EN As the sales process with a lead progresses to the next stage after you've contacted them, you can think about converting a lead to a contact and an associated deal.
Translate "reach your lead" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reach your lead" from English to Japanese
Translation of English to Japanese of reach your lead
English
Japanese
JA リードにコンタクトした後に、リードとのセールスプロセスが次のステージに進んだら、取引先および関連する取引にリードを変換することができます。
Transliteration rīdonikontakutoshita hòuni,rīdotonosērusupurosesuga cìnosutējini jìnndara、 qǔ yǐn xiānoyobi guān liánsuru qǔ yǐnnirīdowo biàn huànsurukotogadekimasu。
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
JA 重要: プライマリ リードを変更する場合は、新しいプライマリ リードを上記のアセットの所有者にする必要があります。
Transliteration zhòng yào: puraimari rīdowo biàn gèngsuru chǎng héha、 xīnshiipuraimari rīdowo shàng jìnoasettono suǒ yǒu zhěnisuru bì yàogaarimasu。
EN Before you can transfer the Primary Lead role, the new lead must meet the following requirements:
JA プライマリ リードの役割を移行する前に、新しいリードは次の要件を満たしている必要があります。
Transliteration puraimari rīdono yì gēwo yí xíngsuru qiánni、 xīnshiirīdoha cìno yào jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
EN Once the new lead meets the above criteria, the current lead can complete the role transfer using the below steps:
JA 新しいリードが上記の基準を満たすと、現在のリードは以下の手順を使用して役割の移行を完了することができます。
Transliteration xīnshiirīdoga shàng jìno jī zhǔnwo mǎntasuto、 xiàn zàinorīdoha yǐ xiàno shǒu shùnwo shǐ yòngshite yì gēno yí xíngwo wán lesurukotogadekimasu。
EN Select Click to transfer and select the Additional Lead user you want to make the Primary Lead.
JA [Click to transfer (クリックして移行)] を選択し、プライマリ リードにしたいその他のリード ユーザーを選択します。
Transliteration [Click to transfer (kurikkushite yí xíng)] wo xuǎn zéshi,puraimari rīdonishitaisono tānorīdo yūzāwo xuǎn zéshimasu。
EN Lead assignment: any DataCore-generated lead will be assigned to partners
JA リード割り当て： DataCoreが生成したリードがパートナーに割り当てられます
Transliteration rīdo gēri dāngte： DataCorega shēng chéngshitarīdogapātonāni gēri dāngteraremasu
EN Learn about what does a technical lead do and discover the responsibilities of the role, who they work with, the requirements and how it differs from team lead.
JA 理系学生の就職の花形である「研究職」。修士以上を採用する企業が多い傾向にありますが、学部卒からの就職を目指す場合、どうすればいいのでしょう？ポイントを紹介します。
Transliteration lǐ xì xué shēngno jiù zhíno huā xíngdearu 「yán jiū zhí」。xiū shì yǐ shàngwo cǎi yòngsuru qǐ yèga duōi qīng xiàngniarimasuga、 xué bù zúkarano jiù zhíwo mù zhǐsu chǎng hé、dousurebaiinodeshou？pointowo shào jièshimasu。
EN L25.5x5: 25 Lead Thin Quad Flat No-Lead Plastic Package (TQFN)
JA 株式会社アルファプロジェクト GUI統合開発環境 GEAL2 for the Renesas RX Partner Ecosystem
Transliteration zhū shì huì shèarufapurojekuto GUI tǒng hé kāi fā huán jìng GEAL2 for the Renesas RX Partner Ecosystem
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
JA 役立つ写真や情報は、必然的に高評価され、パイオニア認定への近道となります。コミュニティから高評価を受けられるようなコンテンツを投稿しましょう。
Transliteration yì lìtsu xiě zhēnya qíng bàoha、 bì rán deni gāo píng sìsare,paionia rèn dìngheno jìn dàotonarimasu.komyunitikara gāo píng sìwo shòukerareruyounakontentsuwo tóu gǎoshimashou。
EN *The previous Sign Up event is now renamed to “Lead”. A lead can be any data submission performed by a customer, such as sign ups, reservations, form completions, etc.
JA これまでの新規登録イベントは「リード」に名前が変更されました。リードは、新規登録、予約、フォーム記入などのお客様が実施するあらゆるデータ送信です。
Transliteration koremadeno xīn guī dēng lùibentoha「rīdo」ni míng qiánga biàn gèngsaremashita.rīdoha、 xīn guī dēng lù、 yǔ yuē,fōmu jì rùnadonoo kè yàngga shí shīsuruarayurudēta sòng xìndesu。
EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.
