EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage
EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage
JA サーバーの停止時には複数の配信元にトラフィックを負荷分散
Transliteration sābāno tíng zhǐ shíniha fù shùno pèi xìn yuánnitorafikkuwo fù hé fēn sàn
EN Connecting origins and destinations for flight routes using MakeLine
JA MakeLine を使って航空路の出発地と目的地を結ぶ
Transliteration MakeLine wo shǐtte háng kōng lùno chū fā deto mù de dewo jiébu
EN Data lineage – the tale of the origins and transformations of data in the warehouse
JA データリネージ:データウェアハウス内のデータの発生元と変換の履歴
Transliteration dētarinēji:dētau~eahausu nèinodētano fā shēng yuánto biàn huànno lǚ lì
EN The mysterious origins of life on Earth - Luka Seamus Wright
JA 【アナ雪で英語】大人気のオラフのウケる瞬間14選!かわいくて絶対笑っちゃう!
Transliteration 【ana xuěde yīng yǔ】 dà rén qìnoorafunoukeru shùn jiān14xuǎn!kawaikute jué duì xiàotchau!
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
JA 「シンクロナイズドスイミング」の名で知られたアーティスティックスイミングは、水中バレエをルーツとする比較的新しい種目。アメリカでは絶大な人気を誇ります。
Transliteration 「shinkuronaizudosuimingu」no míngde zhīraretaātisutikkusuiminguha、 shuǐ zhōngbareeworūtsutosuru bǐ jiào de xīnshii zhǒng mù.amerikadeha jué dàna rén qìwo kuārimasu。
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
JA しかし実際には、このスポーツの起源はもっと古く、中世にはすでにヨーロッパの多くの国で、さまざまな形や呼び名で似たようなゲームが行われていました。
Transliteration shikashi shí jìniha、konosupōtsuno qǐ yuánhamotto gǔku、 zhōng shìnihasudeniyōroppano duōkuno guóde、samazamana xíngya hūbi míngde shìtayounagēmuga xíngwareteimashita。
EN Weightlifting has ancient origins. It featured at the first modern Olympic Games in Athens in 1896.
JA ウエイトリフティングの起源は古く、1896年にアテネで開催された第1回近代オリンピックで採用されました。
Transliteration ueitorifutinguno qǐ yuánha gǔku、1896niánniatenede kāi cuīsareta dì1huí jìn dàiorinpikkude cǎi yòngsaremashita。
EN Have you just arrived in a French-speaking country? Before you do anything else, learn to introduce yourself in various situations, to talk about your family and your origins.
JA フランス語圏の国に着いたばかりなら、まずいろいろな場面で自己紹介し、家族や出身地について話せるようになりましょう。
Transliteration furansu yǔ quānno guóni zheitabakarinara、mazuiroirona chǎng miànde zì jǐ shào jièshi、 jiā zúya chū shēn denitsuite huàseruyouninarimashou。
EN The origins of the company | Brunello Cucinelli
JA 会社の起源 | Brunello Cucinelli
Transliteration huì shèno qǐ yuán | Brunello Cucinelli
EN GET IT 200 Alternatives to Age of Z Origins
JA 詳細 200 個類似 エイジオブゼット:タワーディフェンス
Transliteration xiáng xì 200 gè lèi shì eijiobuzetto:tawādifensu
EN Want to know more about Soundiiz, its origins and founders’ story ? You’re in the right place !
JA ここでは、Soundiiz の詳しい情報や事業の発端、創設者についてご紹介しています!
Transliteration kokodeha、Soundiiz no xiángshii qíng bàoya shì yèno fā duān、 chuàng shè zhěnitsuitego shào jièshiteimasu!
EN Intelligently Route Across Origins and Data Centers
JA オリジンとデータセンターをインテリジェントにルーティング
Transliteration orijintodētasentāwointerijentonirūtingu
EN The origins of the data warehouse
EN Have you just arrived in a French-speaking country? Before you do anything else, learn to introduce yourself in various situations, to talk about your family and your origins.
JA フランス語圏の国に着いたばかりなら、まずいろいろな場面で自己紹介し、家族や出身地について話せるようになりましょう。
Transliteration furansu yǔ quānno guóni zheitabakarinara、mazuiroirona chǎng miànde zì jǐ shào jièshi、 jiā zúya chū shēn denitsuite huàseruyouninarimashou。
EN Understand Cassandra’s origins, features, benefits, and future possibilities.
JA Cassandraの歴史、特徴、メリット、将来の可能性を解説します。
Transliteration Cassandrano lì shǐ、 tè zhēng,meritto, jiāng láino kě néng xìngwo jiě shuōshimasu。
English | Japanese |
---|---|
or | または |
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
JA 生命の誕生を再現する北米最初のギャラリーで、約40億年前の地球上の生命の起源へとタイムスリップしましょう。
Transliteration shēng mìngno dàn shēngwo zài xiànsuru běi mǐ zuì chūnogyararīde、 yuē40yì nián qiánno de qiú shàngno shēng mìngno qǐ yuánhetotaimusurippushimashou。
EN The origins of Gorgonzola cheese
Showing 25 of 25 translations