EN Catching issues upstream will help prevent problems further down the line where errors are more time-consuming to correct.
"catching issues upstream" in English can be translated into the following Korean words/phrases:
issues | 각 같은 개발 경우 관리 기업 기타 대해 더 데 데이터 동안 따라 때 때문에 또는 또한 많은 몇 모든 문제 문제 해결 보안 비즈니스 서비스 수 있습니다 시간 애플리케이션 어떤 어떻게 운영 이 이상 이슈 있는 작업 정보를 제공합니다 제품 즉시 지원 필요한 한 할 때 함께 합니다 |
upstream | 업스트림 |
EN Catching issues upstream will help prevent problems further down the line where errors are more time-consuming to correct.
KO 업스트림 단계에서 문제를 포착하게 되면 오류 해결에 더 많은 시간이 소요되는 라인 후반부에서의 문제 발생을 방지할 수 있습니다.
Transliteration eobseuteulim dangyeeseo munjeleul pochaghage doemyeon olyu haegyeol-e deo manh-eun sigan-i soyodoeneun lain hubanbueseoui munje balsaeng-eul bangjihal su issseubnida.
EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.
KO 에코바디스는 이해관계자와 성과를 공유하거나 자체 업스트림 가치 사슬의 성과를 모니터링하여 업스트림과 다운스트림 모두에서 네트워크를 관리할 수 있도록 지원합니다.
Transliteration ekobadiseuneun ihaegwangyejawa seong-gwaleul gong-yuhageona jache eobseuteulim gachi saseul-ui seong-gwaleul moniteolinghayeo eobseuteulimgwa daunseuteulim modueseo neteuwokeuleul gwanlihal su issdolog jiwonhabnida.
EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.
KO 눈에 띄는 커버 팁과 커버 랩부터 맞춤형 인쇄 삽입물 및 편집 보충 자료까지, 엘스비어는 신뢰할 수 있고 전문가 심사를 거치는 콘텐츠와 함께 이목을 끄는 다양한 광고 공간도 제공합니다.
Transliteration nun-e ttuineun keobeo tibgwa keobeo laebbuteo majchumhyeong inswae sab-ibmul mich pyeonjib bochung jalyokkaji, elseubieoneun sinloehal su issgo jeonmunga simsaleul geochineun kontencheuwa hamkke imog-eul kkeuneun dayanghan gwang-go gong-gando jegonghabnida.
EN Use this eye-catching advertising space to grab people’s attention.
KO 눈길을 잡아끄는 광고 공간을 이용해 사람들의 이목을 사로잡으세요.
Transliteration nungil-eul jab-akkeuneun gwang-go gong-gan-eul iyonghae salamdeul-ui imog-eul salojab-euseyo.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
KO 자동화된 병렬 테스트는 애자일 개발 기능을 촉발하고 버그를 더욱 쉽고 빠르게 잡을 수 있습니다.
Transliteration jadonghwadoen byeonglyeol teseuteuneun aejail gaebal gineung-eul chogbalhago beogeuleul deoug swibgo ppaleuge jab-eul su issseubnida.
EN We peer with only the highest performing upstream providers.
KO 우리는 최고 성능의 업스트림 공급자와 만 피어링합니다.
Transliteration ulineun choego seongneung-ui eobseuteulim gong-geubjawa man pieolinghabnida.
EN Starting with Linux® and beyond, Red Hat works with upstream open source communities to make enterprise-ready software that’s hardened, tested, and securely distributed.
KO Red Hat은 Linux® 시절부터 업스트림 오픈소스 커뮤니티와의 협업을 통해, 기술 강화와 테스트를 거쳐 안전하게 배포되는 엔터프라이즈 레디 소프트웨어를 개발했습니다.
Transliteration Red Hat-eun Linux® sijeolbuteo eobseuteulim opeunsoseu keomyunitiwaui hyeob-eob-eul tonghae, gisul ganghwawa teseuteuleul geochyeo anjeonhage baepodoeneun enteopeulaijeu ledi sopeuteuweeoleul gaebalhaessseubnida.
EN We utilize several upstream providers, allowing us to select the optimal path out of our facilities
KO 우리는 여러 가지 업스트림 공급자를 활용하여 우리가 시설에서 최적의 경로를 선택할 수있게합니다
Transliteration ulineun yeoleo gaji eobseuteulim gong-geubjaleul hwal-yonghayeo uliga siseol-eseo choejeog-ui gyeongloleul seontaeghal su-issgehabnida
EN Follow the Pororari River upstream into the impressive Paparoa National Park. Pass between dramatic limestone cliffs and through sub-tropical forest.
KO 케이프파울윈드 워크웨이는 온 가족이 즐길 수 있는 쉬운 트랙으로 물개 서식지와 등대, 그리고 해안과 산의 파노라마 전망을 감상할 수 있다.
Transliteration keipeupaul-windeu wokeuweineun on gajog-i jeulgil su issneun swiun teulaeg-eulo mulgae seosigjiwa deungdae, geuligo haeangwa san-ui panolama jeonmang-eul gamsanghal su issda.
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
KO 다양한 미국 경찰이 어린이 육식 동물을 잡는 데 도움을 주거나 마약 딜러로부터 압수받은 전화로 회복 한 데이터를 이해하는 데 도움을 얻었습니다
Transliteration dayanghan migug gyeongchal-i eolin-i yugsig dongmul-eul jabneun de doum-eul jugeona mayag dilleolobuteo absubad-eun jeonhwalo hoebog han deiteoleul ihaehaneun de doum-eul eod-eossseubnida
EN Fedora has always been our upstream "proving ground" where the community innovates and experiments, and that won’t change
KO Fedora는 항상 커뮤니티가 혁신하고 실험하는 Red Hat의 업스트림 "시험장"이었으며, 이 점은 변경되지 않습니다
Transliteration Fedoraneun hangsang keomyunitiga hyeogsinhago silheomhaneun Red Hat-ui eobseuteulim "siheomjang"ieoss-eumyeo, i jeom-eun byeongyeongdoeji anhseubnida
EN However, there are a few resources that can help you improve your chances of capturing a curator’s attention with your eye-catching video:
KO 그러나 자신의 동영상이 큐레이터의 눈에 띄게 할 수 있는 몇 가지 방법들이 있긴 합니다:
Transliteration geuleona jasin-ui dong-yeongsang-i kyuleiteoui nun-e ttuige hal su issneun myeoch gaji bangbeobdeul-i issgin habnida:
KO 오래전부터 알래스카주 방문객들의 버킷 리스트 1순위는 ‘북극광 보기’였습니다
Transliteration olaejeonbuteo allaeseukaju bangmungaegdeul-ui beokis liseuteu 1sun-wineun ‘buggeuggwang bogi’yeossseubnida
KO 오래전부터 알래스카주 방문객들의 버킷 리스트 1순위는 ‘북극광 보기’였습니다
Transliteration olaejeonbuteo allaeseukaju bangmungaegdeul-ui beokis liseuteu 1sun-wineun ‘buggeuggwang bogi’yeossseubnida
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
KO 필드 또는 열에 대한 설명이 데이터 원본 또는 통합 문서의 해당 필드 또는 열의 업스트림에 존재하는 경우, 설명이 어디에서 상속되는지에 대한 정보를 볼 수 있습니다.
Transliteration pildeu ttoneun yeol-e daehan seolmyeong-i deiteo wonbon ttoneun tonghab munseoui haedang pildeu ttoneun yeol-ui eobseuteulim-e jonjaehaneun gyeong-u, seolmyeong-i eodieseo sangsogdoeneunjie daehan jeongboleul bol su issseubnida.
EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing
KO Minecraft 1.16에있는 아름답고 다채로운 세계를 들여다 보면서 논의 할 가치가있는 눈길을 사로 잡는 몇 가지 진보가 있습니다
Transliteration Minecraft 1.16eissneun aleumdabgo dachaeloun segyeleul deul-yeoda bomyeonseo non-ui hal gachigaissneun nungil-eul salo jabneun myeoch gaji jinboga issseubnida
EN Your eye-catching promotion inspires someone to click on your promotional link
KO 시선을 사로 잡는 프로모션은 다른 사람이 프로모션 링크를 클릭하도록 유도합니다.
Transliteration siseon-eul salo jabneun peulomosyeon-eun daleun salam-i peulomosyeon lingkeuleul keullighadolog yudohabnida.
EN Perform impact analysis to determine how downstream and upstream changes can affect data and workflows.
KO 영향 분석을 수행해, 다운스트림과 업스트림 변화가 데이터와 작업 흐름에 어떠한 영향을 미칠 수 있는지 밝힐 수 있습니다.
Transliteration yeonghyang bunseog-eul suhaenghae, daunseuteulimgwa eobseuteulim byeonhwaga deiteowa jag-eob heuleum-e eotteohan yeonghyang-eul michil su issneunji balghil su issseubnida.
EN When he’s not being a jack-of-all-trades at 1Password or hanging out on Twitter, Dave loves to relax with his kids, friends, and family while playing board games, card games, or catching them all with Pokémon Go.
KO 1Password에서 다양한 일을 처리하지 않을 때 Dave는 아이, 친구 및 가족과 휴식을 즐기며, 보드 게임 또는 카드 게임을 하거나, Pokémon Go를 플레이하곤 합니다.
Transliteration 1Passwordeseo dayanghan il-eul cheolihaji anh-eul ttae Daveneun ai, chingu mich gajoggwa hyusig-eul jeulgimyeo, bodeu geim ttoneun kadeu geim-eul hageona, Pokémon Goleul peulleihagon habnida.
KO 오늘날 에너지 기업들은 시장 수요를 충족하고 경쟁 우위를 확보하기 위해 업스트림에서 미드 스트림, 다운 스트림에 이르는 비즈니스의 모든 부분에서 분석을 적용하고 있습니다.
Transliteration oneulnal eneoji gieobdeul-eun sijang suyoleul chungjoghago gyeongjaeng uwileul hwagbohagi wihae eobseuteulim-eseo mideu seuteulim, daun seuteulim-e ileuneun bijeuniseuui modeun bubun-eseo bunseog-eul jeog-yonghago issseubnida.
KO 프로세스가 구축되면 정보 민주주의가 더 많은 데이터를 더 많은 곳에 투입함에 따라 데이터 사이언티스트가 구매를 확보하기 위해 직면하는 전통적인 장벽이 감소하기 시작합니다
Transliteration peuloseseuga guchugdoemyeon jeongbo minjujuuiga deo manh-eun deiteoleul deo manh-eun gos-e tu-ibham-e ttala deiteo saieontiseuteuga gumaeleul hwagbohagi wihae jigmyeonhaneun jeontongjeog-in jangbyeog-i gamsohagi sijaghabnida
EN The trail then follows the upstream bend and crosses the Flurlinger footbridge, back to Laufen Castle
KO 그리고 트레일은 상류 굽이를 따르다Flurlinger 보행자 전용 다리를 건넌 후, 라우펜 성에 도착한다
Transliteration geuligo teuleil-eun sanglyu gub-ileul ttaleudaFlurlinger bohaengja jeon-yong dalileul geonneon hu, laupen seong-e dochaghanda
EN The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
KO 가장 심각한 것은 이들이 다른 사람의 ID를 이용해서 법을 위반하는 경우가 많기 때문에 이러한 범죄자들을 찾아내는 것조차 어렵다는 것입니다.
