EN Compact and without compromising on detail, Football Manager 2022 Mobile is the premier smartphone football management game designed for faster player, wherever and whenever.
EN Compact and without compromising on detail, Football Manager 2022 Mobile is the premier smartphone football management game designed for faster player, wherever and whenever.
KO 가장 컴팩트하지만 디테일은 포기하지 않은 풋볼 매니저 2022 모바일 버전은 언제 어디서나 빠르게 감독직을 수행할 수 있게 합니다.
Transliteration gajang keompaegteuhajiman diteil-eun pogihaji anh-eun pusbol maenijeo 2022 mobail beojeon-eun eonje eodiseona ppaleuge gamdogjig-eul suhaenghal su issge habnida.
EN If you’d like to try Football Manager for free, we have playable demos available for Football Manager 2022 (Steam/Epic).
KO 풋볼 매니저를 무료로 체험해보고 싶다면, 풋볼 매니저 2022 데모를 플레이해보세요. 스팀과 에픽 스토어에서 데모 버전을 확인할 수 있습니다.
Transliteration pusbol maenijeoleul mulyolo cheheomhaebogo sipdamyeon, pusbol maenijeo 2022 demoleul peulleihaeboseyo. seutimgwa epig seuto-eoeseo demo beojeon-eul hwag-inhal su issseubnida.
EN Aerial Cinematic clip: Drone flying over a wheat field during sunset. Drone flies over yellow agriculture wheat field. Beautiful summer landscape of a wheat field. Top view to the farm wheatfield.
KO 백인 미소년인 행복한 농부가 들판에 서서 카메라를 향해 미소를 짓고 있는 초상화. 뒤에 큰 트랙터 농장의 쾌활한 남성 근로자. 햇빛. 농업.
Transliteration baeg-in misonyeon-in haengboghan nongbuga deulpan-e seoseo kamelaleul hyanghae misoleul jisgo issneun chosanghwa. dwie keun teulaegteo nongjang-ui kwaehwalhan namseong geunloja. haesbich. nong-eob.
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
KO 종사 분야의 전문성 강화 – 의학은 항상 변화하므로, 의사는 자신의 전문 분야에서 가장 최근의 연구와 조사 결과에 액세스함으로써 지식을 쌓고 강화할 수 있습니다.
Transliteration jongsa bun-yaui jeonmunseong ganghwa – uihag-eun hangsang byeonhwahameulo, uisaneun jasin-ui jeonmun bun-ya-eseo gajang choegeun-ui yeonguwa josa gyeolgwa-e aegseseuham-eulosseo jisig-eul ssahgo ganghwahal su issseubnida.
EN Business woman works with a tablet in a wheat field, plans grain crop. Farmers woman in field planning her income. Barley agriculture concept. at Chiang Mai Thailand
KO 한 사업가는 밀밭에서 태블릿과 일하며 곡물 작물을 계획합니다.현장 농부들은 자신의 소득을 계획했다.보리 농업.앳 치앙마이 타이
Transliteration han sa-eobganeun milbat-eseo taebeullisgwa ilhamyeo gogmul jagmul-eul gyehoeghabnida.hyeonjang nongbudeul-eun jasin-ui sodeug-eul gyehoeghaessda.boli nong-eob.aes chiangmai tai
EN Beautiful view of endless green agricultural field on cloudy spring day. Drone flying over wheat field harvest crops in the countryside.
KO 태양열 집열판의 멋진 일몰 풍경은 녹색 에너지 풍경 전기발전 생태혁신 자연환경 느린 움직임
Transliteration taeyang-yeol jib-yeolpan-ui meosjin ilmol pung-gyeong-eun nogsaeg eneoji pung-gyeong jeongibaljeon saengtaehyeogsin jayeonhwangyeong neulin umjig-im
EN Top down view of Harvester machines working in wheat field . Combine agriculture machine harvesting golden ripe wheat field.
