EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
KO 다른 여정에서처럼, 기존의 트렌드는 조금씩 쇠퇴하고 새로운 트렌드가 서서히 부상합니다. 이 여정의 핵심을 파악하려면 우리는 데이터 여정을
Transliteration daleun yeojeong-eseocheoleom, gijon-ui teulendeuneun jogeumssig soetoehago saeloun teulendeuga seoseohi busanghabnida. i yeojeong-ui haegsim-eul paaghalyeomyeon ulineun deiteo yeojeong-eul
EN One innovation leads to another; new technology leads to process improvements which lead to better products and services
KO 하나의 혁신은 또 다른 혁신으로 이어지고, 새로운 기술은 프로세스 개선으로 이어져 결과적으로 더 나은 제품과 서비스가 만들어집니다
Transliteration hanaui hyeogsin-eun tto daleun hyeogsin-eulo ieojigo, saeloun gisul-eun peuloseseu gaeseon-eulo ieojyeo gyeolgwajeog-eulo deo na-eun jepumgwa seobiseuga mandeul-eojibnida
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne
KO 역사의 위대한 경험이 다시 살아 돌아오는 여정은 티치노(Ticino)에서 시작해 유서 깊은 고타드(Gotthard)를 따라 루체른(Lucerne)으로 이어진다
Transliteration yeogsaui widaehan gyeongheom-i dasi sal-a dol-aoneun yeojeong-eun tichino(Ticino)eseo sijaghae yuseo gip-eun gotadeu(Gotthard)leul ttala lucheleun(Lucerne)eulo ieojinda
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!
KO 역사가 살아나는 체험을 할 수 있는 여정으로, 티치노(Ticino)에서 출발해 역사적인 고타드 파노라마 루트를 따라 루체른(Luzern)까지 이어진다. 원조 스위스로의 여행이 시작된다!
Transliteration yeogsaga sal-ananeun cheheom-eul hal su issneun yeojeong-eulo, tichino(Ticino)eseo chulbalhae yeogsajeog-in gotadeu panolama luteuleul ttala lucheleun(Luzern)kkaji ieojinda. wonjo seuwiseuloui yeohaeng-i sijagdoenda!
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne
KO 역사의 위대한 경험이 다시 살아 돌아오는 여정은 티치노(Ticino)에서 시작해 유서 깊은 고타드(Gotthard)를 따라 루체른(Lucerne)으로 이어진다
Transliteration yeogsaui widaehan gyeongheom-i dasi sal-a dol-aoneun yeojeong-eun tichino(Ticino)eseo sijaghae yuseo gip-eun gotadeu(Gotthard)leul ttala lucheleun(Lucerne)eulo ieojinda
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!
KO 역사가 살아나는 체험을 할 수 있는 여정으로, 티치노(Ticino)에서 출발해 역사적인 고타드 파노라마 루트를 따라 루체른(Luzern)까지 이어진다. 원조 스위스로의 여행이 시작된다!
Transliteration yeogsaga sal-ananeun cheheom-eul hal su issneun yeojeong-eulo, tichino(Ticino)eseo chulbalhae yeogsajeog-in gotadeu panolama luteuleul ttala lucheleun(Luzern)kkaji ieojinda. wonjo seuwiseuloui yeohaeng-i sijagdoenda!
EN Transformation journey: We support your technology journey with training to ramp-up your skills
KO 혁신 여정: 기술 향상을 위한 교육을 통해 기술 여정 지원
Transliteration hyeogsin yeojeong: gisul hyangsang-eul wihan gyoyug-eul tonghae gisul yeojeong jiwon
EN Transformation journey: We support your technology journey with training to ramp-up your skills
KO 혁신 여정: 기술 향상을 위한 교육을 통해 기술 여정 지원
Transliteration hyeogsin yeojeong: gisul hyangsang-eul wihan gyoyug-eul tonghae gisul yeojeong jiwon
EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times
KO 게임 플레이어는 전 세계적으로 분산되어 있고, 게임 서버는 플레이어와 지리적으로 멀리 떨어져 있는 경우가 많으므로, 다운로드가 느려지고 ping 시간이 길어집니다
Transliteration geim peulleieoneun jeon segyejeog-eulo bunsandoeeo issgo, geim seobeoneun peulleieowa jilijeog-eulo meolli tteol-eojyeo issneun gyeong-uga manh-eumeulo, daunlodeuga neulyeojigo ping sigan-i gil-eojibnida
EN There are more than 5 billion stolen credentials on the dark web to fuel credential stuffing that leads to account takeover.
KO 다크 웹에는 탈취한 자격 증명이 50억 개 이상 있어 계정 탈취를 위한 자격 증명 스터핑의 연료가 되고 있습니다.
Transliteration dakeu web-eneun talchwihan jagyeog jeungmyeong-i 50eog gae isang iss-eo gyejeong talchwileul wihan jagyeog jeungmyeong seuteoping-ui yeonlyoga doego issseubnida.
EN Elsevier also leads a communications task force of publishers and partners to boost the visibility of Research4Life
KO 또, 엘스비어는 Research4Life의 가시성을 높이기 위해 출판사와 파트너의 커뮤니케이션 태스크포스를 이끌고 있습니다
Transliteration tto, elseubieoneun Research4Life-ui gasiseong-eul nop-igi wihae chulpansawa pateuneoui keomyunikeisyeon taeseukeuposeuleul ikkeulgo issseubnida
EN Better Information Leads to Better Patient Care
KO 더 나은 정보가 더 나은 환자 치료로 이어집니다
Transliteration deo na-eun jeongboga deo na-eun hwanja chilyolo ieojibnida
EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads
KO 리드 생성: 제품 수요를 만들고 관련성 높은 리드를 생성하세요
Transliteration lideu saengseong: jepum suyoleul mandeulgo gwanlyeonseong nop-eun lideuleul saengseonghaseyo
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
KO 팀이 매번 목표를 달성할 수 있도록 잠재 고객을 추적하고, 파이프라인을 구축하고, 팀 핸드오프를 쉽게 만드세요.
Transliteration tim-i maebeon mogpyoleul dalseonghal su issdolog jamjae gogaeg-eul chujeoghago, paipeulain-eul guchughago, tim haendeuopeuleul swibge mandeuseyo.
EN B2B leads, map of competitive positioning, investment/growth signal
KO B2B 리드, 경쟁 포지셔닝 지도, 투자/성장 시그널
Transliteration B2B lideu, gyeongjaeng pojisyeoning jido, tuja/seongjang sigeuneol
EN Discover the websites that receive the most traffic within a specific industry. Identify the top players in a market, domains with high growth and market placement, and potential partnership & b2b leads.
KO 특정 업계에서 가장 많은 트래픽이 유입되는 웹사이트는 어디인지 알아보세요. 시장 선두 주자, 성장률과 시장 포지셔닝이 높은 도메인, 잠재적인 파트너십 및 B2B 리드를 파악하세요.
Transliteration teugjeong eobgyeeseo gajang manh-eun teulaepig-i yuibdoeneun websaiteuneun eodiinji al-aboseyo. sijang seondu juja, seongjanglyulgwa sijang pojisyeoning-i nop-eun domein, jamjaejeog-in pateuneosib mich B2B lideuleul paaghaseyo.
EN B2B leads, investment signal, market analysis
KO B2B 리드, 투자 시그널, 시장 분석
Transliteration B2B lideu, tuja sigeuneol, sijang bunseog
EN Qualify leads, prospects, and potential partners
KO 리드, 잠재 고객, 잠재 파트너의 자격 검증
Transliteration lideu, jamjae gogaeg, jamjae pateuneoui jagyeog geomjeung
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
KO 고객님에게 알맞은 클라이언트를 유치하세요. 고객님의 주요 서비스와 최소 지출 요건에 맞는, 구매 의도가 높은 리드가 고객님의 메일함으로 바로 전송됩니다.
Transliteration gogaegnim-ege almaj-eun keullaieonteuleul yuchihaseyo. gogaegnim-ui juyo seobiseuwa choeso jichul yogeon-e majneun, gumae uidoga nop-eun lideuga gogaegnim-ui meilham-eulo balo jeonsongdoebnida.
EN 20 Minutes Leads the News Thanks to New Relic
KO AB180 뉴렐릭 원 도입을 통해 전사적으로 빠르고 효율적인 데이터 기반 의사결정 문화 정착
Transliteration AB180 nyulellig won doib-eul tonghae jeonsajeog-eulo ppaleugo hyoyuljeog-in deiteo giban uisagyeoljeong munhwa jeongchag
EN Lucian leads Reincubate's support team
KO Lucian은 Reincubate의 지원 팀을 이끌고 있습니다
Transliteration Lucian-eun Reincubate-ui jiwon tim-eul ikkeulgo issseubnida
EN How to generate leads with Vimeo
KO Vimeo로 리드를 생성하는 방법
Transliteration Vimeolo lideuleul saengseonghaneun bangbeob
EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.
KO Red Hat은 오픈소스 접근 방식이 장애인을 비롯해 모든 사람에게 더 나은 포괄적인 경험을 제공할 수 있다고 생각합니다.
Transliteration Red Hat-eun opeunsoseu jeobgeun bangsig-i jang-aein-eul biloshae modeun salam-ege deo na-eun pogwaljeog-in gyeongheom-eul jegonghal su issdago saeng-gaghabnida.
EN Bulk Update Salesforce Leads and Accounts with technology and meta data and much more every day.
KO 대량 업데이트 Salesforce는 기술 및 메타 데이터를 비롯하여 매일 보다 많은 정보를 제공합니다.
Transliteration daelyang eobdeiteu Salesforceneun gisul mich meta deiteoleul biloshayeo maeil boda manh-eun jeongboleul jegonghabnida.
EN Bulk update Leads, Contacts and Accounts in Zoho CRM from BuiltWith.
KO BuiltWith에서 Zoho CRM의 리드, 연락처 및 계정을 일괄 업데이트합니다.
Transliteration BuiltWitheseo Zoho CRMui lideu, yeonlagcheo mich gyejeong-eul ilgwal eobdeiteuhabnida.
English | Korean |
---|---|
crm | crm |
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
KO TurboSquid는 3D 모델 구매시 최대 $ 1,000,000의 배상금으로 업계를 선도합니다. 구매에 문제가있는 경우 도와 드리겠습니다.
Transliteration TurboSquidneun 3D model gumaesi choedae $ 1,000,000ui baesang-geum-eulo eobgyeleul seondohabnida. gumaee munjegaissneun gyeong-u dowa deuligessseubnida.
EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.
KO Partner Demand Center에서 손쉽게 인지도를 구축하고 수요를 창출하십시오. 디지털 캠페인과 이벤트를 실행하고, 잠재 고객을 관리하고, 활동의 성공 여부를 추적할 수 있습니다.
Transliteration Partner Demand Centereseo sonswibge injidoleul guchughago suyoleul changchulhasibsio. dijiteol kaempeingwa ibenteuleul silhaenghago, jamjae gogaeg-eul gwanlihago, hwaldong-ui seong-gong yeobuleul chujeoghal su issseubnida.
EN From the north end of the beach, a one hour walking track leads along the cliff top and then descends to the Cove
KO 해변 북쪽 끝에서 한 시간 정도 트랙을 따라 걸어 올라가다 절벽 꼭대기에서 코브까지 내리막길이 이어진다
Transliteration haebyeon bugjjog kkeut-eseo han sigan jeongdo teulaeg-eul ttala geol-eo ollagada jeolbyeog kkogdaegieseo kobeukkaji naelimaggil-i ieojinda
EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.
KO 안전하지 않은 구성 파일에 기밀 정보를 보관하려는 사람은 없으므로 완벽한 사용자 경험을 통하여 취약성을 최소화합니다.
Transliteration anjeonhaji anh-eun guseong pail-e gimil jeongboleul bogwanhalyeoneun salam-eun eobs-eumeulo wanbyeoghan sayongja gyeongheom-eul tonghayeo chwiyagseong-eul choesohwahabnida.
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
KO 저희 고객 지원팀의 친절 우선 방침은 화려한 수상 경력을 자랑하게 된 이유 중 하나입니다. 고객 중심은 저희가 하는 모든 일의 기본이며, 고객 지원팀이 이를 선도하고 있습니다.
Transliteration jeohui gogaeg jiwontim-ui chinjeol useon bangchim-eun hwalyeohan susang gyeonglyeog-eul jalanghage doen iyu jung hanaibnida. gogaeg jungsim-eun jeohuiga haneun modeun il-ui gibon-imyeo, gogaeg jiwontim-i ileul seondohago issseubnida.
KO TIBCO는 마케팅 시스템을 Salesforce 세일즈 클라우드와 통합할 수 있도록 지원하여 영업 팀이 지속적으로 영업 기회를 확보할 수 있게 도와줍니다
Transliteration TIBCOneun maketing siseutem-eul Salesforce seiljeu keullaudeuwa tonghabhal su issdolog jiwonhayeo yeong-eob tim-i jisogjeog-eulo yeong-eob gihoeleul hwagbohal su issge dowajubnida
EN The cool climate leads to lush vegetation covering the island’s rocks
KO 시원한 기후는 섬의 바위를 덮고있는 무성한 초목을 자라게 합니다
Transliteration siwonhan gihuneun seom-ui bawileul deopgoissneun museonghan chomog-eul jalage habnida
EN Hunters may also be directly contacted by the public with any leads by telephone
KO 헌터는 전화로 리드를 통해 대중에게 직접 연락 할 수도 있습니다
Transliteration heonteoneun jeonhwalo lideuleul tonghae daejung-ege jigjeob yeonlag hal sudo issseubnida
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
KO 가파른 산의 경사면 기슭을 따라 극적으로 나있는 호숫가 산책로는 두 곳의 역사적인 홀리데이 리조트 벡기스(Weggis)와 비츠나우(Vitznau)를 가로지른다.
Transliteration gapaleun san-ui gyeongsamyeon giseulg-eul ttala geugjeog-eulo naissneun hosusga sanchaegloneun du gos-ui yeogsajeog-in hollidei lijoteu beggiseu(Weggis)wa bicheunau(Vitznau)leul galojileunda.
EN How to generate leads with Vimeo ? Vimeo Help Center
KO Vimeo로 리드를 생성하는 방법 ? 도움말 센터
Transliteration Vimeolo lideuleul saengseonghaneun bangbeob ? doummal senteo
EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with
KO 자격을 갖춘 고객 리드를 찾는 것은 시간이 많이 걸리고 까다로운 과정일 수 있습니다. 그러나
Transliteration jagyeog-eul gajchun gogaeg lideuleul chajneun geos-eun sigan-i manh-i geolligo kkadaloun gwajeong-il su issseubnida. geuleona
EN Whether you’re an SDR, AE, or anything between, tracking opportunities and leads is easy with our workflow engine
KO SDR부터 AE에 이르기까지 Atlassian의 워크플로 엔진을 사용하면 기회와 잠재 고객을 쉽게 추적할 수 있습니다
Transliteration SDRbuteo AEe ileugikkaji Atlassian-ui wokeupeullo enjin-eul sayonghamyeon gihoewa jamjae gogaeg-eul swibge chujeoghal su issseubnida
EN Jira leads the market with the most granular level of permissions, privacy, and configuration available. Keep your private data safe.
KO Jira는 사용 가능한 가장 세분화된 수준의 권한, 개인 정보 보호 및 구성으로 시장을 이끌고 있습니다. 개인 데이터를 안전하게 보관하세요.
Transliteration Jiraneun sayong ganeunghan gajang sebunhwadoen sujun-ui gwonhan, gaein jeongbo boho mich guseong-eulo sijang-eul ikkeulgo issseubnida. gaein deiteoleul anjeonhage bogwanhaseyo.
English | Korean |
---|---|
jira | jira |
EN Adopting DevOps practices and tools often leads to better collaboration, speed, savings, stability, and other significant benefits
KO DevOps 방식 및 도구를 채택하면 협업, 속도, 비용 절감, 안정성 및 기타 중요한 이점이 개선되는 경우가 많습니다
Transliteration DevOps bangsig mich doguleul chaetaeghamyeon hyeob-eob, sogdo, biyong jeolgam, anjeongseong mich gita jung-yohan ijeom-i gaeseondoeneun gyeong-uga manhseubnida
EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and
KO 고객이 Atlassian의 제품, 서비스, 기업 행동 등에 대해 갖는 신뢰에 집중합니다. 이것은 더 높은 매출로 이어집니다.