Transliteration gajang simgaghan geos-eun ideul-i daleun salam-ui IDleul iyonghaeseo beob-eul wibanhaneun gyeong-uga manhgi ttaemun-e ileohan beomjoejadeul-eul chaj-anaeneun geosjocha eolyeobdaneun geos-ibnida.
EN From colorful, eye-catching custom icons to rich speaker bios and session descriptions, the app targets attendees before, during and after the show and is an integral part of this complex event.
KO 앱을 통해 참석자는 회의실을 찾고 특별 강의에 등록하는 등 쉽고 빠르게 가장 최신의 정보를 제공받습니다.
Transliteration aeb-eul tonghae chamseogjaneun hoeuisil-eul chajgo teugbyeol gang-uie deungloghaneun deung swibgo ppaleuge gajang choesin-ui jeongboleul jegongbadseubnida.
EN Meanwhile, SCHOTT's CONTURAX® and DURAN® ranges of glass tubing are versatile enough to create eye-catching partition designs.
KO 한편, SCHOTT의 CONTURAX® 및 DURAN® 유리 튜빙 제품군은 눈길을 사로잡는 파티션 디자인을 만들 수 있을만큼 용도가 다양합니다.
Transliteration hanpyeon, SCHOTTui CONTURAX® mich DURAN® yuli tyubing jepumgun-eun nungil-eul salojabneun patisyeon dijain-eul mandeul su iss-eulmankeum yongdoga dayanghabnida.
EN As well as being eye-catching and stylish, dishwashers with glass front panels are both reliable and easy to clean
KO 전면 패널이 유리로 된 식기세척기는 멋진 디자인으로 눈길을 사로잡을 뿐만 아니라 신뢰할 수 있고 세척이 용이합니다
Transliteration jeonmyeon paeneol-i yulilo doen siggisecheoggineun meosjin dijain-eulo nungil-eul salojab-eul ppunman anila sinloehal su issgo secheog-i yong-ihabnida
EN On the inside, SEFUSE® thermal fuses play a safety-critical role, as they prevent electrical devices from catching fire if they overheat.
KO 내부에서는 SEFUSE® 온도 퓨즈가 전기 장치가 과열될 경우 발화를 방지하기 때문에 안전에 중요한 역할을 합니다.
Transliteration naebueseoneun SEFUSE® ondo pyujeuga jeongi jangchiga gwayeoldoel gyeong-u balhwaleul bangjihagi ttaemun-e anjeon-e jung-yohan yeoghal-eul habnida.
EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.
KO SCHOTT의 NEXTREMA® 제품군은 탁월한 내열성, 비기공성 표면 및 강력한 보호 품질을 제공하는 내충격성으로 어떤 정원에도 시선을 사로잡는 멋진 디자인을 더해줍니다.
Transliteration SCHOTTui NEXTREMA® jepumgun-eun tag-wolhan naeyeolseong, bigigongseong pyomyeon mich ganglyeoghan boho pumjil-eul jegonghaneun naechung-gyeogseong-eulo eotteon jeong-won-edo siseon-eul salojabneun meosjin dijain-eul deohaejubnida.
EN Catching the fleeting moments with Matthew Jordan Smith
KO Shun이 Profoto C1 Plus로 진행한 스마트폰 인물 사진 촬영
Transliteration Shun-i Profoto C1 Pluslo jinhaenghan seumateupon inmul sajin chwal-yeong
EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.
KO 검사자동화부터 더 많은 잠재적 결함의 발견, 조립 검증, 한 생산 단계에서 다음 단계까지 철저한 추적 성능 보장 등 코그넥스는 EV 생산 공정을 최적화하기 위해 지원합니다.
Transliteration geomsajadonghwabuteo deo manh-eun jamjaejeog gyeolham-ui balgyeon, jolib geomjeung, han saengsan dangyeeseo da-eum dangyekkaji cheoljeohan chujeog seongneung bojang deung kogeunegseuneun EV saengsan gongjeong-eul choejeoghwahagi wihae jiwonhabnida.