KO 익은 콩이 든 커피. 커피콩이 아시아 베트남에 있는 이 나뭇가지에 익어 간다. 커피트리 가지에 있는 익은 커피베리와 생 커피베리의 그룹
Transliteration ig-eun kong-i deun keopi. keopikong-i asia beteunam-e issneun i namusgajie ig-eo ganda. keopiteuli gajie issneun ig-eun keopibeliwa saeng keopibeliui geulub
EN Male hand touching a golden wheat ear in the wheat field. Young man's hand moving through wheat field. Boy's hand touching wheat during sunset. Slow motion. 4k footage.
KO 수컷 손이 밀밭에 있는 황금밀 귀를 만지고 젊은 남자의 손이 밀밭을 지나가고 있다.해가 지는 동안 소년의 손이 밀을 만지고 있었다.느린 동작4K 푸티지
Transliteration sukeos son-i milbat-e issneun hwang-geummil gwileul manjigo jeolm-eun namjaui son-i milbat-eul jinagago issda.haega jineun dong-an sonyeon-ui son-i mil-eul manjigo iss-eossda.neulin dongjag4K putiji
EN Silhouette family farmers working in a wheat field at sunset. Young parents with their daughter in a wheat field. The concept of organic farming and family business.
KO 로봇을 이용한 자동 스마트 농업
Transliteration lobos-eul iyonghan jadong seumateu nong-eob
EN Beautiful view of green agricultural field on cloudy spring day. Drone flying over wheat field harvest crops in the countryside.
KO 한 농부가 트랙터가 움직이는 흐릿한 배경을 향해 고무부츠를 신고 들판을 가로질러 걸어간다.개념:고무 부츠, 라이프스타일, 농부, 느린 동작, 들판
Transliteration han nongbuga teulaegteoga umjig-ineun heulishan baegyeong-eul hyanghae gomubucheuleul singo deulpan-eul galojilleo geol-eoganda.gaenyeom:gomu bucheu, laipeuseutail, nongbu, neulin dongjag, deulpan
EN Agriculture. Farmer in a green field, holding fertile soil in his hands. Farmer checks the fertile soil. Agriculture concept. Farmer and young green plants. Fertile black soil. Farmer in the field
KO 어린 농부는 콩밭을 걷고 농작물을 살피고 있다.
Transliteration eolin nongbuneun kongbat-eul geodgo nongjagmul-eul salpigo issda.
EN Agribusiness - Tablet in the hand of the farmer following the growth of soybeans. Soybean leaf in close up, Green soybean field. Technology in the field. - Agriculture
KO 녹지. 채소를 수확하는 아름다운 현대적인 정원. 환경 농업. 온실농장. 산업 농업의 개념.
Transliteration nogji. chaesoleul suhwaghaneun aleumdaun hyeondaejeog-in jeong-won. hwangyeong nong-eob. onsilnongjang. san-eob nong-eob-ui gaenyeom.
EN Drone flying over a cornfield during sunset. Drone flies over green agriculture corn field. Beautiful summer landscape of a corn field. Top view to the green farm cornfield
KO 들판에 트랙터 파종에서 한 농부의 드론 미끄러짐
Transliteration deulpan-e teulaegteo pajong-eseo han nongbuui deulon mikkeuleojim
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족도를 높이십시오. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제에 신속하게 대응하고 예방할 수 있습니다.
Transliteration hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjogdoleul nop-isibsio. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjee sinsoghage daeeunghago yebanghal su issseubnida.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
KO 필드 또는 열에 대한 설명이 데이터 원본 또는 통합 문서의 해당 필드 또는 열의 업스트림에 존재하는 경우, 설명이 어디에서 상속되는지에 대한 정보를 볼 수 있습니다.
Transliteration pildeu ttoneun yeol-e daehan seolmyeong-i deiteo wonbon ttoneun tonghab munseoui haedang pildeu ttoneun yeol-ui eobseuteulim-e jonjaehaneun gyeong-u, seolmyeong-i eodieseo sangsogdoeneunjie daehan jeongboleul bol su issseubnida.
EN Create unified control points on models and site elements, then bring model accuracy to the field for more accurate layout processes. Improved field layout improves the entire construction planning process.
KO 모델과 부지 요소에 통합 제어점을 만든 다음, 현장에서 모델 정확도를 높여 보다 정확한 배치 프로세스를 수행할 수 있습니다. 현장 배치를 개선하면 전체 시공 계획 프로세스가 개선됩니다.
