EN All Documents Application Notes Manual Demonstration Videos FAQ Recorded Webinars Tutorials White Papers Technical Specification Case Studies
English | Japanese |
---|---|
faq | faq |
English | Japanese |
---|---|
fpga | fpga |
EN Upcoming Events, Webinars, and Past Webinars-on-Demand
JA 今後のイベント、ウェビナー、およびオンデマンドで視聴できる過去のウェビナー
Transliteration jīn hòunoibento,u~ebinā,oyobiondemandode shì tīngdekiru guò qùnou~ebinā
EN Password Manager Webinars and Cybersecurity Webinars | Keeper Security
JA パスワードマネージャー用ウェビナーとサイバーセキュリティ用ウェビナー | Keeper Security
Transliteration pasuwādomanējā yòngu~ebinātosaibāsekyuriti yòngu~ebinā | Keeper Security
EN Password Manager Webinars and Cybersecurity Webinars | Keeper Security
JA パスワードマネージャー用ウェビナーとサイバーセキュリティ用ウェビナー | Keeper Security
Transliteration pasuwādomanējā yòngu~ebinātosaibāsekyuriti yòngu~ebinā | Keeper Security
EN Webinars recording Record online conferences or webinars for future reference
JA ウェビナーの録画 後で観るためにオンライン会議またはウェビナーを録画します
Transliteration u~ebināno lù huà hòude guānrutamenionrain huì yìmatahau~ebināwo lù huàshimasu
EN Check out some of our upcoming webinars, as well as some of our most popular webinars!
JA 開催予定のウェビナーや、最も人気のあるウェビナーをチェックしましょう。
Transliteration kāi cuī yǔ dìngnou~ebināya、 zuìmo rén qìnoaruu~ebināwochekkushimashou。
EN Upcoming Events, Webinars, and Past Webinars-on-Demand
JA 今後のイベント、ウェビナー、およびオンデマンドで視聴できる過去のウェビナー
Transliteration jīn hòunoibento,u~ebinā,oyobiondemandode shì tīngdekiru guò qùnou~ebinā
EN Cloudflare mitigated the largest DDoS attack recorded at 17.2 million rps
JA Cloudflareが記録史上最大1720万rpsのDDoS 攻撃を軽減
Transliteration Cloudflarega jì lù shǐ shàng zuì dà1720wànrpsnoDDoS gōng jīwo zhì jiǎn
English | Japanese |
---|---|
ddos | ddos |
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
JA Bitbucket Cloud が実際に動く様子をご覧になりませんか?録画されたデモを見て、エキスパートから使用方法を学べば、自分で Bitbucket Cloud を使い始めることができます。
Transliteration Bitbucket Cloud ga shí jìni dòngku yàng ziwogo lǎnninarimasenka? lù huàsaretademowo jiànte,ekisupātokara shǐ yòng fāng fǎwo xuébeba、 zì fēnde Bitbucket Cloud wo shǐi shǐmerukotogadekimasu。
EN A comprehensive audit trail for each object recorded during migration with extensive, configurable logging.
JA 移行時に記録された各オブジェクトの包括的な監査証跡を、設定可能な広範囲のログとともに提供します。
Transliteration yí xíng shíni jì lùsareta gèobujekutono bāo kuò dena jiān zhā zhèng jīwo、 shè dìng kě néngna guǎng fàn tōngnorogutotomoni tí gōngshimasu。
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
JA Bitbucket Cloud が実際に動く様子をご覧になりませんか?録画されたデモを見て、エキスパートから使用方法を学べば、自分で Bitbucket Cloud を使い始めることができます。
Transliteration Bitbucket Cloud ga shí jìni dòngku yàng ziwogo lǎnninarimasenka? lù huàsaretademowo jiànte,ekisupātokara shǐ yòng fāng fǎwo xuébeba、 zì fēnde Bitbucket Cloud wo shǐi shǐmerukotogadekimasu。
EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.
JA このビジュアライゼーションを見ると、人類文明の興隆が記録された膨大で複雑なタイムラインを視覚的に想像することができます。
Transliteration konobijuaraizēshonwo jiànruto、 rén lèi wén míngno xìng lóngga jì lùsareta péng dàde fù zánataimurainwo shì jué deni xiǎng xiàngsurukotogadekimasu。
EN Straightforward video lessons recorded beforehand, doing the lab as a solid reference point, and concise sharing of information.
JA 事前に記録された簡単なビデオレッスン、確かな参照ポイントとしてのラボの実施、および情報の簡潔な共有。
Transliteration shì qiánni jì lùsareta jiǎn dānnabideoressun, quèkana cān zhàopointotoshitenorabono shí shī、oyobi qíng bàono jiǎn jiéna gòng yǒu。
EN Playback a test-case of previously recorded user-actions for regression testing
JA 各ステップ上の全てのアプリケーションの状態、ページソース、スタイルなどための自動的なスナップショットの設定
Transliteration gèsuteppu shàngno quántenoapurikēshonno zhuàng tài,pējisōsu,sutairunadotameno zì dòng denasunappushottono shè dìng
EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.
JA 上記の時間帯に参加できない場合は、事前収録されたオンデマンド デモをご覧いただけます。
Transliteration shàng jìno shí jiān dàini cān jiādekinai chǎng héha、 shì qián shōu lùsaretaondemando demowogo lǎnitadakemasu。
EN How Recorded Future clients can access the Security Intelligence Graph through different APIs
JA Recorded FutureのクライアントがさまざまなAPIを介してSecurity Intelligence Graphにアクセスする方法
Transliteration Recorded FuturenokuraiantogasamazamanaAPIwo jièshiteSecurity Intelligence Graphniakusesusuru fāng fǎ
English | Japanese |
---|---|
apis | api |
EN Supercharging SIEM Solutions With Threat Intelligence | Recorded Future
JA セキュリティインテリジェンスのSIEMへの統合 | Recorded Future
Transliteration sekyuritiinterijensunoSIEMheno tǒng hé | Recorded Future
EN They are recorded, encrypted and duplicated on the public blockchain, where all participants can see market activity
JA パブリックブロックチェーンに記録され、暗号化され、複製されることで、全ての参加者が市場活動を見ることができます
Transliteration paburikkuburokkuchēnni jì lùsare、 àn hào huàsare、 fù zhìsarerukotode、 quánteno cān jiā zhěga shì chǎng huó dòngwo jiànrukotogadekimasu
EN Upright Piano is close-recorded for an intimate feel ? a classic sound that is at home in many styles of music. Created in collaboration with Spitfire Audio.
JA 閉ざされた環境で録音した音源により、多くの音楽スタイルで重宝される?身近さ?を演出します。 Spitfire Audioと共同制作。
Transliteration bìzasareta huán jìngde lù yīnshita yīn yuánniyori、 duōkuno yīn lèsutairude zhòng bǎosareru? shēn jìnsa?wo yǎn chūshimasu。 Spitfire Audioto gòng tóng zhì zuò。
EN Grand Piano provides the expression and power of a world-renowned concert grand recorded in a classical orchestra hall.
JA Grand Pianoは、クラシックオーケストラホールで録音された世界的に有名なコンサートグランドピアノの表現力とパワーを提供します。
Transliteration Grand Pianoha,kurashikkuōkesutorahōrude lù yīnsareta shì jiè deni yǒu míngnakonsātogurandopianono biǎo xiàn lìtopawāwo tí gōngshimasu。
EN Break Selection is a free pack that includes 175 drum loops recorded by some of the best drummers in the business.
JA Break Selectionは、一流ドラマーによりレコーディングされた175のドラム・ループを収録した無償Packです。
Transliteration Break Selectionha、 yī liúdoramāniyorirekōdingusareta175nodoramu・rūpuwo shōu lùshita wú chángPackdesu。
EN Recorded by Morgan Agren on an old Fibes kit. A dirty, dry, vintage sound for hip-hop, alt. rock and country.
JA Fibes Kit Fibesキットを使ったMorgan Agrenによる演奏を録音しました。 ヒップホップ・オルタナロック・カントリーにぴったりのダーティでドライなビンテージサウンドです。
Transliteration Fibes Kit Fibeskittowo shǐttaMorgan Agrenniyoru yǎn zòuwo lù yīnshimashita. hippuhoppu・orutanarokku・kantorīnipittarinodātidedorainabintējisaundodesu。
EN A loop library produced exclusively for Ableton by KJ Sawka. Includes drum loops, bass and melodic loops, Ableton groove templates and MIDI grooves recorded by KJ Sawka.
JA KJ SawkaによるAbletonのための特別ループライブラリです。 KJ Sawka録音によるドラムループ・ベース・メロディックループ・Abletonグルーヴテンプレート・MIDIグルーヴが収録されています。
Transliteration KJ SawkaniyoruAbletonnotameno tè biérūpuraiburaridesu。 KJ Sawka lù yīnniyorudoramurūpu・bēsu・merodikkurūpu・Abletongurūvutenpurēto・MIDIgurūvuga shōu lùsareteimasu。
EN Edit individual recorded steps and their parameters (for desktop only)
JA 記録した個々のステップおよびそのパラメータを編集 (デスクトップのみ)
Transliteration jì lùshita gè 々nosuteppuoyobisonoparamētawo biān jí (desukutoppunomi)
EN This ensures that all invocations will be recorded and listed in the sayings table. They will be shown on the splash page.
JA これにより、すべての呼び出しが sayings テーブルに記録およびリストされます。これらはスプラッシュページに表示されます。
Transliteration koreniyori、subeteno hūbi chūshiga sayings tēburuni jì lùoyobirisutosaremasu。korerahasupurasshupējini biǎo shìsaremasu。
EN Reolink Go records motion events and saves exactly the moments for later playback. Access all recorded video history from nearly anywhere. So you never miss a thing.
JA Reolink Goは動きのイベントを録画し、後で再生するために保存できます。 どこからでも録画されたビデオ履歴に全部アクセスでき、動きを見逃すことはありません。
Transliteration Reolink Goha dòngkinoibentowo lù huàshi、 hòude zài shēngsurutameni bǎo cúndekimasu。 dokokarademo lù huàsaretabideo lǚ lìni quán bùakusesudeki、 dòngkiwo jiàn táosukotohaarimasen。
English | Japanese |
---|---|
reolink | reolink |
EN There are a few places where you can view deployments in the New Relic UI after they have been recorded. You can view deployments in the UI:
JA 記録後に、New Relic UIでデプロイメントを表示できる場所が数か所あります。以下のUIで、デプロイメントを表示できます。
Transliteration jì lù hòuni、New Relic UIdedepuroimentowo biǎo shìdekiru chǎng suǒga shùka suǒarimasu。yǐ xiànoUIde,depuroimentowo biǎo shìdekimasu。
English | Japanese |
---|---|
new | new |
EN Optional. When the deployment occurred, down to the second. If not specified, the deployment will be recorded at the time when the API call was received. Timestamp requirements:
JA オプション。デプロイメントが発生すると、セカンドに移ります。指定されないと、デプロイメントはAPIコールの受け取り時に記録されます。タイムスタンプの要件:
Transliteration opushon.depuroimentoga fā shēngsuruto,sekandoni yírimasu。zhǐ dìngsarenaito,depuroimentohaAPIkōruno shòuke qǔri shíni jì lùsaremasu.taimusutanpuno yào jiàn:
English | Japanese |
---|---|
api | api |
EN After a deployment is recorded using the REST API, you can optionally notify a webhook endpoint of the deployment.
JA REST APIを使用してデプロイメントを記録した後、オプションでデプロイメントのwebhookエンドポイントに通知できます。
Transliteration REST APIwo shǐ yòngshitedepuroimentowo jì lùshita hòu,opushondedepuroimentonowebhookendopointoni tōng zhīdekimasu。
English | Japanese |
---|---|
api | api |
JA 誰も聴いたことがないような音を 見つけられたらいいのに もっといい歌詞を歌える声が出たらいいのに 新種のコードを見つけられたらいいのに 歌うたびに韻を踏まな… もっと読む
Transliteration shuímo tīngitakotoganaiyouna yīnwo jiàntsukeraretaraiinoni mottoii gē cíwo gēeru shēngga chūtaraiinoni xīn zhǒngnokōdowo jiàntsukeraretaraiinoni gēutabini yùnwo tàmana… motto dúmu
EN Information on the number of specific investment shares and deemed shares held by each issue, and the amount recorded on the balance sheet
JA 特定投資株式及びみなし保有株式の銘柄ごとの株式数、貸借対照表計上額等に関する情報
Transliteration tè dìng tóu zī zhū shì jíbiminashi bǎo yǒu zhū shìno míng bǐnggotono zhū shì shù、 dài jiè duì zhào biǎo jì shàng é děngni guānsuru qíng bào
EN You can take a tutorial and browse the minutes.※Minutes cannot be recorded
JA 議事録のチュートリアルと閲覧ができます。※議事録の収録はできません
Transliteration yì shì lùnochūtoriaruto yuè lǎngadekimasu。※yì shì lùno shōu lùhadekimasen
EN Only the Fontworks collection recorded in LETS is posted.
JA LETSに収録されたフォントワークス コレクションのみを掲載しています。
Transliteration LETSni shōu lùsaretafontowākusu korekushonnomiwo jiē zàishiteimasu。
EN I used a VST called Drumazon for 909 hi-hats. I like this VST from D16, it has an authentic sound. For the ride cymbals, I recorded my Roland TR-9.
JA 909のハイハットには、DrumazonというVSTを使いました。 このVSTはD16のもので、実機と同じに聞こえる音色が気に入っています。 ライドシンバルには、Roland TR-9を録音しました。
Transliteration 909nohaihattoniha、DrumazontoiuVSTwo shǐimashita。 konoVSThaD16nomonode、 shí jīto tóngjini wénkoeru yīn sèga qìni rùtteimasu. raidoshinbaruniha、Roland TR-9wo lù yīnshimashita。
English | Japanese |
---|---|
has | は |
EN You’ve also recorded some fx sounds with your Dave Smith Mono Evolver. One of them sounds almost like ghostly voices shrouded in radio interference. How did you create this?
JA Dave SmithのMono Evolverを使って、効果音もいくつか録っていますね。 そのうちのひとつは、幽霊みたいな声が電波障害に埋もれているような音です。 これはどうやって作ったんですか?
Transliteration Dave SmithnoMono Evolverwo shǐtte、 xiào guǒ yīnmoikutsuka lùtteimasune。 sonouchinohitotsuha、 yōu língmitaina shēngga diàn bō zhàng hàini máimoreteiruyouna yīndesu。 korehadouyatte zuòttandesuka?
English | Japanese |
---|---|
one | の |
EN That was recorded live from my Dave Smith Mono Evolver processed through a Line Six DL4 pedal, Rat Distortion Pedal, and my Eventide H9.
JA これは、Dave SmithのMono EvolverをLineのエフェクターのSix DL4とRatのエフェクターのディストーション、あとEventide H9で処理して録音したものです。
Transliteration koreha、Dave SmithnoMono EvolverwoLinenoefekutānoSix DL4toRatnoefekutānodisutōshon,atoEventide H9de chǔ lǐshite lù yīnshitamonodesu。
English | Japanese |
---|---|
line | line |
and | と |
EN Each time a record a date workflow is triggered, it will overwrite any previously recorded date value.
JA [日付を記録] ワークフローがトリガーされるたびに、以前に記録された日付の値が上書きされます。
Transliteration [rì fùwo jì lù] wākufurōgatorigāsarerutabini、 yǐ qiánni jì lùsareta rì fùno zhíga shàng shūkisaremasu。
EN Live and previously recorded educational sessions to help your enterprise become Data Driven.
JA データドリブン企業になるために役立つ、ビデオコンテンツなどを用意しています。
Transliteration dētadoribun qǐ yèninarutameni yì lìtsu,bideokontentsunadowo yòng yìshiteimasu。
EN President Bukele confirmed that Chivo has recorded 24,076 remittance requests, which has added up to $3,069,761.05 in one day.
JA エルサルバドルは現在、米国とカナダに次いで第3位の仮想通貨ATMが設置されている。これは、南米の仮想通貨ATM全体の70%に相当する。
Transliteration erusarubadoruha xiàn zài、 mǐ guótokanadani cìide dì3wèino fǎn xiǎng tōng huòATMga shè zhìsareteiru。koreha、 nán mǐno fǎn xiǎng tōng huòATM quán tǐno70%ni xiāng dāngsuru。
JA また、本契約は、UGCに含まれる契約者または第三者の名前、ニックネーム、肖像、公表の権利、声、生のまたは記録されたパフォーマンス、署名、写真および経歴情報(以下、「
Transliteration mata、 běn qì yuēha、UGCni hánmareru qì yuē zhěmataha dì sān zhěno míng qián,nikkunēmu, xiào xiàng、 gōng biǎono quán lì、 shēng、 shēngnomataha jì lùsaretapafōmansu, shǔ míng、 xiě zhēnoyobi jīng lì qíng bào (yǐ xià、「
EN - if you apply for Warranty Extension and the reference number of your Panerai watch does not correspond to the original reference number as recorded by Panerai ;
JA - 保証期間の延長を適用する際に、お使いのパネライウォッチのリファレンス番号がパネライ側で記録されている当初のリファレンス番号と一致しない場合
Transliteration - bǎo zhèng qī jiānno yán zhǎngwo shì yòngsuru jìni、o shǐinopaneraiu~otchinorifarensu fān hàogapanerai cède jì lùsareteiru dāng chūnorifarensu fān hàoto yī zhìshinai chǎng hé
EN Please make sure that you send us the demo CD or file which you have recorded yourself attached
JA 必ずご本人が直接歌って録音したデモCD又はファイルを添付してお送りください。.
Transliteration bìzugo běn rénga zhí jiē gētte lù yīnshitademoCD yòuhafairuwo tiān fùshiteo sòngrikudasai。.
EN Recorded Training Courses | Cognex
Showing 50 of 50 translations