EN The geometric set-up is also attention catching in its design
KO 기하학적 구조가 디자인적 요소로 눈길을 사로잡습니다
Transliteration gihahagjeog gujoga dijainjeog yosolo nungil-eul salojabseubnida
EN Catching snowflakes on the tongue is magical
KO 이렇게 눈을 사로잡는 월드를 구축하기 위해 팀은 Unity의 다양한 2D 툴셋을 활용했으며, 스프라이트 에디터를 사용해 대부분의 게임 레벨을 구축했습니다
Transliteration ileohge nun-eul salojabneun woldeuleul guchughagi wihae tim-eun Unityui dayanghan 2D tulses-eul hwal-yonghaess-eumyeo, seupeulaiteu editeoleul sayonghae daebubun-ui geim lebel-eul guchughaessseubnida
EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.
KO 포켓몬을 잡고 모아보세요! 알을 부화시키거나 다른 트레이너와 교환해서도 모을 수 있습니다.
Transliteration pokesmon-eul jabgo moaboseyo! al-eul buhwasikigeona daleun teuleineowa gyohwanhaeseodo mo-eul su issseubnida.
EN Into the Shadowlands: Catching up at 60
KO 어둠땅 속으로: 60 레벨 따라잡기
Transliteration eodumttang sog-eulo: 60 lebel ttalajabgi
EN The geometric set-up is also attention catching in its design
KO 기하학적 구조가 디자인적 요소로 눈길을 사로잡습니다
Transliteration gihahagjeog gujoga dijainjeog yosolo nungil-eul salojabseubnida
EN Save time with instant market rates further upstream in your process.
KO 프로세스를 진행하면서 즉각적인 시장 요금으로 시간을 절약합니다.
Transliteration peuloseseuleul jinhaenghamyeonseo jeuggagjeog-in sijang yogeum-eulo sigan-eul jeol-yaghabnida.
EN Save time. Get instant market rates further upstream in your process, integrated into the TMS platform you use.
KO 시간 절약. 사용하는 TMS 플랫폼에 통합된 프로세스에서 보다 나은 시장운임을 즉시 확인하실 수 있습니다.
Transliteration sigan jeol-yag. sayonghaneun TMS peullaespom-e tonghabdoen peuloseseueseo boda na-eun sijang-un-im-eul jeugsi hwag-inhasil su issseubnida.
English | Korean |
---|---|
tms | tms |
EN Use upstream connectivity to suppliers and proactive alerts to solve problems in near real time
KO 공급업체에 대한 업스트림 연결과 사전대처식 경보를 사용해 거의 실시간으로 문제를 해결하십시오
Transliteration gong-geub-eobchee daehan eobseuteulim yeongyeolgwa sajeondaecheosig gyeongboleul sayonghae geoui silsigan-eulo munjeleul haegyeolhasibsio
EN React quickly to demand fluctuations by slowing down or speeding up the flow of goods, strike a balance between long sourcing cycles and short sales cycles, and synchronize your upstream & downstream operations
KO 상품의 흐름을 늦추거나 가속화하여 수요 변동에 빠르게 대응하고, 긴 소싱 주기와 짧은 판매 주기 간의 균형을 맞추고, 업스트림과 다운스트림 운영을 동시에 진행합니다
Transliteration sangpum-ui heuleum-eul neujchugeona gasoghwahayeo suyo byeondong-e ppaleuge daeeunghago, gin sosing jugiwa jjalb-eun panmae jugi gan-ui gyunhyeong-eul majchugo, eobseuteulimgwa daunseuteulim un-yeong-eul dongsie jinhaenghabnida
EN Integrate data, processes, and businesses to orchestrate your upstream and downstream operations with greater simplicity
KO 데이터, 프로세스 및 비즈니스를 통합하여 업스트림 및 다운스트림 운영을 더욱 간편하게 조율합니다
Transliteration deiteo, peuloseseu mich bijeuniseuleul tonghabhayeo eobseuteulim mich daunseuteulim un-yeong-eul deoug ganpyeonhage joyulhabnida
EN EYE CATCHING DISPLAYS: Decorate the entrance door at your place of business or home with purple paper, streamers, balloons and other décor.
