EN Dim Sum is traditional chinese food, people traditionally enjoy in restaurants for breakfast and lunch. Close up of Steamed Dim Sum in bamboo dish at chinese restaurants.
"restaurants" in English can be translated into the following Japanese words/phrases:
restaurants | レストラン |
EN Dim Sum is traditional chinese food, people traditionally enjoy in restaurants for breakfast and lunch. Close up of Steamed Dim Sum in bamboo dish at chinese restaurants.
JA 生の木の背景に木製の竹蒸し器で供される伝統的な中国の団子。トップビューコンポジション。
Transliteration shēngno mùno bèi jǐngni mù zhìno zhú zhēngshi qìde gōngsareru yún tǒng dena zhōng guóno tuán zi.toppubyūkonpojishon.
EN Craver makes it easy for restaurants to create their own mobile apps. But they wanted to make sure these apps were just as easy to integrate into restaurants’ existing workflows.
JA Craverは、レストランによる独自のモバイルアプリ作成を簡単にする事業を展開していますが、これらのアプリを既存のワークフローに簡単に統合できるようにしたいと構想しました。
Transliteration Craverha,resutoranniyoru dú zìnomobairuapuri zuò chéngwo jiǎn dānnisuru shì yèwo zhǎn kāishiteimasuga、koreranoapuriwo jì cúnnowākufurōni jiǎn dānni tǒng hédekiruyounishitaito gòu xiǎngshimashita。
EN Craver makes it easy for restaurants to create their own mobile apps. But they wanted to make sure these apps were just as easy to integrate into restaurants’ existing workflows.
JA Craverは、レストランによる独自のモバイルアプリ作成を簡単にする事業を展開していますが、これらのアプリを既存のワークフローに簡単に統合できるようにしたいと構想しました。
Transliteration Craverha,resutoranniyoru dú zìnomobairuapuri zuò chéngwo jiǎn dānnisuru shì yèwo zhǎn kāishiteimasuga、koreranoapuriwo jì cúnnowākufurōni jiǎn dānni tǒng hédekiruyounishitaito gòu xiǎngshimashita。
EN Boston | Wine Shops, Seafood Restaurants, New American Restaurants
JA ボストン | ワインショップ, シーフードレストラン, ニューアメリカ料理店
Transliteration bosuton | wainshoppu, shīfūdoresutoran, nyūamerika liào lǐ diàn
EN Local information on events, attractions and restaurants
JA イベント、アトラクション、レストラン、その他の現地情報
Transliteration ibento,atorakushon,resutoran,sono tāno xiàn de qíng bào
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
JA 最高の食べ物やレストラン、世界中のマストな観光地をご紹介します。始めるには、探検したい国を選択してください:
Transliteration zuì gāono shíbe wùyaresutoran, shì jiè zhōngnomasutona guān guāng dewogo shào jièshimasu。shǐmeruniha、 tàn jiǎnshitai guówo xuǎn zéshitekudasai:
JA フェニックスは晴天の日が多く、息を呑むような砂漠の風景が広がっていますが、それだけでなく、音楽シーン、エッジの効いたバーやレストラン、印象的な美術館も驚きです。
Transliteration fenikkusuha qíng tiānno rìga duōku、 xīwo tūnmuyouna shā mòno fēng jǐngga guǎnggatteimasuga、soredakedenaku、 yīn lèshīn,ejjino xiàoitabāyaresutoran, yìn xiàng dena měi shù guǎnmo jīngkidesu。
JA フェニックスは晴天の日が多く、息を呑むような砂漠の風景が広がっていますが、それだけでなく、音楽シーン、エッジの効いたバーやレストラン、印象的な美術館も驚きです。
Transliteration fenikkusuha qíng tiānno rìga duōku、 xīwo tūnmuyouna shā mòno fēng jǐngga guǎnggatteimasuga、soredakedenaku、 yīn lèshīn,ejjino xiàoitabāyaresutoran, yìn xiàng dena měi shù guǎnmo jīngkidesu。
EN Find website designs for any business with Square Online for Restaurants > Square Online for Retail > Square Online >
JA ネットショップを開設する 飲食店向け > 小売店向け > 各業種向け >
Transliteration nettoshoppuwo kāi shèsuru yǐn shí diàn xiàngke > xiǎo mài diàn xiàngke > gè yè zhǒng xiàngke >
EN The Future of Omnichannel For Restaurants
JA SNS集客でネットショップの売り上げをアップさせよう!
Transliteration SNS jí kèdenettoshoppuno màiri shànggewoappusaseyou!
EN Tokyo 2020: Yakitori in Tokyo is very popular for both the locals and tourists. Omoide Yokocho in Shinjuku is the famous area for small yakitori bar/restaurants.
JA 2020年東京:東京の焼き鳥は、地元の人や観光客の間でとても人気です。新宿の思い出横町は、小さな焼き鳥のバーやレストランで有名な地域です。
Transliteration 2020nián dōng jīng: dōng jīngno shāoki niǎoha、 de yuánno rénya guān guāng kèno jiāndetotemo rén qìdesu。xīn sùno sīi chū héng tīngha、 xiǎosana shāoki niǎonobāyaresutorande yǒu míngna de yùdesu。
EN eatabit optimizes how restaurants receive online food orders.
JA eatabitはレストランのオンライン注文の受付を最適化します。
Transliteration eatabitharesutorannoonrain zhù wénno shòu fùwo zuì shì huàshimasu。
EN Whether you want to dabble in history or indulge at divine restaurants, Wellington is a capital city with a great deal of style. Enjoy!
JA 首都ウエリントンでは歴史探訪もレストラン巡りも、スタイリッシュに楽しめます。
Transliteration shǒu dōuuerintondeha lì shǐ tàn fǎngmoresutoran xúnrimo,sutairisshuni lèshimemasu。
EN The heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafés, restaurants, galleries and specialty shops.
JA マールボロ・サウンドで中心的な役割を果たす美しい港町には、ちょっと立ち寄ってみたくなるようなカフェ、レストラン、ギャラリー、専門店があります。
Transliteration māruboro・saundode zhōng xīn dena yì gēwo guǒtasu měishii gǎng tīngniha、chotto lìchi jìttemitakunaruyounakafe,resutoran,gyararī, zhuān mén diàngaarimasu。
EN There are some excellent restaurants and accommodation in the area is full of local character particularly if you stay at a B&B, farmstay or self-contained cottage.
JA 近隣には質の良いレストランや宿泊施設があります。B&Bやファームステイ、貸し別荘などに滞在すると、この地域の個性が感じられるでしょう。
Transliteration jìn línniha zhìno liángiresutoranya sù pō shī shègaarimasu。B&Byafāmusutei, dàishi bié zhuāngnadoni zhì zàisuruto、kono de yùno gè xìngga gǎnjirarerudeshou。
English | Japanese |
---|---|
b | b |
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.
JA ピクトンは静かで風光明媚な港町です。ここからマールボロ・サウンドの探索に出かけましょう。
Transliteration pikutonha jìngkade fēng guāng míng mèina gǎng tīngdesu。kokokaramāruboro・saundono tàn suǒni chūkakemashou。
EN Arrowtown has a range of cafes, restaurants and bars and several boutiques selling homeware, souvenirs, wool and designer clothing.
JA 基本情報:人口約2200人、インフォメーション・センター、ガソリンスタンドあり。
Transliteration jī běn qíng bào: rén kǒu yuē2200rén,infomēshon・sentā,gasorinsutandoari。
EN Mapua township is the perfect mix of classic kiwiana, beautiful quality shops and restaurants.
JA マプアは小さな町ですが、ニュージーランドらしい雰囲気の良質なショップとレストランがたくさんあります。
Transliteration mapuaha xiǎosana tīngdesuga,nyūjīrandorashii fēn tōng qìno liáng zhìnashopputoresutorangatakusan'arimasu。
EN Outstanding cafes, restaurants, and bars
EN Some cafes and restaurants also have a free WiFi service when you purchase food or drink.
