EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;
EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;
JA バンキング保護 - オンラインショッピングと銀行サイトのアクセス時に銀行取引セッションを保護します。
Transliteration bankingu bǎo hù - onrainshoppinguto yín xíngsaitonoakusesu shíni yín xíng qǔ yǐnsesshonwo bǎo hùshimasu。
EN Digital banking and fintechs have emerged in response to heightened consumer demands for more efficient ways to access banking records and complete transactions outside of conventional banking.
JA デジタル・バンキングやフィンテックは、従来の銀行業務の他に、銀行記録へのアクセスや取引の実行をより効率化するよう求める消費者の高まる声に応える形で登場しました。
Transliteration dejitaru・bankinguyafintekkuha、 cóng láino yín xíng yè wùno tāni、 yín xíng jì lùhenoakusesuya qǔ yǐnno shí xíngwoyori xiào lǜ huàsuruyou qiúmeru xiāo fèi zhěno gāomaru shēngni yīngeru xíngde dēng chǎngshimashita。
EN Macquarie’s Banking and Financial Services Group used Red Hat solutions and a DevOps approach to transform its digital banking experience for its customers.
JA マッコーリーの Banking and Financial Services Group は、Red Hat のソリューションと DevOps アプローチを利用することにより、デジタルパンキングにおける顧客体験の変革を実現しました。
Transliteration makkōrīno Banking and Financial Services Group ha、Red Hat nosoryūshonto DevOps apurōchiwo lì yòngsurukotoniyori,dejitarupankinguniokeru gù kè tǐ yànno biàn géwo shí xiànshimashita。
English | Japanese |
---|---|
devops | devops |
EN Banking protection lets you know when you enter a safe banking site and keeps your money safe by securing the connection to the site.
JA バンキング保護は、安全な銀行サイトに入る際に、サイトへの接続を確保することでユーザの資産を保護します。
Transliteration bankingu bǎo hùha、 ān quánna yín xíngsaitoni rùru jìni,saitoheno jiē xùwo què bǎosurukotodeyūzano zī chǎnwo bǎo hùshimasu。
EN Banking analytics operationalizes insights to support multinational banking acquisitions.
JA 銀行業務の分析により、多国籍銀行の買収をサポートするための洞察情報の運用を実現できます。
Transliteration yín xíng yè wùno fēn xīniyori、 duō guó jí yín xíngno mǎi shōuwosapōtosurutameno dòng chá qíng bàono yùn yòngwo shí xiàndekimasu。
EN business and finance money money finance payment banking business banking
EN bank bank business and finance money money finance payment banking business banking
EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.
JA バーゼルIIの目的は、国際的に活動する大規模な銀行組織間で一連の規制を確立し、銀行業界が特に直面する財務リスクや運営上のリスクからそれらの組織を保護することです。
Transliteration bāzeruIIno mù deha、 guó jì deni huó dòngsuru dà guī móna yín xíng zǔ zhī jiānde yī liánno guī zhìwo què lìshi、 yín xíng yè jièga tèni zhí miànsuru cái wùrisukuya yùn yíng shàngnorisukukarasorerano zǔ zhīwo bǎo hùsurukotodesu。
English | Japanese |
---|---|
ii | ii |
EN Macquarie’s Banking and Financial Services Group used Red Hat solutions and a DevOps approach to transform its digital banking experience for its customers.
JA マッコーリーの Banking and Financial Services Group は、Red Hat のソリューションと DevOps アプローチを利用することにより、デジタルパンキングにおける顧客体験の変革を実現しました。
Transliteration makkōrīno Banking and Financial Services Group ha、Red Hat nosoryūshonto DevOps apurōchiwo lì yòngsurukotoniyori,dejitarupankinguniokeru gù kè tǐ yànno biàn géwo shí xiànshimashita。
English | Japanese |
---|---|
devops | devops |
EN The Banking Protection pop-up banner does not appear when I visit a banking site - F-Secure Community
JA 銀行のサイトにアクセスすると、バンキング保護のポップアップバナーが表示されません - F-Secure Community
Transliteration yín xíngnosaitoniakusesusuruto,bankingu bǎo hùnopoppuappubanāga biǎo shìsaremasen - F-Secure Community
EN Adds another layer of security when banking online and/or carrying out online money transactions.