KO 시선을 사로잡는 디스플레이: 사업장이나 집의 현관문을 보라색 종이, 깃발, 풍선 등으로 꾸며보세요.
Transliteration siseon-eul salojabneun diseupeullei: sa-eobjang-ina jib-ui hyeongwanmun-eul bolasaeg jong-i, gisbal, pungseon deung-eulo kkumyeoboseyo.
KO 사진작가의 시선을 유독 잡아끄는 피사체가 있습니다
Transliteration sajinjaggaui siseon-eul yudog jab-akkeuneun pisachega issseubnida
EN JavaScript Charting - A collection of 30+ responsive charts that enable you to transform data into an eye-catching and elegant visual representation. Includes line, area, bar, pie, funnel, pyramid, financial, range, and polar charts. .
KO 90개 이상의 Wpf 컨트롤 - 오늘날의 비즈니스 니즈를 해결하고 미래의 다음 세대 터치 가능한 솔루션을 제공하기 위해, 고도로 기능화된 XAML-MVM 기반 애플리케이션을 만듭니다.
Transliteration 90gae isang-ui Wpf keonteulol - oneulnal-ui bijeuniseu nijeuleul haegyeolhago milaeui da-eum sedae teochi ganeunghan sollusyeon-eul jegonghagi wihae, godolo gineunghwadoen XAML-MVM giban aepeullikeisyeon-eul mandeubnida.
EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.
KO 눈에 띄는 커버 팁과 커버 랩부터 맞춤형 인쇄 삽입물 및 편집 보충 자료까지, 엘스비어는 신뢰할 수 있고 전문가 심사를 거치는 콘텐츠와 함께 이목을 끄는 다양한 광고 공간도 제공합니다.
Transliteration nun-e ttuineun keobeo tibgwa keobeo laebbuteo majchumhyeong inswae sab-ibmul mich pyeonjib bochung jalyokkaji, elseubieoneun sinloehal su issgo jeonmunga simsaleul geochineun kontencheuwa hamkke imog-eul kkeuneun dayanghan gwang-go gong-gando jegonghabnida.
EN Use this eye-catching advertising space to grab people’s attention.
KO 눈길을 잡아끄는 광고 공간을 이용해 사람들의 이목을 사로잡으세요.
Transliteration nungil-eul jab-akkeuneun gwang-go gong-gan-eul iyonghae salamdeul-ui imog-eul salojab-euseyo.
EN We peer with only the highest performing upstream providers.
KO 우리는 최고 성능의 업스트림 공급자와 만 피어링합니다.
Transliteration ulineun choego seongneung-ui eobseuteulim gong-geubjawa man pieolinghabnida.
EN The engine lets out a turbocharged roar through two eye-catching dual exhaust outlets with twin tips.
KO 시선을 사로잡는 트윈 팁 듀얼 머플러를 통해 우렁찬 터보차지 엔진음이 발생합니다.
Transliteration siseon-eul salojabneun teuwin tib dyueol meopeulleoleul tonghae uleongchan teobochaji enjin-eum-i balsaenghabnida.
EN The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
KO 가장 심각한 것은 이들이 다른 사람의 ID를 이용해서 법을 위반하는 경우가 많기 때문에 이러한 범죄자들을 찾아내는 것조차 어렵다는 것입니다.
Transliteration gajang simgaghan geos-eun ideul-i daleun salam-ui IDleul iyonghaeseo beob-eul wibanhaneun gyeong-uga manhgi ttaemun-e ileohan beomjoejadeul-eul chaj-anaeneun geosjocha eolyeobdaneun geos-ibnida.
Showing 50 of 50 translations