JA オーダーをすれば、WiFiサービスを利用できるレストランやカフェもあります。
Transliteration ōdāwosureba、WiFisābisuwo lì yòngdekiruresutoranyakafemoarimasu。
EN Nestled between the harbour and the hills, Wellington's downtown is ideal for explorations on foot. Explore the many cafes, restaurants, museums and galleries scattered throughout the city.
JA ハーバーと丘陵地の間に位置するウエリントンの中心街は徒歩で散策するのが一番です。市内に数多く点在するカフェ、レストラン、博物館、美術館を探索しましょう。
Transliteration hābāto qiū líng deno jiānni wèi zhìsuruuerintonno zhōng xīn jiēha tú bùde sàn cèsurunoga yī fāndesu。shì nèini shù duōku diǎn zàisurukafe,resutoran, bó wù guǎn、 měi shù guǎnwo tàn suǒshimashou。
EN Food & Beverages, Restaurants, Cafés, Bars
EN Tokyo | Jazz Clubs, Udon Restaurants, Liquor Stores
JA 東京 | ジャズクラブ, うどん屋, 酒屋
Transliteration dōng jīng | jazukurabu, udon wū, jiǔ wū
EN Singapore | Beaches, Cocktail Bars, Greek Restaurants
JA Singapore | 海岸, カクテルバー, ギリシャ料理店
Transliteration Singapore | hǎi àn, kakuterubā, girisha liào lǐ diàn
EN "Wow! You can really get lost here as there are so many staircases and turns. There's also a 6th level with restaurants that have a great view of the Padang. Free entrance for local residents."
JA "屋上からの景色は立派、夜景も見える、マリナサンドベイの光ショウが丸見え、かつて中庭のところに大階段作ったので、ギリシャ式彫刻柱がちかっ!"
Transliteration "wū shàngkarano jǐng sèha lì pài、 yè jǐngmo jiàneru,marinasandobeino guāngshouga wán jiàne、katsute zhōng tíngnotokoroni dà jiē duàn zuòttanode,girisha shì diāo kè zhùgachika~tsu!"
EN Shops & Restaurants | Empire State Building
JA ショップ&レストラン | Empire State Building
Transliteration shoppu&resutoran | Empire State Building
EN Restaurants | Islands of Tahitit | Dining Listings and Search
JA ポリネシア料理 - Tahiti Tourisme
Transliteration porineshia liào lǐ - Tahiti Tourisme
EN Explore All of the Restaurants on The Islands of Tahiti
EN 13 new mouth-watering restaurants
JA 持続可能なフランスの味わい:6つのアドバイス
Transliteration chí xù kě néngnafuransuno wèiwai:6tsunoadobaisu
EN Grand Millennium Dubai has an excellent number of lounges, bars and restaurants right in the centre of the city.
JA グランド ミレニアム ドバイでは、都会の中心で多数のラウンジ、バー、レストランをお楽しみいただけます。
Transliteration gurando mireniamu dobaideha、 dōu huìno zhōng xīnde duō shùnoraunji,bā,resutoranwoo lèshimiitadakemasu。
EN Digital menus streamline operations and bring a better customer experience might be the future. QR codes have become a leader in the way customers order and pay at restaurants.
JA ネットショップの売り上げを上げる方法は複数あります。この記事ではまず見直したいネットショップの運営方法や、ネットショップへの流入を増やす方法を紹介します。
Transliteration nettoshoppuno màiri shànggewo shànggeru fāng fǎha fù shùarimasu。kono jì shìdehamazu jiàn zhíshitainettoshoppuno yùn yíng fāng fǎya,nettoshoppuheno liú rùwo zēngyasu fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN GoParrot is a digital ordering platform for restaurant chains. They help restaurants build strong customer relationships while streamlining ordering and delivery operations.
JA GoParrotは、レストランチェーン向けのデジタルオーダープラットフォームです。強力な顧客関係を築きながら、発注やデリバリーの運営プロセスを合理化するのに役立ちます。
Transliteration GoParrotha,resutoranchēn xiàngkenodejitaruōdāpurattofōmudesu。qiáng lìna gù kè guān xìwo zhúkinagara、 fā zhùyaderibarīno yùn yíngpurosesuwo hé lǐ huàsurunoni yì lìchimasu。
EN They also built with Square Orders API and In-App Payments SDK, so restaurants can accept digital orders through GoParrot and manage them directly in Square Point of Sale.
JA またSquare 注文APIとアプリ内決済SDKが組み込まれていますので、レストランはGoParrot経由でデジタルオーダーを受け、Square POSレジで直接管理することができます。
Transliteration mataSquare zhù wénAPItoapuri nèi jué jìSDKga zǔmi yūmareteimasunode,resutoranhaGoParrot jīng yóudedejitaruōdāwo shòuke、Square POSrejide zhí jiē guǎn lǐsurukotogadekimasu。
English | Japanese |
---|---|
api | api |
sdk | sdk |
EN Craver is a mobile app platform that helps restaurants streamline ordering, reduce costs, and enhance their customer experience by creating a customized mobile app.
JA Craverは、カスタムモバイルアプリの作成により、オーダー合理化、コスト削減、顧客体験改善を行いレストランを支援する、モバイルアプリプラットフォームです。
Transliteration Craverha,kasutamumobairuapurino zuò chéngniyori,ōdā hé lǐ huà,kosuto xuē jiǎn、 gù kè tǐ yàn gǎi shànwo xíngiresutoranwo zhī yuánsuru,mobairuapuripurattofōmudesu。
EN Customized mobile apps for restaurants of all sizes
JA あらゆるサイズのレストラン向けのカスタマイズモバイルアプリ
Transliteration arayurusaizunoresutoran xiàngkenokasutamaizumobairuapuri
EN Get your reservation at the best sushi restaurants in Tokyo
EN Dallas | Breweries, Bars, Fast Food Restaurants
JA ダラス | 醸造所, バー, ファーストフード店
Transliteration darasu | niàng zào suǒ, bā, fāsutofūdo diàn
EN New York | Bookstores, Thai Restaurants, Theaters
JA マンハッタン | 書店, タイ料理店, 劇場
Transliteration manhattan | shū diàn, tai liào lǐ diàn, jù chǎng
EN London | Farmers Markets, Indian Restaurants, Botanical Gardens
JA ロンドン | 農産物直売所, インド料理店, 植物園
Transliteration rondon | nóng chǎn wù zhí mài suǒ, indo liào lǐ diàn, zhí wù yuán
EN Tokyo | Chinese Restaurants, Concert Halls, Gardens
JA 東京 | 中華料理店, コンサートホール, 庭園
Transliteration dōng jīng | zhōng huá liào lǐ diàn, konsātohōru, tíng yuán
EN Bangkok | Sports Clubs, Parks, Thai Restaurants
JA バンコク | スポーツクラブ, 公園, タイ料理店
Transliteration bankoku | supōtsukurabu, gōng yuán, tai liào lǐ diàn
EN "Quintessential Southern California. The bike path runs to Venice, and the scenery is beautiful. Close to shopping centers and good restaurants. Pier is very pretty at night too."
JA "route66の終端。景色が綺麗。"
Transliteration "route66no zhōng duān。jǐng sèga qǐ lì。"
EN Seattle | Italian Restaurants, Farmers Markets, Frozen Yogurt Shops
JA シアトル | イタリア料理店, 農産物直売所, フローズンヨーグルト店
Transliteration shiatoru | itaria liào lǐ diàn, nóng chǎn wù zhí mài suǒ, furōzun'yōguruto diàn
EN Helsinki | Scandinavian Restaurants, Wine Bars, Botanical Gardens
JA ヘルシンキ | スカンジナビア料理店, ワインバー, 植物園
Transliteration herushinki | sukanjinabia liào lǐ diàn, wainbā, zhí wù yuán
EN Dine at one of the resort restaurants.
Showing 50 of 50 translations