JA セキュリティを強化し、オンライン バンキングや、オンラインでの金銭取引を保護します。
Transliteration sekyuritiwo qiáng huàshi,onrain bankinguya,onraindeno jīn qián qǔ yǐnwo bǎo hùshimasu。
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
JA Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder すべての Windows 製品
Transliteration Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder subeteno Windows zhì pǐn
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
JA Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder すべての Windows 製品
Transliteration Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder subeteno Windows zhì pǐn
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
JA オンラインでのJPEG形式への画像変換 | オンラインで写真にフレームを追加 | オンラインで写真に顔を描く | セピア色の写真をオンラインで | オンラインでの写真の彩度変更
Transliteration onraindenoJPEG xíng shìheno huà xiàng biàn huàn | onrainde xiě zhēnnifurēmuwo zhuī jiā | onrainde xiě zhēnni yánwo miáoku | sepia sèno xiě zhēnwoonrainde | onraindeno xiě zhēnno cǎi dù biàn gèng
EN Award-winning F‑Secure Internet Security lets you surf the web, shop online and use internet banking safely. Read more.
JA 数々の賞を受賞した F-Secure インターネット セキュリティを使うことで、安全にネットサーフィン、オンラインショッピング、ネットバンキングを行えます。詳細。
Transliteration shù 々no shǎngwo shòu shǎngshita F-Secure intānetto sekyuritiwo shǐukotode、 ān quánninettosāfin,onrainshoppingu,nettobankinguwo xíngemasu。xiáng xì。
EN Smiling young woman customer holding credit card and smartphone sitting on couch at home. Happy female shopper using instant easy mobile payments making purchase in online store. E-banking app service
JA 砂浜の海波に沿って歩く細い女性の脚と足。 美人は海辺の波に歩く。 120 fpsのスローモーションでの水と泡のスプラッシュ。 海で水浴びした女の子は岸に上がる。
Transliteration shā bāngno hǎi bōni yántte bùku xìi nǚ xìngno jiǎoto zú。 měi rénha hǎi biānno bōni bùku。 120 fpsnosurōmōshondeno shuǐto pàonosupurasshu. hǎide shuǐ yùbishita nǚno ziha ànni shànggaru。
EN Securely store credit and debit cards, online banking information, and PayPal logins so you can fill them from any device.
JA クレジットカードやデビットカード、オンラインバンキング情報、PayPal のログイン情報を安全に保存し、どんなデバイスからでも入力できるようにします。
Transliteration kurejittokādoyadebittokādo,onrainbankingu qíng bào、PayPal noroguin qíng bàowo ān quánni bǎo cúnshi、don'nadebaisukarademo rù lìdekiruyounishimasu。
EN Automatic security measures secure your online banking and payments
JA 自動的なセキュリティ対策を設定することで、インターネット上での銀行取引や支払いを保護します
Transliteration zì dòng denasekyuriti duì cèwo shè dìngsurukotode,intānetto shàngdeno yín xíng qǔ yǐnya zhī fǎniwo bǎo hùshimasu
EN Store all your passwords, logins, emails, PIN codes, and credit card and online banking credentials securely.
JA パスワード、ログイン情報、メール アドレス、暗証番号、クレジット カードや銀行の認証情報を安全に保管する。
Transliteration pasuwādo,roguin qíng bào,mēru adoresu, àn zhèng fān hào,kurejitto kādoya yín xíngno rèn zhèng qíng bàowo ān quánni bǎo guǎnsuru。
EN The best protection in the world for surfing, banking and shopping online
JA ネット サーフィン、ネット バンキング、オンライン ショッピングの世界最高のプロテクション
Transliteration netto sāfin,netto bankingu,onrain shoppinguno shì jiè zuì gāonopurotekushon
EN Handle your online shopping, banking and all other surfing without worries.
JA オンライン ショッピング、バンキング、Web サイトのアクセスに安心感をもたらします。
Transliteration onrain shoppingu,bankingu,Web saitonoakusesuni ān xīn gǎnwomotarashimasu。
EN Customer-facing online services such as e-banking sites, eLearning education portals & healthcare record sites
JA eバンキングサイト、eラーニング教育ポータル、医療記録サイトなどの顧客向けオンラインサービス
Transliteration ebankingusaito,erāningu jiào yùpōtaru, yī liáo jì lùsaitonadono gù kè xiàngkeonrainsābisu
EN Secure banking and online shopping with all devices
JA すべてのデバイスでインターネット上の銀行取引とオンラインショッピングを保護
Transliteration subetenodebaisudeintānetto shàngno yín xíng qǔ yǐntoonrainshoppinguwo bǎo hù
EN credit card, online, indicating, world, wide, web, website, bankcard, banking, bought Public Domain
JA 人, 持つ, 黒, iphone 5, 画面, アンドロイド, スマートフォン, iphone, セル, モバイル Public Domain
Transliteration rén, chítsu, hēi, iphone 5, huà miàn, andoroido, sumātofon, iphone, seru, mobairu Public Domain
EN credit card, online, represents, world, wide, web, bought, bankcard, banking, buy Public Domain
JA 白, サムスンandroidスマートフォン, 裏地付き, 紙, クリックペン, トップ, サムスン, スマートフォン, モバイル, メモ帳 Public Domain
Transliteration bái, samusunandroidsumātofon, lǐ de fùki, zhǐ, kurikkupen, toppu, samusun, sumātofon, mobairu, memo zhàng Public Domain
EN Securely store credit and debit cards, online banking information, and PayPal logins so you can fill them from any device.
JA クレジットカード、デビットカード、オンラインバンキング情報、PayPal のログイン情報を安全に保管し、どのデバイスからでも入力できるようにします。
Transliteration kurejittokādo,debittokādo,onrainbankingu qíng bào、PayPal noroguin qíng bàowo ān quánni bǎo guǎnshi、donodebaisukarademo rù lìdekiruyounishimasu。
EN Find website designs for any business with Square Online for Restaurants > Square Online for Retail > Square Online >
JA ネットショップを開設する 飲食店向け > 小売店向け > 各業種向け >
Transliteration nettoshoppuwo kāi shèsuru yǐn shí diàn xiàngke > xiǎo mài diàn xiàngke > gè yè zhǒng xiàngke >
EN One of the most well-liked online libraries among book enthusiasts is ZLibrary. It is a mobile application that enables online book reading. A lot of people download books to their devices in addition to reading them online. Although you can…
JA 売るのは大変です。 はい、それは本当にそうです。私自身、ビジネスオーナーとして…
Transliteration màirunoha dà biàndesu。 hai、soreha běn dāngnisoudesu。sī zì shēn,bijinesuōnātoshite…
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
JA 銀行振込 — 銀行振込の場合、当社の取引銀行で手続き完了するまで最長 7~14 営業日かかる場合があります。送金通知書がありましたら、remittance@atlassian.com にお送りください。
Transliteration yín xíng zhèn yū — yín xíng zhèn yūno chǎng hé、 dāng shèno qǔ yǐn yín xíngde shǒu xùki wán lesurumade zuì zhǎng 7~14 yíng yè rìkakaru chǎng hégaarimasu。sòng jīn tōng zhī shūgaarimashitara、remittance@atlassian.com nio sòngrikudasai。
English | Japanese |
---|---|
devops | devops |
EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in for Excel shields reporting companies from the complexity of XBRL syntax.
JA Excel のための Altova 欧州銀行監督局 (EBA) XBRL アドインにより XBRL 構文のわずらわしさから開放されます。
Transliteration Excel notameno Altova ōu zhōu yín xíng jiān dū jú (EBA) XBRL adoinniyori XBRL gòu wénnowazurawashisakara kāi fàngsaremasu。
English | Japanese |
---|---|
eba | eba |
xbrl | xbrl |
EN The 2021 ASEAN Fintech Adoption Index: Staying Competitive with Mobile-First Banking
JA アプリ消費支出、前年比70億ドル増で四半期あたり340億ドルに達する
Transliteration apuri xiāo fèi zhī chū、 qián nián bǐ70yìdoru zēngde sì bàn qīatari340yìdoruni dásuru
EN Bank transfer — can take up to 5-7 business days for bank transfers to clear through our banking facilities.