JA リードの最大数に達した場合は、シーケンスが終了するか、現在登録されているリードが終了するまで、それ以上リードをメールシーケンスに追加できなくなります。
Transliteration rīdono zuì dà shùni dáshita chǎng héha,shīkensuga zhōng lesuruka、 xiàn zài dēng lùsareteirurīdoga zhōng lesurumade、sore yǐ shàngrīdowomērushīkensuni zhuī jiādekinakunarimasu。
EN To activate the Reach lead sequences tools
JA Reachのリードシーケンスツールをアクティブにするには
Transliteration Reachnorīdoshīkensutsūruwoakutibunisuruniha
EN You must contact our Support team to make someone else the Primary Lead. (Click the Contact Support link at the bottom of this page to reach out to us.)
JA 誰かをプライマリ リードにするには、Smartsheet のサポート チームに連絡する必要があります。 (このページの一番下にある「サポートへの連絡」をクリックすれば、連絡できます)
Transliteration shuíkawopuraimari rīdonisuruniha、Smartsheet nosapōto chīmuni lián luòsuru bì yàogaarimasu。 (konopējino yī fān xiàniaru「sapōtoheno lián luò」wokurikkusureba、 lián luòdekimasu)
EN Extend your reach and get more torque to screws in hard-to-reach places
JA 手元の範囲を伸ばして、届きにくい場所にネジをしっかりと締めまます。
Transliteration shǒu yuánno fàn tōngwo shēnbashite、 jièkinikui chǎng suǒninejiwoshikkarito dìmemamasu。
EN Let’s work together to reach your goals. Reach out to us, and we will be happy to help.
JA 一緒に目標に向かって頑張りましょう。ご連絡いただければ、喜んでお手伝いさせていただきます。
Transliteration yī xùni mù biāoni xiàngkatte wán zhāngrimashou。go lián luòitadakereba、 xǐndeo shǒu yúnisaseteitadakimasu。
EN There are three plans available for Reach: Basic, Standard and Advanced (see the Reach pricing page).
JA ReachにはBasic、Standard、およびAdvancedの3つのプランが用意されています（「Reachの価格ページ」を参照）。
Transliteration ReachnihaBasic、Standard、oyobiAdvancedno3tsunopuranga yòng yìsareteimasu（「Reachno sì gépēji」wo cān zhào）。
| English | Japanese |
|---|---|
| three | 3 |
EN Expanded employee reach - by moving to a digital Leadership Forum, Schneider was able to directly reach many more employees than they otherwise would have without Kollective.
JA 従業員へのリーチを拡大 - デジタル役員フォーラムへ移行することで、Schneider は、Kollective を利用しなければ考えらればかったほど多くの従業員へ直接声を届けることに成功しました。
Transliteration cóng yè yuánhenorīchiwo kuò dà - dejitaru yì yuánfōramuhe yí xíngsurukotode、Schneider ha、Kollective wo lì yòngshinakereba kǎoerarebakattahodo duōkuno cóng yè yuánhe zhí jiē shēngwo jièkerukotoni chéng gōngshimashita。
JA 音声、ビデオ、SMS、ソーシャルメッセージングなどの希望のチャネルでお客様や潜在顧客に連絡します（または連絡してもらいます）。
Transliteration yīn shēng,bideo,SMS,sōsharumessējingunadono xī wàngnochanerudeo kè yàngya qián zài gù kèni lián luòshimasu（mataha lián luòshitemoraimasu）。
EN You don’t need ExpressRoute Global Reach. ExpressRoute Global Reach is not available on ExpressRoute Local.
JA ExpressRoute Global Reach が不要である。ExpressRoute Global Reach は ExpressRoute Local で利用できません。
Transliteration ExpressRoute Global Reach ga bù yàodearu。ExpressRoute Global Reach ha ExpressRoute Local de lì yòngdekimasen。
EN Simply reach out to us by clicking "Contact Us" below. Seriously, reach out. Even just to say hi.
JA 下記の「お問い合わせ」をクリックして、ご連絡ください。
Transliteration xià jìno「o wèni héwase」wokurikkushite、go lián luòkudasai。
EN Expanded employee reach - by moving to a digital Leadership Forum, Schneider was able to directly reach many more employees than they otherwise would have without Kollective.