Transliteration modelgwa buji yoso-e tonghab jeeojeom-eul mandeun da-eum, hyeonjang-eseo model jeonghwagdoleul nop-yeo boda jeonghwaghan baechi peuloseseuleul suhaenghal su issseubnida. hyeonjang baechileul gaeseonhamyeon jeonche sigong gyehoeg peuloseseuga gaeseondoebnida.
EN Don’t use a telescope or binoculars for the observation — a usual field of view of amateur telescopes is from 1° to about 5° (here is how to calculate your telescope’s field of view.
KO 아마추어 망원경의 일반적인 시야는 1°에서 약 5°입니다(이것은 망원경의 시야를 계산하는 방법입니다).
Transliteration amachueo mang-wongyeong-ui ilbanjeog-in siyaneun 1°eseo yag 5°ibnida(igeos-eun mang-wongyeong-ui siyaleul gyesanhaneun bangbeob-ibnida).
EN In addition, CipherTrust tokenisation with dynamic masking lets administrators establish policies to return an entire field tokenised or dynamically mask parts of a field
KO 또한, 동적 마스킹과 CipherTrust 토큰화를 사용하면 관리자가 전체 필드를 토큰화하거나 필드의 일부를 동적으로 마스킹하는 정책을 설정할 수 있습니다
Transliteration ttohan, dongjeog maseuking-gwa CipherTrust tokeunhwaleul sayonghamyeon gwanlijaga jeonche pildeuleul tokeunhwahageona pildeuui ilbuleul dongjeog-eulo maseukinghaneun jeongchaeg-eul seoljeonghal su issseubnida
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족을 강화합니다. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제를 예방하고 빠르게 대응합니다.
Transliteration hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjog-eul ganghwahabnida. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjeleul yebanghago ppaleuge daeeunghabnida.
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족을 강화합니다. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제를 예방하고 빠르게 대응합니다.
Transliteration hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjog-eul ganghwahabnida. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjeleul yebanghago ppaleuge daeeunghabnida.
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족을 강화합니다. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제를 예방하고 빠르게 대응합니다.
Transliteration hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjog-eul ganghwahabnida. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjeleul yebanghago ppaleuge daeeunghabnida.
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족을 강화합니다. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제를 예방하고 빠르게 대응합니다.
Transliteration hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjog-eul ganghwahabnida. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjeleul yebanghago ppaleuge daeeunghabnida.
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족을 강화합니다. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제를 예방하고 빠르게 대응합니다.
Transliteration hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjog-eul ganghwahabnida. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjeleul yebanghago ppaleuge daeeunghabnida.
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족을 강화합니다. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제를 예방하고 빠르게 대응합니다.
Transliteration hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjog-eul ganghwahabnida. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjeleul yebanghago ppaleuge daeeunghabnida.
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
KO 효율적인 현장 서비스 관리로 고객 만족을 강화합니다. 현장 서비스를 다른 팀 및 모바일 도구와 연결하여 문제를 예방하고 빠르게 대응합니다.
Transliteration hyoyuljeog-in hyeonjang seobiseu gwanlilo gogaeg manjog-eul ganghwahabnida. hyeonjang seobiseuleul daleun tim mich mobail doguwa yeongyeolhayeo munjeleul yebanghago ppaleuge daeeunghabnida.
EN Enter your VPN username into the User name field and password into the Password field. Check the Remember this password checkbox and click Create.
KO 사용자명 필드에 귀하의 VPN 사용자명을 입력하고 비밀번호 필드에 비밀번호를 입력하세요. 이 비밀번호 기억하기 체크박스를 체크하고 생성을 클릭하세요.
Transliteration sayongjamyeong pildeue gwihaui VPN sayongjamyeong-eul iblyeoghago bimilbeonho pildeue bimilbeonholeul iblyeoghaseyo. i bimilbeonho gieoghagi chekeubagseuleul chekeuhago saengseong-eul keullighaseyo.
