EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
Translate "receipt" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "receipt" from English to Japanese
Translation of English to Japanese of receipt
English
Japanese
JA (オプション) 領収書/請求書をダウンロードする場合、または領収書に詳細を追加する場合は、[領収書に詳細を追加] をクリックします。
Transliteration (opushon) lǐng shōu shū/qǐng qiú shūwodaunrōdosuru chǎng hé、mataha lǐng shōu shūni xiáng xìwo zhuī jiāsuru chǎng héha、[lǐng shōu shūni xiáng xìwo zhuī jiā] wokurikkushimasu。
EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.
JA 領収書または請求書を PDF ファイルでダウンロードするには、「領収書」列の領収書または請求書名をクリックします。
Transliteration lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shūwo PDF fairudedaunrōdosuruniha、「lǐng shōu shū」 lièno lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shū míngwokurikkushimasu。
| English | Japanese |
|---|---|
EN Optional: To choose between downloading a receipt and an invoice, or adding additional details to your receipt, select Add additional details to your receipt.
JA オプション: 領収書/請求書をダウンロードする場合、または領収書に詳細を追加する場合は、[領収書に詳細を追加] をクリックします。
Transliteration opushon: lǐng shōu shū/qǐng qiú shūwodaunrōdosuru chǎng hé、mataha lǐng shōu shūni xiáng xìwo zhuī jiāsuru chǎng héha、[lǐng shōu shūni xiáng xìwo zhuī jiā] wokurikkushimasu。
EN To download a PDF of a receipt or invoice, select the receipt or invoice name in the Receipt column.
JA 領収書または請求書を PDF ファイルでダウンロードするには、「Receipt (領収書)」列の領収書または請求書名をクリックします。
Transliteration lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shūwo PDF fairudedaunrōdosuruniha、「Receipt (lǐng shōu shū)」 lièno lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shū míngwokurikkushimasu。
| English | Japanese |
|---|---|
EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the
JA ご購入が完了すると領収書が画面に表示され、Vimeo アカウントに関連付けられたメールアドレスにコピーが送信されます。また、
Transliteration go gòu rùga wán lesuruto lǐng shōu shūga huà miànni biǎo shìsare、Vimeo akauntoni guān lián fùkeraretamēruadoresunikopīga sòng xìnsaremasu。mata、
EN Bonus must be used up within 7days after receipt. Any unused bonuses will be forfeited after 7days. Bonus that has been used but not yet fully wagered the bonus and all winnings made on will be revoked after 30days of receipt.
JA ボーナスは受け取り後、７日以内にご利用ください。ボーナスが使用されていても条件を満たしていない場合、賭けていないボーナスと全ての賞金は受領後３０日後に取り消されます。
Transliteration bōnasuha shòuke qǔri hòu、７rì yǐ nèinigo lì yòngkudasai.bōnasuga shǐ yòngsareteitemo tiáo jiànwo mǎntashiteinai chǎng hé、 dǔketeinaibōnasuto quánteno shǎng jīnha shòu lǐng hòu３０rì hòuni qǔri xiāosaremasu。
EN ① Notification of receipt information (email)② Notification of receipt information (My Page, etc.)
JA ①受取情報通知（メール） ②受取情報通知（マイページ等）
Transliteration ①shòu qǔ qíng bào tōng zhī （mēru） ②shòu qǔ qíng bào tōng zhī （maipēji děng）
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
JA 現時点では、お支払い可能通貨は、USDのみとなっており、適用される税額についても、USDで表示されます。
Transliteration xiàn shí diǎndeha、o zhī fǎni kě néng tōng huòha、USDnomitonatteori、 shì yòngsareru shuì énitsuitemo、USDde biǎo shìsaremasu。
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
JA EDI X12 標準では、997 acknowledgement メッセージにより、入ってくる情報のステータスがリレーされ、トランザクションやトランザクションのエラーの受信が保証されます。
Transliteration EDI X12 biāo zhǔndeha、997 acknowledgement messējiniyori、 rùttekuru qíng bàonosutētasugarirēsare,toranzakushonyatoranzakushonnoerāno shòu xìnga bǎo zhèngsaremasu。
JA 仮想化された販売時点情報管理（POS）システムでは、バーコードスキャナー、磁気ストライプリーダー、キャッシュドロワー、またはレシートプリンターとの迅速な統合が必要です。
Transliteration fǎn xiǎng huàsareta fàn mài shí diǎn qíng bào guǎn lǐ （POS）shisutemudeha,bākōdosukyanā, cí qìsutoraipurīdā,kyasshudorowā,matahareshītopurintātono xùn sùna tǒng héga bì yàodesu。
EN After roadside assistance services have been provided, customers with standard coverage receive a receipt for the service charge, including a...
