Translate "requesting your consent" to Japanese

JA お客様の同意を取り消す権利。ただし、特定の状況下で、他に合法的な理由（同意以外）がある場合、お客様の同意を得ずに当社が合法的に処理を継続する場合があります。

Transliteration o kè yàngno tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì。tadashi、 tè dìngno zhuàng kuàng xiàde、 tāni hé fǎ dena lǐ yóu （tóng yì yǐ wài）gaaru chǎng hé、o kè yàngno tóng yìwo dézuni dāng shèga hé fǎ deni chǔ lǐwo jì xùsuru chǎng hégaarimasu。

JA Tableau が同意に基づいて処理を行う場合、同意の撤回前に当該の同意に基づいて行われた処理の合法性に影響を与えずに、同意を随時撤回する権利。

Transliteration Tableau ga tóng yìni jīdzuite chǔ lǐwo xíngu chǎng hé、 tóng yìno chè huí qiánni dāng gāino tóng yìni jīdzuite xíngwareta chǔ lǐno hé fǎ xìngni yǐng xiǎngwo yǔezuni、 tóng yìwo suí shí chè huísuru quán lì。

• Tableau

JA Tableau が同意に基づいて処理を行う場合、同意の撤回前に当該の同意に基づいて行われた処理の合法性に影響を与えずに、同意を随時撤回する権利。

Transliteration Tableau ga tóng yìni jīdzuite chǔ lǐwo xíngu chǎng hé、 tóng yìno chè huí qiánni dāng gāino tóng yìni jīdzuite xíngwareta chǔ lǐno hé fǎ xìngni yǐng xiǎngwo yǔezuni、 tóng yìwo suí shí chè huísuru quán lì。

• Tableau

JA お客様の同意に関する記録、日時、同意の手段、および関連情報（同意の対象事項など）

Transliteration o kè yàngno tóng yìni guānsuru jì lù、 rì shí、 tóng yìno shǒu duàn、oyobi guān lián qíng bào （tóng yìno duì xiàng shì xiàngnado）

JA Zegnaは、個人情報方針に従ってお客様のご登録用個人情報を処理いたします。ご同意いただける場合は（記入して同意の意思を示してください）：

Transliteration Zegnaha、 gè rén qíng bào fāng zhēnni cóngtteo kè yàngnogo dēng lù yòng gè rén qíng bàowo chǔ lǐitashimasu。go tóng yìitadakeru chǎng héha （jì rùshite tóng yìno yì sīwo shìshitekudasai）：

JA 当社が処理の基礎としてお客様の同意に依存している場合、お客様は、Markforged がお客様の個人データを処理することに対する同意を撤回できます。

Transliteration dāng shèga chǔ lǐno jī chǔtoshiteo kè yàngno tóng yìni yī cúnshiteiru chǎng hé、o kè yàngha、Markforged gao kè yàngno gè réndētawo chǔ lǐsurukotoni duìsuru tóng yìwo chè huídekimasu。

JA 当社が処理の基礎としてお客様の同意に依存している場合、お客様は、Markforged がお客様の個人データを処理することに対する同意を撤回できます。

Transliteration dāng shèga chǔ lǐno jī chǔtoshiteo kè yàngno tóng yìni yī cúnshiteiru chǎng hé、o kè yàngha、Markforged gao kè yàngno gè réndētawo chǔ lǐsurukotoni duìsuru tóng yìwo chè huídekimasu。

JA お客様の電子メールアドレスの処理は、ニュースレターの購読を通じて表明されたお客様の同意（GDPR第6.1.a）に基づいて行われます。

Transliteration o kè yàngno diàn zimēruadoresuno chǔ lǐha,nyūsuretāno gòu dúwo tōngjite biǎo míngsaretao kè yàngno tóng yì （GDPR dì6.1.a）ni jīdzuite xíngwaremasu。

JA Abletonのウェブサイトでのクッキー利用（利用者の同意が必要）に関する同意状況を保存します（同意、取消、オプトアウト）。

Transliteration Abletonnou~ebusaitodenokukkī lì yòng （lì yòng zhěno tóng yìga bì yào）ni guānsuru tóng yì zhuàng kuàngwo bǎo cúnshimasu （tóng yì、 qǔ xiāo,oputoauto）.

JA 当社が他の目的でお客様の個人データを処理する範囲について、当社は事前にお客様の同意を求めるか、当社のパートナーにお客様の同意を得ることを要求します。

Transliteration dāng shèga tāno mù dedeo kè yàngno gè réndētawo chǔ lǐsuru fàn tōngnitsuite、 dāng shèha shì qiánnio kè yàngno tóng yìwo qiúmeruka、 dāng shènopātonānio kè yàngno tóng yìwo dérukotowo yào qiúshimasu。

JA Abletonのウェブサイトでのクッキー利用（利用者の同意が必要）に関する同意状況を保存します（同意、取消、オプトアウト）。

Transliteration Abletonnou~ebusaitodenokukkī lì yòng （lì yòng zhěno tóng yìga bì yào）ni guānsuru tóng yì zhuàng kuàngwo bǎo cúnshimasu （tóng yì、 qǔ xiāo,oputoauto）.

JA お客様が上記のポイント3に従って同意を撤回し、このデータが同意を撤回した目的以外の目的で処理されていないこと。

Transliteration o kè yàngga shàng jìnopointo3ni cóngtte tóng yìwo chè huíshi、konodētaga tóng yìwo chè huíshita mù de yǐ wàino mù dede chǔ lǐsareteinaikoto。

JA ユーザーが同意された範囲において、ユーザーは、

Transliteration yūzāga tóng yìsareta fàn tōngnioite,yūzāha、

JA 個人情報の処理が同意に基づいて行われる場合、当該処理に対する同意を撤回する権利（ただし、撤回日以前の処理の適法性は担保されるものとする）

Transliteration gè rén qíng bàono chǔ lǐga tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 dāng gāi chǔ lǐni duìsuru tóng yìwo chè huísuru quán lì （tadashi、 chè huí rì yǐ qiánno chǔ lǐno shì fǎ xìngha dān bǎosarerumonotosuru）

JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。

Transliteration jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。

JA 無料のConsent Management Platformを利用することで、ユーザーの同意を収集し、EUのプライバシー規制に準拠し、潜在的な罰金を回避することができます。

Transliteration wú liàonoConsent Management Platformwo lì yòngsurukotode,yūzāno tóng yìwo shōu jíshi、EUnopuraibashī guī zhìni zhǔn jùshi、 qián zài dena fá jīnwo huí bìsurukotogadekimasu。

• 無料のConsent Management

JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。

Transliteration jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。

JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。

Transliteration jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。

JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。

Transliteration jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。

JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。

Transliteration jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。

JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。

Transliteration jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。

JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。

Transliteration jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。

JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。

Transliteration jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。

JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。

Transliteration jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。

JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。

Transliteration jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。

JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。

Transliteration jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。

JA このクッキーは、GDPR Cookie Consentプラグインによって設定されます。このCookieは、「Analytics」カテゴリのCookieに対するユーザーの同意を保存するために使用されます。

Transliteration konokukkīha、GDPR Cookie Consentpuraguinniyotte shè dìngsaremasu。konoCookieha、「Analytics」kategorinoCookieni duìsuruyūzāno tóng yìwo bǎo cúnsurutameni shǐ yòngsaremasu。

• Cookie

JA このクッキーは、GDPRのクッキーの同意によって設定され、「機能的」のカテゴリーにあるクッキーに対するユーザーの同意を記録するためのものです。

Transliteration konokukkīha、GDPRnokukkīno tóng yìniyotte shè dìngsare、「jī néng de」nokategorīniarukukkīni duìsuruyūzāno tóng yìwo jì lùsurutamenomonodesu。

JA このクッキーは、GDPR Cookie Consentプラグインによって設定されます。このクッキーは、「必要」のカテゴリーに分類されたクッキーに対するユーザーの同意を保存するために使用されます。

Transliteration konokukkīha、GDPR Cookie Consentpuraguinniyotte shè dìngsaremasu。konokukkīha、「bì yào」nokategorīni fēn lèisaretakukkīni duìsuruyūzāno tóng yìwo bǎo cúnsurutameni shǐ yòngsaremasu。

• Cookie

JA このクッキーは、GDPR Cookie Consentプラグインによって設定されます。このクッキーは、「その他」のカテゴリーにあるクッキーに対するユーザーの同意を保存するために使用されます。

Transliteration konokukkīha、GDPR Cookie Consentpuraguinniyotte shè dìngsaremasu。konokukkīha、「sono tā」nokategorīniarukukkīni duìsuruyūzāno tóng yìwo bǎo cúnsurutameni shǐ yòngsaremasu。

• Cookie

JA このクッキーは、GDPR Cookie Consentプラグインによって設定されます。このCookieは、「パフォーマンス」カテゴリのCookieに対するユーザーの同意を保存するために使用されます。

Transliteration konokukkīha、GDPR Cookie Consentpuraguinniyotte shè dìngsaremasu。konoCookieha,「pafōmansu」kategorinoCookieni duìsuruyūzāno tóng yìwo bǎo cúnsurutameni shǐ yòngsaremasu。

• Cookie

JA このCookieは、GDPR Cookie Consentプラグインによって設定されます。このクッキーは、カテゴリー「アナリティクス」のクッキーに対するユーザーの同意を保存するために使用されます。

Transliteration konoCookieha、GDPR Cookie Consentpuraguinniyotte shè dìngsaremasu。konokukkīha,kategorī「anaritikusu」nokukkīni duìsuruyūzāno tóng yìwo bǎo cúnsurutameni shǐ yòngsaremasu。

• Cookie

JA このクッキーは、GDPRのクッキーの同意により、「機能的」というカテゴリーのクッキーに対するユーザーの同意を記録するために設定されています。

Transliteration konokukkīha、GDPRnokukkīno tóng yìniyori、「jī néng de」toiukategorīnokukkīni duìsuruyūzāno tóng yìwo jì lùsurutameni shè dìngsareteimasu。

JA このクッキーは、GDPR Cookie Consentプラグインによって設定されます。このクッキーは、カテゴリー「その他」のクッキーに対するユーザーの同意を保存するために使用されます。

Transliteration konokukkīha、GDPR Cookie Consentpuraguinniyotte shè dìngsaremasu。konokukkīha,kategorī「sono tā」nokukkīni duìsuruyūzāno tóng yìwo bǎo cúnsurutameni shǐ yòngsaremasu。

• Cookie

JA このクッキーは、GDPR Cookie Consentプラグインによって設定されます。このクッキーは、カテゴリー「Necessary」のクッキーに対するユーザーの同意を保存するために使用されます。

Transliteration konokukkīha、GDPR Cookie Consentpuraguinniyotte shè dìngsaremasu。konokukkīha,kategorī「Necessary」nokukkīni duìsuruyūzāno tóng yìwo bǎo cúnsurutameni shǐ yòngsaremasu。

• Cookie

JA このCookieは、GDPR Cookie Consentプラグインによって設定されます。このクッキーは、「パフォーマンス」カテゴリのクッキーに対するユーザーの同意を保存するために使用されます。

Transliteration konoCookieha、GDPR Cookie Consentpuraguinniyotte shè dìngsaremasu。konokukkīha,「pafōmansu」kategorinokukkīni duìsuruyūzāno tóng yìwo bǎo cúnsurutameni shǐ yòngsaremasu。

• Cookie

JA 無料のConsent Management Platformを利用することで、ユーザーの同意を収集し、EUのプライバシー規制に準拠し、潜在的な罰金を回避することができます。

Transliteration wú liàonoConsent Management Platformwo lì yòngsurukotode,yūzāno tóng yìwo shōu jíshi、EUnopuraibashī guī zhìni zhǔn jùshi、 qián zài dena fá jīnwo huí bìsurukotogadekimasu。

• 無料のConsent Management

JA この Cookie は、GDPR Cookie Consent プラグインによって設定されます。 Cookie は、「分析」カテゴリの Cookie に対するユーザーの同意を保存するために使用されます。

Transliteration kono Cookie ha、GDPR Cookie Consent puraguinniyotte shè dìngsaremasu。 Cookie ha、「fēn xī」kategorino Cookie ni duìsuruyūzāno tóng yìwo bǎo cúnsurutameni shǐ yòngsaremasu。

• この Cookie
• Cookie Consent
• Cookie

JA Cookie は、GDPR Cookie の同意によって設定され、カテゴリ「機能」の Cookie に対するユーザーの同意を記録します。

Transliteration Cookie ha、GDPR Cookie no tóng yìniyotte shè dìngsare,kategori 「jī néng」no Cookie ni duìsuruyūzāno tóng yìwo jì lùshimasu。

• Cookie

JA この Cookie は、GDPR Cookie Consent プラグインによって設定されます。 Cookie は、Cookie に対するユーザーの同意を「必要」カテゴリに保存するために使用されます。

Transliteration kono Cookie ha、GDPR Cookie Consent puraguinniyotte shè dìngsaremasu。 Cookie ha、Cookie ni duìsuruyūzāno tóng yìwo 「bì yào」kategorini bǎo cúnsurutameni shǐ yòngsaremasu。

• この Cookie
• Cookie Consent
• Cookie

JA この Cookie は、GDPR Cookie Consent プラグインによって設定されます。 Cookie は、カテゴリ「その他」の Cookie に対するユーザーの同意を保存するために使用されます。

Transliteration kono Cookie ha、GDPR Cookie Consent puraguinniyotte shè dìngsaremasu。 Cookie ha,kategori「sono tā」no Cookie ni duìsuruyūzāno tóng yìwo bǎo cúnsurutameni shǐ yòngsaremasu。

• この Cookie
• Cookie Consent
• Cookie

JA この Cookie は、GDPR Cookie Consent プラグインによって設定されます。 Cookie は、「パフォーマンス」カテゴリの Cookie に対するユーザーの同意を保存するために使用されます。

Transliteration kono Cookie ha、GDPR Cookie Consent puraguinniyotte shè dìngsaremasu。 Cookie ha,「pafōmansu」kategorino Cookie ni duìsuruyūzāno tóng yìwo bǎo cúnsurutameni shǐ yòngsaremasu。

• この Cookie
• Cookie Consent
• Cookie

JA Smartsheet アドレスに Google アドレスを使用する場合、Google ドライブ ドキュメントへのアクセスをリクエストするポップアップ ウィンドウが表示されます。

Transliteration Smartsheet adoresuni Google adoresuwo shǐ yòngsuru chǎng hé、Google doraibu dokyumentohenoakusesuworikuesutosurupoppuappu u~indouga biǎo shìsaremasu。

• Smartsheet アドレスに Google
• ドライブ ドキュメントへのアクセスをリクエストするポップアップ

JA ライオンズクラブ国際協会から送信される地区の銀行情報を求めるメールを確認するよう、キャビネット会計に伝える。

Transliteration raionzukurabu guó jì xié huìkara sòng xìnsareru de qūno yín xíng qíng bàowo qiúmerumēruwo què rènsuruyou,kyabinetto huì jìni yúneru。

JA Smartsheet アドレスに Google アドレスを使用する場合、Google ドライブ ドキュメントへのアクセスをリクエストするポップアップ ウィンドウが表示されます。

Transliteration Smartsheet adoresuni Google adoresuwo shǐ yòngsuru chǎng hé、Google doraibu dokyumentohenoakusesuworikuesutosurupoppuappu u~indouga biǎo shìsaremasu。

• Smartsheet アドレスに Google
• ドライブ ドキュメントへのアクセスをリクエストするポップアップ

JA キーコードが失われたためのキーコードの再送信リクエスト。

Transliteration kīkōdoga shīwaretatamenokīkōdono zài sòng xìnrikuesuto.

JA ユーザーのPlacedアカウントを削除したい場合は、アプリ内の「連絡先」フォームからアカウント削除を要請するか、またはprivacy@foursquare.comまで電子メールを送信することができます。

Transliteration yūzānoPlacedakauntowo xuē chúshitai chǎng héha,apuri nèino 「lián luò xiān」fōmukaraakaunto xuē chúwo yào qǐngsuruka、matahaprivacy@foursquare.commade diàn zimēruwo sòng xìnsurukotogadekimasu。

JA ユーザーは、データを要求しているエンドユーザーを表します。多くの場合、これはアプリケーションのユーザーになります。

Transliteration yūzāha,dētawo yào qiúshiteiruendoyūzāwo biǎoshimasu。duōkuno chǎng hé、korehaapurikēshonnoyūzāninarimasu。

JA ロック解除を確認するメッセージが表示されたら、[OK] をクリックします。

Transliteration rokku jiě chúwo què rènsurumessējiga biǎo shìsaretara、[OK] wokurikkushimasu。

• OK

JA お客様の個人情報が不正確または不完全である場合に、かかる情報の修正を当社に要求する権利。

Transliteration o kè yàngno gè rén qíng bàoga bù zhèng quèmataha bù wán quándearu chǎng héni、kakaru qíng bàono xiū zhèngwo dāng shèni yào qiúsuru quán lì。