English | Korean |
---|---|
vpn | vpn |
EN Now, with the click of a button, you’re gathering data in the field or in the lab, with no PC attached! Great for automotive applications and in-field applications
KO 이제 버튼 클릭으로 PC가 연결되지 않은 필드 또는 랩에서 데이터를 수집합니다! 자동차 응용 분야 및 현장 애플리케이션에 적합
Transliteration ije beoteun keullig-eulo PCga yeongyeoldoeji anh-eun pildeu ttoneun laeb-eseo deiteoleul sujibhabnida! jadongcha eung-yong bun-ya mich hyeonjang aepeullikeisyeon-e jeoghab
English | Korean |
---|---|
pc | pc |
EN Phemex Football Frenzy: Prize Pool of $6,000!
KO 당신의 영향력을 BTC로 얻을 수 기회! #Phemex 올스타프로그램 가입
Transliteration dangsin-ui yeonghyanglyeog-eul BTClo eod-eul su gihoe! #Phemex olseutapeulogeulaem gaib
EN In total, 37 NOCs and 1,332 athletes (126 women and 1,206 men) took part in 177 events across 14 sports, with football disappearing temporarily from the programme.
KO 총 37개국에서 1,332명의 선수 (여자 126, 남자 1,206)가 14개 종목 177개의 세부종목에 출전했고, 축구는 로스 앤젤레스 올림픽 프로그램에서 일시적으로 모습을 드러내지 않았습니다.
Transliteration chong 37gaegug-eseo 1,332myeong-ui seonsu (yeoja 126, namja 1,206)ga 14gae jongmog 177gaeui sebujongmog-e chuljeonhaessgo, chugguneun loseu aenjelleseu ollimpig peulogeulaem-eseo ilsijeog-eulo moseub-eul deuleonaeji anh-assseubnida.
EN As well as the majestic Memorial Coliseum, the Rose Bowl will return to Olympic duty, providing the setting for matches in the men’s and women’s football tournaments, including the women’s final
KO 웅장한 위용을 자랑하는 메모리얼 콜리세움은 물론, 로즈볼도 여자 축구 결승전을 포함해 남녀 축구 경기를 개최하는 것으로 올림픽 임무를 다시 수행합니다
Transliteration ungjanghan wiyong-eul jalanghaneun memolieol kollise-um-eun mullon, lojeuboldo yeoja chuggu gyeolseungjeon-eul pohamhae namnyeo chuggu gyeong-gileul gaechoehaneun geos-eulo ollimpig immuleul dasi suhaenghabnida
EN This episode IOC Refugee athlete Alaa Maso and Alphonso Boyle Davies - Canadian professional football player who plays for Bundesliga club Bayern Munich.
KO 이 에피소드는 IOC 난민 선수 알라 마소와 분데스리가 바이에른 뮌헨에서 활약 중인 캐나다 축구 선수 알폰소 보일 데이비스와 함께합니다.
Transliteration i episodeuneun IOC nanmin seonsu alla masowa bundeseuliga baieleun mwinhen-eseo hwal-yag jung-in kaenada chuggu seonsu alponso boil deibiseuwa hamkkehabnida.
EN During the wintertime, the Davos youth hostel offers table football, billiards, a reading corner and much more.
KO 겨울철에 다보스 유스호스텔은 테이블 축구, 당구, 독서 코너 등을 제공한다.
Transliteration gyeoulcheol-e daboseu yuseuhoseutel-eun teibeul chuggu, dang-gu, dogseo koneo deung-eul jegonghanda.
EN Football (Euro, SPL, others), cricket, others
KO 축구(유로, SPL, 기타), 크리켓, 기타
Transliteration chuggu(yulo, SPL, gita), keulikes, gita
EN Front view of two questioning gesticulating male football fans
EN Back view of four male football fans celebrating the victory & holding beer
EN Front view of two questioning gesticulating male football fans
EN Back view of four male football fans celebrating the victory & holding beer
EN The full simulation experience. Step into a living, breathing football world where the fate of your club rests on your managerial genius.
KO 완전한 시뮬레이션 경험. 살아 숨 쉬는 축구 세계를 직접 경험해 보세요. 이제 클럽의 운명이 여러분의 감독적 역량에 달려있습니다.
Transliteration wanjeonhan simyulleisyeon gyeongheom. sal-a sum swineun chuggu segyeleul jigjeob gyeongheomhae boseyo. ije keulleob-ui unmyeong-i yeoleobun-ui gamdogjeog yeoglyang-e dallyeoissseubnida.
EN Compact, without compromise on detail. The premier smartphone football management game designed for faster play, wherever and whenever.
KO 세부 사항까지 놓치지 않은 세세함. 더욱 빠른 플레이를 위해 디자인된 프리미엄 스마트폰 축구 감독 게임을 언제 어디서나 즐겨보세요.
Transliteration sebu sahangkkaji nohchiji anh-eun seseham. deoug ppaleun peulleileul wihae dijaindoen peulimieom seumateupon chuggu gamdog geim-eul eonje eodiseona jeulgyeoboseyo.
EN Bespoke for Xbox. Master the managerial essentials in a tailored version of Football Manager that’s been adapted for console play on the biggest stage.
KO Xbox와 안성맞춤. 최고의 콘솔에서 매끄럽게 구동되는 콘솔 맞춤형 Football Manager에서 세계 최고의 감독 능력을 보여주세요.
Transliteration Xboxwa anseongmajchum. choegoui konsol-eseo maekkeuleobge gudongdoeneun konsol majchumhyeong Football Managereseo segye choegoui gamdog neunglyeog-eul boyeojuseyo.
EN Navigate your way to the top of the footballing world as the boss of the world’s greatest football teams. Build your dream squad and make the club completely your own as you develop your career to become a managerial great.
KO 최고의 축구 클럽 감독이 되어 축구 세상의 정상에 오르는 길을 찾아보세요. 꿈의 스쿼드를 구축하고 클럽을 완전히 장악해 위대한 감독이 되기 위한 커리어를 쌓으세요.
Transliteration choegoui chuggu keulleob gamdog-i doeeo chuggu sesang-ui jeongsang-e oleuneun gil-eul chaj-aboseyo. kkum-ui seukwodeuleul guchughago keulleob-eul wanjeonhi jang-aghae widaehan gamdog-i doegi wihan keolieoleul ssah-euseyo.
EN Master the managerial essentials in a tailored version of Football Manager that’s been adapted for console play on the biggest stage.
KO 최고의 콘솔에서 매끄럽게 구동되는 콘솔 맞춤형 Football Manager에서 세계 최고의 감독 능력을 보여주세요.
Transliteration choegoui konsol-eseo maekkeuleobge gudongdoeneun konsol majchumhyeong Football Managereseo segye choegoui gamdog neunglyeog-eul boyeojuseyo.
EN Feel the difference on and off the pitch with new, progressive ways to develop your own brand of football at your club.
KO 축구팀을 맡아 나만의 축구 브랜드를 만들어가는 새롭고 혁신적인 방법 등, 그라운드 안팎에 적용된 변화를 느껴보세요.
Transliteration chuggutim-eul mat-a naman-ui chuggu beulaendeuleul mandeul-eoganeun saelobgo hyeogsinjeog-in bangbeob deung, geulaundeu anpakk-e jeog-yongdoen byeonhwaleul neukkyeoboseyo.
EN Realise the dream of bringing the world’s best players to your football club, working with your scouts to turn that fantasy into a reality
KO 스카우트와 함께 세계 최고의 선수들을 나의 클럽에 영입하는 꿈을 실현해보세요
Transliteration seukauteuwa hamkke segye choegoui seonsudeul-eul naui keulleob-e yeong-ibhaneun kkum-eul silhyeonhaeboseyo
EN Feel the highs and lows of one of the most dramatic fixtures in the football calendar with a redesigned Deadline Day experience
KO 축구계에서 가장 드라마틱한 기간의 환호와 탄식을 경험해 보세요
Transliteration chuggugyeeseo gajang deulamatighan gigan-ui hwanhowa tansig-eul gyeongheomhae boseyo
EN The home of original Football Manager content including hints, tips, features and interviews
KO 풋볼 매니저의 꿀팁, 기능, 인터뷰 등을 확인할 수 있습니다.
Transliteration pusbol maenijeoui kkultib, gineung, inteobyu deung-eul hwag-inhal su issseubnida.
Showing 50 of 50 translations