JA ロードサイドサポートサービスが提供された後で、標準保証の顧客は、提供されたサービスの明細を含め、サービス料金の領収書を受け取ります。
Transliteration rōdosaidosapōtosābisuga tí gōngsareta hòude、 biāo zhǔn bǎo zhèngno gù kèha、 tí gōngsaretasābisuno míng xìwo hánme,sābisu liào jīnno lǐng shōu shūwo shòuke qǔrimasu。
EN InsCorp wants to ensure that customers receive an email with a receipt of services, including a breakdown of the services provided. Add two...
JA InsCorpでは、提供されたサービスの内訳を含む領収書を顧客にメールで確実にお届けしたいと考えています。 サービスケースタイプに
Transliteration InsCorpdeha、 tí gōngsaretasābisuno nèi yìwo hánmu lǐng shōu shūwo gù kènimērude què shínio jièkeshitaito kǎoeteimasu. sābisukēsutaipuni
EN Proof of purchase must be provided to Nanoleaf in the form of a receipt for sale of goods.
JA 購入証明は、物品販売の領収書をNanoleafに提出する必要があります。
Transliteration gòu rù zhèng míngha、 wù pǐn fàn màino lǐng shōu shūwoNanoleafni tí chūsuru bì yàogaarimasu。
EN In consideration of the mutual promises and agreements contained in these Terms of Use and other good and valuable consideration (the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged), you and Nanoleaf agree as follows:
JA これらの利用規約に含まれる相互の約束と合意、およびその他の有益で価値のある対価（受領と十分性がここに認められます）を考慮して、お客様とNanoleafは次のように同意します。
Transliteration korerano lì yòng guī yuēni hánmareru xiāng hùno yuē shùto hé yì、oyobisono tāno yǒu yìde sì zhínoaru duì sì （shòu lǐngto shí fēn xìnggakokoni rènmeraremasu）wo kǎo lǜshite、o kè yàngtoNanoleafha cìnoyouni tóng yìshimasu。
EN 2. Supply of goods or services including:(i) Orders or orders(ii) Delivery or receipt(iii) Payment of expenses(iv) Management of claims and debts
JA 2. 以下を含む商品またはサービスの供給関連(i)発注または受注(ii)納品または受取(iii)費用の支払い(iv)債権債務の管理
Transliteration 2. yǐ xiàwo hánmu shāng pǐnmatahasābisuno gōng gěi guān lián (i) fā zhùmataha shòu zhù (ii) nà pǐnmataha shòu qǔ (iii) fèi yòngno zhī fǎni(iv) zhài quán zhài wùno guǎn lǐ
| English | Japanese |
|---|---|
| ii | ii |
| iii | iii |
EN Your billing history includes your payment dates, payment amounts, and a copy of each receipt.
JA 支払い履歴には支払日、支払額、および各領収書のコピーが含まれます。
Transliteration zhī fǎni lǚ lìniha zhī fǎn rì、 zhī fǎn é、oyobi gè lǐng shōu shūnokopīga hánmaremasu。
EN To change the account name listed on the receipt, close the Payment History window, and click the current account name listed next to Account Administration.
JA 領収書に記載するアカウント名を変更するには、[お支払い履歴] ウィンドウを閉じてから、アカウント管理
Transliteration lǐng shōu shūni jì zàisuruakaunto míngwo biàn gèngsuruniha、[o zhī fǎni lǚ lì] u~indouwo bìjitekara,akaunto guǎn lǐ
EN The method you use to get a receipt or invoice will depend on how you pay for Smartsheet.
JA 領収書または請求書の受領方法は、Smartsheet 利用料の支払い方法によって異なります。
Transliteration lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shūno shòu lǐng fāng fǎha、Smartsheet lì yòng liàono zhī fǎni fāng fǎniyotte yìnarimasu。
EN Select the invoice that you want a copy of and choose to print, email, or fax your invoice or receipt as desired.
JA コピーが必要な請求書または領収書を選択し、その受領方法 (印刷、電子メール、またはファックス) を指定します。
Transliteration kopīga bì yàona qǐng qiú shūmataha lǐng shōu shūwo xuǎn zéshi、sono shòu lǐng fāng fǎ (yìn shuā、 diàn zimēru,matahafakkusu) wo zhǐ dìngshimasu。
EN From the Amazon SES Console, you can set up your receipt rule to have Amazon SES deliver your messages to an AWS Lambda function. The same functionality is available through the AWS SDK and CLI.
JA Amazon SES コンソールで、Amazon SES が AWS Lambda 関数にお客様のメッセージを配信するように、受信ルールを設定できます。AWS SDK および CLI でも同じ機能を利用できます。
Transliteration Amazon SES konsōrude、Amazon SES ga AWS Lambda guān shùnio kè yàngnomessējiwo pèi xìnsuruyouni、 shòu xìnrūruwo shè dìngdekimasu。AWS SDK oyobi CLI demo tóngji jī néngwo lì yòngdekimasu。
| English | Japanese |
|---|---|
| aws | aws |
| sdk | sdk |
EN Edit Sentence in the Deposit Receipt Template with ease
EN We will notify you upon receipt of the returned package and you may choose between:
JA 返送された荷物を受け取った際にお知らせしますので、どちらかをお選びください。
Transliteration fǎn sòngsareta hé wùwo shòuke qǔtta jìnio zhīraseshimasunode、dochirakawoo xuǎnbikudasai。
EN Tracks business documents, confirming file delivery, receipt and user download for improved audit and control.
JA ビジネスドキュメントを追跡し、ファイルの配信、受信、ユーザーダウンロードを確認して、監査と制御を改善します。
Transliteration bijinesudokyumentowo zhuī jīshi,fairuno pèi xìn、 shòu xìn,yūzādaunrōdowo què rènshite、 jiān zhāto zhì yùwo gǎi shànshimasu。
EN Consistent asset management from procurement to purchase order, receipt, deployment and disposal.
JA 調達から発注、注文の受け取り、展開、廃棄まで、一貫した資産管理を実現します。
Transliteration diào dákara fā zhù、 zhù wénno shòuke qǔri、 zhǎn kāi、 fèi qìmade、 yī guànshita zī chǎn guǎn lǐwo shí xiànshimasu。
EN Promptly acknowledging the receipt of your report;
JA 報告の受領を迅速にお知らせすること。
Transliteration bào gàono shòu lǐngwo xùn sùnio zhīrasesurukoto。
EN The delivery date of your analysis will be confirmed upon receipt of your PCBs in our laboratory.
JA 分析結果の納期は、当ラボで検証基板を受領時に確認されます
Transliteration fēn xī jié guǒno nà qīha、 dāngrabode jiǎn zhèng jī bǎnwo shòu lǐng shíni què rènsaremasu
EN The delivery date of your analysis will be confirmed upon receipt of your PCBs in our laboratory. To send your PCBs, please fill in the sending form emailed to you after placing your order.
JA 分析結果の納期は、当ラボで検証基板を受領時に確認されます To send your PCBs, please fill in the sending form emailed to you after placing your order.
Transliteration fēn xī jié guǒno nà qīha、 dāngrabode jiǎn zhèng jī bǎnwo shòu lǐng shíni què rènsaremasu To send your PCBs, please fill in the sending form emailed to you after placing your order.
EN Notice of change of stores subject to receipt of parking lot Privilege
JA 駐車場特典のレシート対象店舗変更のお知らせ
Transliteration zhù chē chǎng tè diǎnnoreshīto duì xiàng diàn pù biàn gèngnoo zhīrase
EN The person indicated on the site monnalisa.com as in charge to collect the order must show a valid identity document and sign for the receipt.
JA 商品の受け取りの際、ウェブサイトで受け取りが指定された方は有効な身分証明書の提示とレシートへの署名が必要となります。
Transliteration shāng pǐnno shòuke qǔrino jì,u~ebusaitode shòuke qǔriga zhǐ dìngsareta fāngha yǒu xiàona shēn fēn zhèng míng shūno tí shìtoreshītoheno shǔ míngga bì yàotonarimasu。
EN From the Amazon SES Console, you can set up your receipt rule to have Amazon SES deliver your messages to an AWS Lambda function. The same functionality is available through the AWS SDK and CLI.
JA Amazon SES コンソールで、Amazon SES が AWS Lambda 関数にお客様のメッセージを配信するように、受信ルールを設定できます。AWS SDK および CLI でも同じ機能を利用できます。
Transliteration Amazon SES konsōrude、Amazon SES ga AWS Lambda guān shùnio kè yàngnomessējiwo pèi xìnsuruyouni、 shòu xìnrūruwo shè dìngdekimasu。AWS SDK oyobi CLI demo tóngji jī néngwo lì yòngdekimasu。
| English | Japanese |
|---|---|
| aws | aws |
| sdk | sdk |
JA 仮想化された販売時点情報管理(POS)システムでは、バーコードスキャナー、磁気ストライプリーダー、キャッシュドロワー、またはレシートプリンターとの迅速な統合が必要です。
Transliteration fǎn xiǎng huàsareta fàn mài shí diǎn qíng bào guǎn lǐ (POS)shisutemudeha,bākōdosukyanā, cí qìsutoraipurīdā,kyasshudorowā,matahareshītopurintātono xùn sùna tǒng héga bì yàodesu。
EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.
JA コードを受信するとユーザーやデバイスはファイル、証明書、関連する公開鍵を組み合わせ、ファイル署名者のIDとファイルの整合性を検証します。
Transliteration kōdowo shòu xìnsurutoyūzāyadebaisuhafairu, zhèng míng shū、 guān liánsuru gōng kāi jiànwo zǔmi héwase,fairu shǔ míng zhěnoIDtofairuno zhěng hé xìngwo jiǎn zhèngshimasu。
EN Proof of purchase must be provided to Nanoleaf in the form of a receipt for sale of goods.
JA 購入証明は、物品販売の領収書をNanoleafに提出する必要があります。
Transliteration gòu rù zhèng míngha、 wù pǐn fàn màino lǐng shōu shūwoNanoleafni tí chūsuru bì yàogaarimasu。
EN In consideration of the mutual promises and agreements contained in these Terms of Use and other good and valuable consideration (the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged), you and Nanoleaf agree as follows:
JA これらの利用規約に含まれる相互の約束と合意、およびその他の有益で価値のある対価（受領と十分性がここに認められます）を考慮して、お客様とNanoleafは次のように同意します。
Transliteration korerano lì yòng guī yuēni hánmareru xiāng hùno yuē shùto hé yì、oyobisono tāno yǒu yìde sì zhínoaru duì sì （shòu lǐngto shí fēn xìnggakokoni rènmeraremasu）wo kǎo lǜshite、o kè yàngtoNanoleafha cìnoyouni tóng yìshimasu。
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
receipt tax receipt valid receipt upon receipt acknowledge receipt purchase receipt receipt email non receipt determined until receipt payment receipt delivery receipt my receipt receipt to show confirmed upon receipt subject to receipt a receipt a curriculum receipt premium receipt paper zebra receipt paper notification of receipt downloading a receipt retrieve a receipt upgraded after receipt promptly after receipt receipt or invoice signed delivery receipt select the receipt user upon receipt deposit receipt template within after receipt receipt on screen mobile receipt curriculum receipt electronic receipt receipt paper thicknesses click the receipt receipt paper solutions receipt template insert smooth receipt paper days after receipt days upon receipt complete upon receipt snap the receipt receipt as proof receipt of wpn message confirming receipt receipt confirmations receipt management receive a receipt receipt as evidence
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese