EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.
EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.
JA 簡単に言うと、Screen Timeで子供の行動を規制するためのAppleの推奨事項は、親の関与なしにScreen Timeが削除されないようにするのに効果的です。
Transliteration jiǎn dānni yánuto、Screen Timede zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsurutamenoAppleno tuī jiǎng shì xiàngha、 qīnno guān yǔnashiniScreen Timega xuē chúsarenaiyounisurunoni xiào guǒ dedesu。
EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.
JA 簡単に言うと、Screen Timeで子供の行動を規制するためのAppleの推奨事項は、親の関与なしにScreen Timeが削除されないようにするのに効果的です。
Transliteration jiǎn dānni yánuto、Screen Timede zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsurutamenoAppleno tuī jiǎng shì xiàngha、 qīnno guān yǔnashiniScreen Timega xuē chúsarenaiyounisurunoni xiào guǒ dedesu。
EN Are you a member of any self-regulating programs or organizations? Have you any data-related certification?
JA 自主規制プログラムや組織に所属していますか? データ関連の資格はありますか?
Transliteration zì zhǔ guī zhìpuroguramuya zǔ zhīni suǒ shǔshiteimasuka? dēta guān liánno zī géhaarimasuka?
EN While no longer the leader of the Democratic Party, Hillary Clinton's comments on crypto could have the potential to create more partisanship among lawmakers regulating digital assets.
JA 米タイム誌が、読者がメタバースを探求できるようにするために、ギャラクシー・デジタルと提携する。
Transliteration mǐtaimu zhìga、 dú zhěgametabāsuwo tàn qiúdekiruyounisurutameni,gyarakushī・dejitaruto tí xiésuru。
EN Movement dismantling, cleaning, reassembling, oiling, regulating and check of all functions
JA ムーブメントの点検、クリーニング、再組立て、注油、全機能の調整およびチェック
Transliteration mūbumentono diǎn jiǎn,kurīningu, zài zǔ lìte、 zhù yóu、 quán jī néngno diào zhěngoyobichekku
EN Movement dismantling, cleaning, reassembling, oiling, regulating and check of all functions
JA ムーブメントの点検、クリーニング、再組立て、注油、全機能の調整およびチェック
Transliteration mūbumentono diǎn jiǎn,kurīningu, zài zǔ lìte、 zhù yóu、 quán jī néngno diào zhěngoyobichekku
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold.
JA 世界中の各国政府とその州および地方自治体の多くは、政府が保持する個人データ、戦略データ、その他の機密データのデータセキュリティを規制する法律を制定しています。
Transliteration shì jiè zhōngno gè guó zhèng fǔtosono zhōuoyobi de fāng zì zhì tǐno duōkuha、 zhèng fǔga bǎo chísuru gè réndēta, zhàn lüèdēta,sono tāno jī mìdētanodētasekyuritiwo guī zhìsuru fǎ lǜwo zhì dìngshiteimasu。
EN Movement dismantling, cleaning, reassembling, oiling, regulating and check of all functions
JA ムーブメントの点検、クリーニング、再組立て、注油、全機能の調整およびチェック
Transliteration mūbumentono diǎn jiǎn,kurīningu, zài zǔ lìte、 zhù yóu、 quán jī néngno diào zhěngoyobichekku
EN Are you a member of any self-regulating programs or organizations? Have you any data-related certification?
JA 自主規制プログラムや組織に所属していますか? データ関連の資格はありますか?
Transliteration zì zhǔ guī zhìpuroguramuya zǔ zhīni suǒ shǔshiteimasuka? dēta guān liánno zī géhaarimasuka?
JA これらの技術なしでは、個人別のおすすめ情報、アカウント設定や地域設定が正確に機能しない可能性があります。 より詳しくは、クッキー&追跡技術ポリシー をお読みください。
Transliteration korerano jì shùnashideha、 gè rén biénoosusume qíng bào,akaunto shè dìngya de yù shè dìngga zhèng quèni jī néngshinai kě néng xìnggaarimasu。 yori xiángshikuha,kukkī&zhuī jī jì shùporishī woo dúmikudasai。
EN Get recommendations to improve your content to increase search rankings
JA 検索ランキングを上げるためにコンテンツを改善するための推薦事項を取得する
Transliteration jiǎn suǒrankinguwo shànggerutamenikontentsuwo gǎi shànsurutameno tuī jiàn shì xiàngwo qǔ désuru
JA これらの技術なしでは、個人別のおすすめ情報、アカウント設定や地域設定が正確に機能しない可能性があります。 より詳しくは、クッキー&追跡技術ポリシー をお読みください。
Transliteration korerano jì shùnashideha、 gè rén biénoosusume qíng bào,akaunto shè dìngya de yù shè dìngga zhèng quèni jī néngshinai kě néng xìnggaarimasu。 yori xiángshikuha,kukkī&zhuī jī jì shùporishī woo dúmikudasai。
EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.
JA 「91%の消費者は、自分を認識・記憶してくれ、関連するオファーやお勧めを提供してくれるブランドでショッピングをする可能が高い」
Transliteration 「91%no xiāo fèi zhěha、 zì fēnwo rèn shí・jì yìshitekure、 guān liánsuruofāyao quànmewo tí gōngshitekureruburandodeshoppinguwosuru kě néngga gāoi」
EN Get out-of-the-box clusters, models, and recommendations you can instantly leveraqge in analytics and segmentation
JA すぐに使えるクラスター、モデル、レコメンデーションで、分析やセグメンテーションに活用できる。
Transliteration suguni shǐerukurasutā,moderu,rekomendēshonde、 fēn xīyasegumentēshonni huó yòngdekiru。
EN Get actionable recommendations based on collected data
JA 収集したデータに基づいて、実行可能な推薦事項を取得
Transliteration shōu jíshitadētani jīdzuite、 shí xíng kě néngna tuī jiàn shì xiàngwo qǔ dé
EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.
JA あなたのWebサイトにある、あらかじめ定義された119のSEO問題を確認し、それぞれの問題を解決する方法を提案します。
Transliteration anatanoWebsaitoniaru、arakajime dìng yìsareta119noSEO wèn tíwo què rènshi、sorezoreno wèn tíwo jiě juésuru fāng fǎwo tí ànshimasu。
English | Japanese |
---|---|
seo | seo |
one | の |
EN SolarWinds Database Performance Monitor gives you a visual view of overall database health and provides recommendations to make your database run even better.
JA SolarWinds Database Performance Monitorを使用すると、データベース全体の状態を視覚的に把握でき、データベースをより効率的に実行するための推奨事項も得られます。
Transliteration SolarWinds Database Performance Monitorwo shǐ yòngsuruto,dētabēsu quán tǐno zhuàng tàiwo shì jué deni bǎ wòdeki,dētabēsuwoyori xiào lǜ deni shí xíngsurutameno tuī jiǎng shì xiàngmo déraremasu。
EN Find trending topics and get recommendations for SEO-friendly content based on your top 10 rivals’ content
JA トレンドのトピックを見つけて、上位10社の競合のコンテンツに基づいてSEOに適したコンテンツの推薦事項を得ることができます。
Transliteration torendonotopikkuwo jiàntsukete、 shàng wèi10shèno jìng hénokontentsuni jīdzuiteSEOni shìshitakontentsuno tuī jiàn shì xiàngwo dérukotogadekimasu。
EN Join now to receive personalized recommendations from the full Coursera catalog.
JA 今すぐ参加して、Courseraのフルカタログからパーソナライズされた推奨事項を入手してください。
Transliteration jīnsugu cān jiāshite、Courseranofurukatarogukarapāsonaraizusareta tuī jiǎng shì xiàngwo rù shǒushitekudasai。
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
JA 私はあなたのSEOチェッカーの勧告に従って私のサイトのエラーを修正します。このような変更がトラフィックの量とSERPのサイトの位置に与える影響をどのように評価できますか?
Transliteration sīhaanatanoSEOchekkāno quàn gàoni cóngtte sīnosaitonoerāwo xiū zhèngshimasu。konoyouna biàn gènggatorafikkuno liàngtoSERPnosaitono wèi zhìni yǔeru yǐng xiǎngwodonoyouni píng sìdekimasuka?
English | Japanese |
---|---|
seo | seo |
EN Great Recommendations Inspire Action
JA 優れたレコメンド体験が消費者の心を動かします
Transliteration yōuretarekomendo tǐ yànga xiāo fèi zhěno xīnwo dòngkashimasu
EN Deliver relevance with precise audience segmentation, AI-powered recommendations and one-to-one messages.
JA 緻密なオーディエンスセグメンテーションやAIを活用したレコメンド、一対一メッセージで関連性を向上
Transliteration zhì mìnaōdiensusegumentēshonyaAIwo huó yòngshitarekomendo, yī duì yīmessējide guān lián xìngwo xiàng shàng
EN Recommendations for how marketers can take advantage of machine learning, including data management and marketing tools
JA データ管理やマーケティングツールなど、マーケティング担当者が機械学習を活用するヒント
Transliteration dēta guǎn lǐyamāketingutsūrunado,māketingu dān dāng zhěga jī xiè xué xíwo huó yòngsuruhinto
EN Our application of deep learning techniques for product ranking and recommendations enables brands to predict the next best item for each visitor.
JA 商品ランキングやおすすめ商品のディープラーニング技術を応用することで、ブランドは訪問者ごとにベストアイテムを予測することができます。
Transliteration shāng pǐnrankinguyaosusume shāng pǐnnodīpurāningu jì shùwo yīng yòngsurukotode,burandoha fǎng wèn zhěgotonibesutoaitemuwo yǔ cèsurukotogadekimasu。
EN Minimum hardware requirements and recommendations
JA 最低ハードウェア要件と推奨事項
Transliteration zuì dīhādou~ea yào jiànto tuī jiǎng shì xiàng
EN Before you install... Requirements and recommendations
JA インストールの前に... 要件と推奨事項
Transliteration insutōruno qiánni... yào jiànto tuī jiǎng shì xiàng
EN Recommendations and best practices for building JS video applications using Twilio Video.
JA Twilio Videoを使用してJavaScriptビデオアプリケーションを作成するための推奨事項とベストプラクティスを紹介しています。
Transliteration Twilio Videowo shǐ yòngshiteJavaScriptbideoapurikēshonwo zuò chéngsurutameno tuī jiǎng shì xiàngtobesutopurakutisuwo shào jièshiteimasu。
EN "Sake and prices are great. The owner was super friendly and was able to give descriptions and recommendations for sakes to try. Try the smoked horse sashimi with your drink!"
JA "300円で一杯飲むなら、500円で3種類飲みたくない?飲み比べセットがおすすめ。好きな3杯を、300円の3つで500円、500円の3つで700円、700円の3つで1000円。"
Transliteration "300yuánde yī bēi yǐnmunara、500yuánde3zhǒng lèi yǐnmitakunai? yǐnmi bǐbesettogaosusume。hǎokina3bēiwo、300yuánno3tsude500yuán、500yuánno3tsude700yuán、700yuánno3tsude1000yuán。"
EN Recommendations for Developers using Confluent Cloud
JA Confluent Cloud をご利用の開発者に推奨
Transliteration Confluent Cloud wogo lì yòngno kāi fā zhěni tuī jiǎng
EN New research shows how the AI in online recommendations can be manipulated
JA 新たな調査が示すレコメンデーションAI悪用の危険性
Transliteration xīntana diào zhāga shìsurekomendēshonAI è yòngno wēi xiǎn xìng
EN New research shows how the AI in online recommendations can be manipulated - F-Secure Blog
JA 新たな調査が示すレコメンデーションAI悪用の危険性 - F-Secure
Transliteration xīntana diào zhāga shìsurekomendēshonAI è yòngno wēi xiǎn xìng - F-Secure
EN For either an individual or a team, you can assess skills and get course recommendations based on role, skills gaps, or the product you’re interested in.
JA 個人でもチームでも、スキルを評価すると、役割、スキルギャップ、または関心のある製品に基づいてコースが推奨されます。
Transliteration gè réndemochīmudemo,sukiruwo píng sìsuruto、 yì gē,sukirugyappu,mataha guān xīnnoaru zhì pǐnni jīdzuitekōsuga tuī jiǎngsaremasu。
EN Get recommendations based on best practices
JA ベスト プラクティスに基づく推奨事項の入手
Transliteration besuto purakutisuni jīdzuku tuī jiǎng shì xiàngno rù shǒu
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
JA アマゾンであらゆるタイプの電話マウントを購入し、すべて試しました。それらの多くを撮影し、 ここに私たちの経験と推奨事項を書き留めました 。
Transliteration amazondearayurutaipuno diàn huàmauntowo gòu rùshi、subete shìshimashita。sorerano duōkuwo cuō yǐngshi、 kokoni sītachino jīng yànto tuī jiǎng shì xiàngwo shūki liúmemashita 。
EN Join for free and get personalized recommendations, updates and offers.
JA サインアップは無料です。今すぐサインアップして、パーソナライズされたお勧め、更新、サービスを利用しましょう。
Transliteration sain'appuha wú liàodesu。jīnsugusain'appushite,pāsonaraizusaretao quànme、 gèng xīn,sābisuwo lì yòngshimashou。
EN Bandwidth and Firewall recommendations
JA 帯域幅とファイアウォールの推奨事項
Transliteration dài yù fútofaiau~ōruno tuī jiǎng shì xiàng
EN Check that your upload speed and firewalls are in line with our recommendations.
JA アップロード速度とファイアウォールがVimeoの推奨事項に従っていることを確認してください。
Transliteration appurōdo sù dùtofaiau~ōrugaVimeono tuī jiǎng shì xiàngni cóngtteirukotowo què rènshitekudasai。
EN Learn more about our network recommendations.
JA ネットワークに関する推奨事項の詳細をご覧ください。
Transliteration nettowākuni guānsuru tuī jiǎng shì xiàngno xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN Comments, likes, and recommendations
EN Comments, likes, and recommendations ? Vimeo Help Center
JA コメント、いいね、オススメ ? ヘルプセンター
Transliteration komento,iine,osusume ? herupusentā
EN Power a customer knowledge base with intelligent recommendations and resources.
JA 顧客のナレッジ ベースを、適切な推奨事項やリソースで強化しましょう。
Transliteration gù kènonarejji bēsuwo、 shì qièna tuī jiǎng shì xiàngyarisōsude qiáng huàshimashou。
Showing 50 of 50 translations