JA 銀行振込 — 銀行振り込みの場合、当社の取引銀行で手続き完了するまで最長 5 ~ 7 日かかる場合があります。海外送金の場合は、最大14日ほどかかる場合がございます。
Transliteration yín xíng zhèn yū — yín xíng zhènri yūmino chǎng hé、 dāng shèno qǔ yǐn yín xíngde shǒu xùki wán lesurumade zuì zhǎng 5 ~ 7 rìkakaru chǎng hégaarimasu。hǎi wài sòng jīnno chǎng héha、 zuì dà14rìhodokakaru chǎng hégagozaimasu。
EN Modernize your core banking systems
JA Azure Red Hat OpenShift:マネージド型のクラウドおよびコンテナ環境
Transliteration Azure Red Hat OpenShift:manējido xíngnokuraudooyobikontena huán jìng
EN See how running Thought Machine Vault on Red Hat OpenShift helps you move banking services to the cloud with speed, security, and stability?read full post
JA Azure Red Hat OpenShift は、運用の複雑さを軽減し、Kubernetes ベースのアプリ開発とデプロイメントの導入を支援するマネージドコンテナ環境です。?記事全体を読む
Transliteration Azure Red Hat OpenShift ha、 yùn yòngno fù zásawo zhì jiǎnshi、Kubernetes bēsunoapuri kāi fātodepuroimentono dǎo rùwo zhī yuánsurumanējidokontena huán jìngdesu。? jì shì quán tǐwo dúmu
EN NTT DATA uses automation, hybrid cloud to modernize banking
JA NTT データ、自動化とハイブリッドクラウドを使用して銀行業務をモダナイズ
Transliteration NTT dēta, zì dòng huàtohaiburiddokuraudowo shǐ yòngshite yín xíng yè wùwomodanaizu
EN Banco Galicia unifies digital banking, improves customer experience
JA Banco Galicia、デジタルバンキングを統合してカスタマー・エクスペリエンスを向上
Transliteration Banco Galicia,dejitarubankinguwo tǒng héshitekasutamā・ekusuperiensuwo xiàng shàng
EN Emirates NBD builds cloud platform to offer innovative banking services
JA Emirates NBD、クラウド・プラットフォームを構築して革新的なバンキングサービスを提供
Transliteration Emirates NBD,kuraudo・purattofōmuwo gòu zhúshite gé xīn denabankingusābisuwo tí gōng
EN Emirates NBD moves to private cloud for always-available banking
JA Emirates NBD、プライベートクラウドに移行して常時利用可能なバンキングサービスを提供
Transliteration Emirates NBD,puraibētokuraudoni yí xíngshite cháng shí lì yòng kě néngnabankingusābisuwo tí gōng
EN Macquarie transforms digital banking experience for customers
JA マッコーリー銀行、デジタルバンキングにおける顧客体験を変革
Transliteration makkōrī yín xíng,dejitarubankinguniokeru gù kè tǐ yànwo biàn gé
EN Offer smarter digital banking to customers
JA 顧客に対するよりスマートなデジタルバンキングサービス提供
Transliteration gù kèni duìsuruyorisumātonadejitarubankingusābisu tí gōng
EN Macquarie transforms digital banking with Red Hat OpenShift
JA マッコーリー銀行、Red Hat OpenShift によりデジタルバンキングを変革
Transliteration makkōrī yín xíng、Red Hat OpenShift niyoridejitarubankinguwo biàn gé
EN We’ve created a team of highly motivated people to challenge traditional banking assumptions. We’re creating the capability to sell products in a way that is 100% digital.
JA 従来の慣行を打ち破るため、意欲にあふれるスタッフを集めてチームを結成しました。当行では、100% デジタルな方法で商品を販売できる体制を構築しているのです。
Transliteration cóng láino guàn xíngwo dǎchi pòrutame、 yì yùniafurerusutaffuwo jímetechīmuwo jié chéngshimashita。dāng xíngdeha,100% dejitaruna fāng fǎde shāng pǐnwo fàn màidekiru tǐ zhìwo gòu zhúshiteirunodesu。
EN Banking securities & investments analytics
JA 銀行、証券、および投資業界の分析
Transliteration yín xíng、 zhèng quàn、oyobi tóu zī yè jièno fēn xī
EN Payment and financial information. Credit card number, banking information and billing address.
JA 支払い情報および財務情報: クレジットカード番号、銀行情報および請求先住所。
Transliteration zhī fǎni qíng bàooyobi cái wù qíng bào: kurejittokādo fān hào、 yín xíng qíng bàooyobi qǐng qiú xiān zhù suǒ。
EN Create engaging, personal banking experiences your customers will love
JA 魅力的なパーソナルバンキングを実現するために
Transliteration mèi lì denapāsonarubankinguwo shí xiànsurutameni
EN Banking & Finance, Business & Professional Services
JA バンキング・ファイナンス, ビジネス・プロフェッショナルサービス
Transliteration bankingu・fainansu, bijinesu・purofesshonarusābisu
Showing 50 of 50 translations