Transliteration gogaeg-i Atlassian-ui jepum, seobiseu, gieob haengdong deung-e daehae gajneun sinloee jibjunghabnida. igeos-eun deo nop-eun maechullo ieojibnida.
EN Sales leads, development funds, visibility via Partner Directory: a few of the benefits of being a Solution Partner - from a Partner’s perspective.
KO 파트너 디렉토리를 통한 영업 리드, 개발 자금, 가시성은 파트너 관점에서 솔루션 파트너가 얻는 혜택 중 일부입니다.
Transliteration pateuneo dilegtolileul tonghan yeong-eob lideu, gaebal jageum, gasiseong-eun pateuneo gwanjeom-eseo sollusyeon pateuneoga eodneun hyetaeg jung ilbu-ibnida.
EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.
KO 직원들이 Atlassian에 대해 갖는 신뢰에 집중합니다. 이것은 사기를 높이며 직원 이직률을 낮춥니다.
Transliteration jig-wondeul-i Atlassian-e daehae gajneun sinloee jibjunghabnida. igeos-eun sagileul nop-imyeo jig-won ijiglyul-eul najchubnida.
EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.
KO 하나의 질문은 종종 다른 질문으로 이어지므로, 이전 단계로 되돌아가거나 단계를 건너뛸 수도 있지만, 결국 소중한 인사이트를 얻게 됩니다.
Transliteration hanaui jilmun-eun jongjong daleun jilmun-eulo ieojimeulo, ijeon dangyelo doedol-agageona dangyeleul geonneottwil sudo issjiman, gyeolgug sojunghan insaiteuleul eodge doebnida.
EN For instance, if a marketing campaign focuses on driving website traffic, a KPI could be tied to the amount of contact submissions captured so sales can follow up with leads.
KO 예를 들어, 마케팅 캠페인이 웹 트래픽을 유도하는 데 중점을 둔 경우, 영업 팀에서 잠재 고객을 후속 관리할 수 있도록 KPI를 캡처된 연락처 제출 건수와 연결할 수 있습니다.
Transliteration yeleul deul-eo, maketing kaempein-i web teulaepig-eul yudohaneun de jungjeom-eul dun gyeong-u, yeong-eob tim-eseo jamjae gogaeg-eul husog gwanlihal su issdolog KPIleul kaebcheodoen yeonlagcheo jechul geonsuwa yeongyeolhal su issseubnida.
EN This leads to faster, more informed decisions
KO 이로 인해 정보에 기반한 의사 결정을 더 빠르게 내릴 수 있습니다
Transliteration ilo inhae jeongbo-e gibanhan uisa gyeoljeong-eul deo ppaleuge naelil su issseubnida
EN Get the insights you need to grow leads, sales and revenue during COVID-19
KO 코로나19 시대에 잠재 고객, 매출 및 수익을 늘리기 위해 필요한 인사이트를 확보하십시오
Transliteration kolona19 sidaee jamjae gogaeg, maechul mich su-ig-eul neulligi wihae pil-yohan insaiteuleul hwagbohasibsio
EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors
KO 중국은 고급 식당에서 소규모 공급 업체에 이르기까지 모든 것을 통해 타사 모바일 결제에서 세계를 선도하고 있습니다
Transliteration jung-gug-eun gogeub sigdang-eseo sogyumo gong-geub eobchee ileugikkaji modeun geos-eul tonghae tasa mobail gyeoljeeseo segyeleul seondohago issseubnida
EN Infographics are shared 3x as much and can be an amazingly effective way of getting more leads Click To Tweet
KO 인포 그래픽은 3 배 더 많이 공유되며 더 많은 리드를 얻는 놀랍도록 효과적인 방법이 될 수 있습니다. 트윗하려면 클릭
Transliteration inpo geulaepig-eun 3 bae deo manh-i gong-yudoemyeo deo manh-eun lideuleul eodneun nollabdolog hyogwajeog-in bangbeob-i doel su issseubnida. teuwishalyeomyeon keullig
EN This leads to greater customer satisfaction and positive associations with the brand
KO 이로 인해 고객 만족도가 향상되고 브랜드와 긍정적인 유대가 형성됩니다
Transliteration ilo inhae gogaeg manjogdoga hyangsangdoego beulaendeuwa geungjeongjeog-in yudaega hyeongseongdoebnida
Showing 50 of 50 translations