteu"segsyeon-ui daleun peulojegteu peijie ICO baechi
EN For over ten years, Ismar had used mind maps to develop his own projects and has developed projects and training to spread the use of mind maps for both personal and professional use.
KO Ismar는 10 년 동안 마인드맵을 사용하여 자신의 프로젝트를 개발했으며 개인 및 전문적인 용도로 마인드 맵을 사용하기 위한 프로젝트와 교육과정을 개발 해왔습니다.
Transliteration Ismarneun 10 nyeon dong-an maindeumaeb-eul sayonghayeo jasin-ui peulojegteuleul gaebalhaess-eumyeo gaein mich jeonmunjeog-in yongdolo maindeu maeb-eul sayonghagi wihan peulojegteuwa gyoyuggwajeong-eul gaebal haewassseubnida.
Showing 50 of 50 translations