JA 従業員へのリーチを拡大 - デジタル役員フォーラムへ移行することで、Schneider は、Kollective を利用しなければ考えらればかったほど多くの従業員へ直接声を届けることに成功しました。
Transliteration cóng yè yuánhenorīchiwo kuò dà - dejitaru yì yuánfōramuhe yí xíngsurukotode、Schneider ha、Kollective wo lì yòngshinakereba kǎoerarebakattahodo duōkuno cóng yè yuánhe zhí jiē shēngwo jièkerukotoni chéng gōngshimashita。
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
JA Monitaskで仕事のリズムを崩さずにクライアントをリード ? 1つのウィンドウでビジネスとチームの効率を管理します。従業員のタスクを設定して管理し、労働時間を追跡します。
Transliteration Monitaskde shì shìnorizumuwo bēngsazunikuraiantoworīdo ? 1tsunou~indoudebijinesutochīmuno xiào lǜwo guǎn lǐshimasu。cóng yè yuánnotasukuwo shè dìngshite guǎn lǐshi、 láo dòng shí jiānwo zhuī jīshimasu。
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
JA Monitaskで仕事のリズムを崩さずにクライアントをリード ? 1つのウィンドウでビジネスとチームの効率を管理します。従業員のタスクを設定して管理し、労働時間を追跡します。
Transliteration Monitaskde shì shìnorizumuwo bēngsazunikuraiantoworīdo ? 1tsunou~indoudebijinesutochīmuno xiào lǜwo guǎn lǐshimasu。cóng yè yuánnotasukuwo shè dìngshite guǎn lǐshi、 láo dòng shí jiānwo zhuī jīshimasu。
EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
JA 仕事のリズムを崩さずにMonitaskでクライアントをリード ? デザインチームとそのプロジェクトを1つのウィンドウで管理します。従業員のタスクを設定して管理し、労働時間を追跡します。
Transliteration shì shìnorizumuwo bēngsazuniMonitaskdekuraiantoworīdo ? dezainchīmutosonopurojekutowo1tsunou~indoude guǎn lǐshimasu。cóng yè yuánnotasukuwo shè dìngshite guǎn lǐshi、 láo dòng shí jiānwo zhuī jīshimasu。
EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
JA 仕事のリズムを崩さずにMonitaskでクライアントをリード ? デザインチームとそのプロジェクトを1つのウィンドウで管理します。従業員のタスクを設定して管理し、労働時間を追跡します。
Transliteration shì shìnorizumuwo bēngsazuniMonitaskdekuraiantoworīdo ? dezainchīmutosonopurojekutowo1tsunou~indoude guǎn lǐshimasu。cóng yè yuánnotasukuwo shè dìngshite guǎn lǐshi、 láo dòng shí jiānwo zhuī jīshimasu。
EN Simplify your knowledge so that anyone can understand what you’re saying.Example: Lead a workshop at your company on how to use Trello.
JA 知識を簡素化して、自分の話すことを誰もが理解できるようにする。例: Trello の使い方について会社でワークショップを開催。
Transliteration zhī shíwo jiǎn sù huàshite、 zì fēnno huàsukotowo shuímoga lǐ jiědekiruyounisuru。lì: Trello no shǐi fāngnitsuite huì shèdewākushoppuwo kāi cuī。
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
JA Kikデータのみを取得したい場合は、完全バックアップをiPhoneに復元したくない場合があります。これにより、バックアップの作成後に作成したデータが失われる可能性があります。
Transliteration Kikdētanomiwo qǔ déshitai chǎng héha、 wán quánbakkuappuwoiPhoneni fù yuánshitakunai chǎng hégaarimasu。koreniyori,bakkuappuno zuò chéng hòuni zuò chéngshitadētaga shīwareru kě néng xìnggaarimasu。
| English | Japanese |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN It’s worth thinking through how you will loop your team lead in with your planned experimentation.
JA どのようにあなたの計画を、チームリーダーにもっていくかをじっくり考えることには、価値があります。
Transliteration donoyounianatano jì huàwo,chīmurīdānimotteikukawojikkuri kǎoerukotoniha、 sì zhígaarimasu。
EN Lead time : production time + shipment time to your facility Working days: from Monday to Friday (bank holiday will be extra)Delivery date of your PCBs will be confirmed after Engineering Questions are over
JA リーダータイム：生産時間＋指定船までの運送時間 労働日：月曜日から金曜日まで（銀行休日は含まない）基板の納期は、エンジニアリングに関する質問が終了した後に確認されます。
Transliteration rīdātaimu： shēng chǎn shí jiān＋zhǐ dìng chuánmadeno yùn sòng shí jiān láo dòng rì： yuè yào rìkara jīn yào rìmade （yín xíng xiū rìha hánmanai） jī bǎnno nà qīha,enjiniaringuni guānsuru zhì wènga zhōng leshita hòuni què rènsaremasu。
EN Create your follower database and allow it to get mostly caught up with your lead database. This will minimize the amount of downtime required for the upgrade.
JA フォロワーデータベースを作成し、リードデータベースにほぼ追いつけるようにします。これにより、アップグレードに必要なダウンタイムが最小化されます。
Transliteration forowādētabēsuwo zuò chéngshi,rīdodētabēsunihobo zhuīitsukeruyounishimasu。koreniyori,appugurēdoni bì yàonadauntaimuga zuì xiǎo huàsaremasu。
EN When hackers use your domain to steal money or data from people, it can lead to lawsuits against your organization.
JA ハッカーがあなたのドメインを使って人々からお金やデータを盗むと、あなたの組織に対する訴訟につながることがあります。
Transliteration hakkāgaanatanodomeinwo shǐtte rén 々karao jīnyadētawo dàomuto、anatano zǔ zhīni duìsuru sù sòngnitsunagarukotogaarimasu。
EN Lead your empire and conquer all your enemies
JA 2 番目の部分 XCOM: 未知の敵
Transliteration 2 fān mùno bù fēn XCOM: wèi zhīno dí
EN You have the power to make a positive impact and help bring about changes in behavior on your campus. Here are some resources to help you take the lead and promote responsible consumption of alcohol at your university.
JA あなたには周囲にプラスの影響を与え、大学生活での飲酒行動の変化を手助けする力があります。 あなたが大学で責任ある飲酒を率先し、仲間を手助けするリソースを次に示します。
Transliteration anataniha zhōu tōngnipurasuno yǐng xiǎngwo yǔe、 dà xué shēng huódeno yǐn jiǔ xíng dòngno biàn huàwo shǒu zhùkesuru lìgaarimasu。 anataga dà xuéde zé rènaru yǐn jiǔwo lǜ xiānshi、 zhòng jiānwo shǒu zhùkesururisōsuwo cìni shìshimasu。
EN It’s worth thinking through how you will loop your team lead in with your planned experimentation.
JA どのようにあなたの計画を、チームリーダーにもっていくかをじっくり考えることには、価値があります。
Transliteration donoyounianatano jì huàwo,chīmurīdānimotteikukawojikkuri kǎoerukotoniha、 sì zhígaarimasu。
EN Your lookup may lead to the discovery of several errors and vulnerabilities in your authentication system, and you need to take steps to resolve them fast before the next attack incident. To troubleshoot:
JA その結果、認証システムにおけるいくつかのエラーや脆弱性が発見されることがあり、次の攻撃事件が発生する前に迅速に解決する必要があります。トラブルシューティングを行うには
Transliteration sono jié guǒ、 rèn zhèngshisutemuniokeruikutsukanoerāya cuì ruò xìngga fā jiànsarerukotogaari、 cìno gōng jī shì jiànga fā shēngsuru qiánni xùn sùni jiě juésuru bì yàogaarimasu.toraburushūtinguwo xínguniha
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
JA Kikデータのみを取得したい場合は、完全バックアップをiPhoneに復元したくない場合があります。これにより、バックアップの作成後に作成したデータが失われる可能性があります。
Transliteration Kikdētanomiwo qǔ déshitai chǎng héha、 wán quánbakkuappuwoiPhoneni fù yuánshitakunai chǎng hégaarimasu。koreniyori,bakkuappuno zuò chéng hòuni zuò chéngshitadētaga shīwareru kě néng xìnggaarimasu。
| English | Japanese |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN This is where you’ll gather a lot of the information that you’ll be using to determine your digital marketing strategies and further refining your lead generation pipeline.
JA このように、デジタルマーケティング戦略を決定し、リードジェネレーションのパイプラインをさらに洗練させるために、多くの情報を収集することができます。
Transliteration konoyouni,dejitarumāketingu zhàn lüèwo jué dìngshi,rīdojenerēshonnopaipurainwosarani xǐ liànsaserutameni、 duōkuno qíng bàowo shōu jísurukotogadekimasu。
EN Simplify your knowledge so that anyone can understand what you’re saying.Example: Lead a workshop at your company on how to use Trello.
JA 知識を簡素化して、自分の話すことを誰もが理解できるようにする。例: Trello の使い方について会社でワークショップを開催。
Transliteration zhī shíwo jiǎn sù huàshite、 zì fēnno huàsukotowo shuímoga lǐ jiědekiruyounisuru。lì: Trello no shǐi fāngnitsuite huì shèdewākushoppuwo kāi cuī。
EN Amplify your reach by letting your audience share your most powerful visual content
JA あなたの最強ビジュアルコンテンツを視聴者に共有してもらうことで、到達力が拡大します。
Transliteration anatano zuì qiángbijuarukontentsuwo shì tīng zhěni gòng yǒushitemoraukotode、 dào dá lìga kuò dàshimasu。
EN Your experience can be tens of times better if you play your VR porn files correctly. Simply having a friendly interface and your videos within reach can get you addicted to the experience right away.
JA VRポルノファイルを正しく再生すれば、何十倍も良い体験ができます。フレンドリーなインターフェイスと手の届くところに動画があるだけで、すぐに体験に夢中になることができます。
Transliteration VRporunofairuwo zhèngshiku zài shēngsureba、 hé shí bèimo liángi tǐ yàngadekimasu.furendorīnaintāfeisuto shǒuno jièkutokoroni dòng huàgaarudakede、suguni tǐ yànni mèng zhōngninarukotogadekimasu。
| English | Japanese |
|---|---|
| vr | vr |
EN Amplify your reach by letting your audience share your most powerful visual content
JA あなたの最強ビジュアルコンテンツを視聴者に共有してもらうことで、到達力が拡大します。
Transliteration anatano zuì qiángbijuarukontentsuwo shì tīng zhěni gòng yǒushitemoraukotode、 dào dá lìga kuò dàshimasu。
EN Agency Partners is an inbound lead generation platform that allows you to grow your digital agency business.
JA エージェンシーパートナーは、デジタルエージェンシービジネスを成長させることができるインバウンド・リードジェネレーション・プラットフォームです。
Transliteration ējenshīpātonāha,dejitaruējenshībijinesuwo chéng zhǎngsaserukotogadekiruinbaundo・rīdojenerēshon・purattofōmudesu。
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
JA チームにおける役割 (チーム リーダー、開発者、デザイナー、経理担当者など) を明確にし、全員に、準備した表の「役割」セクションに各自の役割を記入してもらいます。
Transliteration chīmuniokeru yì gē (chīmu rīdā, kāi fā zhě,dezainā, jīng lǐ dān dāng zhěnado) wo míng quènishi、 quán yuánni、 zhǔn bèishita biǎono 「yì gē」sekushonni gè zìno yì gēwo jì rùshitemoraimasu。
EN Get notified the second a lead opens your email — and follow up flawlessly.
JA リードがEメールを開封した瞬間に通知を受け取り、適切にフォローアップ
Transliteration rīdogaEmēruwo kāi fēngshita shùn jiānni tōng zhīwo shòuke qǔri、 shì qièniforōappu
EN See how visitors are navigating through your content, letting you optimize inefficient content and lead them to a desired outcome faster.
JA 訪問者がコンテンツにどのようにアクセスしているかを確認することで効果のないコンテンツを最適化し、ご希望の成果により早く到達できるようにします。
Transliteration fǎng wèn zhěgakontentsunidonoyouniakusesushiteirukawo què rènsurukotode xiào guǒnonaikontentsuwo zuì shì huàshi、go xī wàngno chéng guǒniyori zǎoku dào dádekiruyounishimasu。
EN Hand select data fields so that lead records across your CRM or e-commerce platforms are as rich and unique as you need
JA リアルタイムのインサイトを利用して、個々に適したコンテンツをチャネル間で配信し、体験をパーソナライズします。
Transliteration riarutaimunoinsaitowo lì yòngshite、 gè 々ni shìshitakontentsuwochaneru jiānde pèi xìnshi、 tǐ yànwopāsonaraizushimasu。
EN Alert your sales team as soon as you receive a new qualified lead.
JA 新規優良リードを獲得後すぐに、セールスチームにアラートを送信することができます。
Transliteration xīn guī yōu liángrīdowo huò dé hòusuguni,sērusuchīmuniarātowo sòng xìnsurukotogadekimasu。
EN Notify your sales associates the moment you have a new lead with Twilio Programmable Messaging.
JA 新規リード獲得の通知機能も、Twilio Programmable Messagingなら実装可能です。
Transliteration xīn guīrīdo huò déno tōng zhī jī néngmo、Twilio Programmable Messagingnara shí zhuāng kě néngdesu。
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reach your lead lead your teams lead your business improve your lead lead your warriors lead your empire lead your team lead your customers lead your clients reach your goals reach your customers expand your reach increase your reach reach your sustainability reach your target grow your reach extend your reach reach your clients reach your final reach your globalization reach your potential amplifies your reach reach your audience reach your goal reach your fundraising reach your planned reach your base boosts your reach upgrade your reach reach your targets broaden your reach reach your full leverage your reach reach your entire reach your destination expanding your reach reach with your reach your nas amplify your reach reach your content maintain your reach lead lead up might lead lead productivity lead data we’ll lead web platform lead could lead would lead
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese