Translate "minimise" to Japanese

JA マルチベクター攻撃や混在アプリケーション層攻撃にまたがる複数の防御層により、ダウンタイムを最小限に抑え、アプリケーションのパフォーマンスを向上させます。

Transliteration maruchibekutā gōng jīya hùn zàiapurikēshon céng gōng jīnimatagaru fù shùno fáng yù céngniyori,dauntaimuwo zuì xiǎo xiànni yìe,apurikēshonnopafōmansuwo xiàng shàngsasemasu。

JA 企業全体で DevOps を有効活用します。高速化によるリスクを取り除き、IT の運用と開発を統合する際の摩擦を最小限に抑えます。

Transliteration qǐ yè quán tǐde DevOps wo yǒu xiào huó yòngshimasu。gāo sù huàniyorurisukuwo qǔri chúki、IT no yùn yòngto kāi fāwo tǒng hésuru jìno mó cāwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

• 企業全体で DevOps

JA 弊社のチームを活用して、貴社のデータとネットワークのセキュリティを確保し、ハードウェアの費用や人員配置ニーズを最小限に抑えます。

Transliteration bì shènochīmuwo huó yòngshite、 guì shènodētatonettowākunosekyuritiwo què bǎoshi,hādou~eano fèi yòngya rén yuán pèi zhìnīzuwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

JA 高い拡張性を通じてコストを削減

Transliteration gāoi kuò zhāng xìngwo tōngjitekosutowo xuē jiǎn

• 高い拡張性を通じてコストを削減

JA 自社の技術者を派遣する代わりに、当社のインフラ専門家がオンサイトのテクニカルサポート(遠隔の手)を代行し、効率を最大限に高め、コストを最小限に抑えます。

Transliteration zì shèno jì shù zhěwo pài qiǎnsuru dàiwarini、 dāng shènoinfura zhuān mén jiāgaonsaitonotekunikarusapōto (yuǎn géno shǒu)wo dài xíngshi、 xiào lǜwo zuì dà xiànni gāome,kosutowo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

• 遠隔の手

JA Lumenの専門家チームや包括的な管理を活用して、ハードウェア費用を最小限に抑え、スタッフのニーズを管理します。

Transliteration Lumenno zhuān mén jiāchīmuya bāo kuò dena guǎn lǐwo huó yòngshite,hādou~ea fèi yòngwo zuì xiǎo xiànni yìe,sutaffunonīzuwo guǎn lǐshimasu。

JA エンドツーエンドの可視性、次世代のファイアウォール機能、暗号化によりセキュリティのリスクを最小化。

Transliteration endotsūendono kě shì xìng、 cì shì dàinofaiau~ōru jī néng、 àn hào huàniyorisekyuritinorisukuwo zuì xiǎo huà。

JA レシートロール紙の交換を最小限に抑える必要がない

Transliteration reshītorōru zhǐno jiāo huànwo zuì xiǎo xiànni yìeru bì yàoganai

• レシートロール紙の交換を最小限に抑える必要がない

JA グローバルな通信キャリアや規制の複雑さを排除、予測不可能な配信を最小限に抑えます。

Transliteration gurōbaruna tōng xìnkyariaya guī zhìno fù zásawo pái chú、 yǔ cè bù kě néngna pèi xìnwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

JA Worldpay OmniTokenは、販売チャネルおよびパートナーとの日常の決済の実行を支援しつつ、取引の保護、不正利用の最小化、リスクの低減に寄与します。

Transliteration Worldpay OmniTokenha、 fàn màichaneruoyobipātonātono rì chángno jué jìno shí xíngwo zhī yuánshitsutsu、 qǔ yǐnno bǎo hù、 bù zhèng lì yòngno zuì xiǎo huà,risukuno dī jiǎnni jì yǔshimasu。

• Worldpay

JA 4. 製品そのものと製造工程による環境への影響を最小限に削減することを約束します。

Transliteration 4. zhì pǐnsonomonoto zhì zào gōng chéngniyoru huán jìngheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni xuē jiǎnsurukotowo yuē shùshimasu。

JA Mobility DNAで投資効果を長期化 オペレーション、IT、開発者、現場スタッフなどでモバイルユーザーの生産性を最大限まで高め、ITの複雑さを最小限に抑えます。

Transliteration Mobility DNAde tóu zī xiào guǒwo zhǎng qī huà operēshon,IT、 kāi fā zhě、 xiàn chǎngsutaffunadodemobairuyūzāno shēng chǎn xìngwo zuì dà xiànmade gāome、ITno fù zásawo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

• Mobility DNAで投資効果を長期化

JA さまざまな理由で決済が不承認となった場合に、 トランザクションが失敗するリスクを自動的に 最小限に抑えます。

Transliteration samazamana lǐ yóude jué jìga bù chéng rèntonatta chǎng héni, toranzakushonga shī bàisururisukuwo zì dòng deni zuì xiǎo xiànni yìemasu。

• トランザクションが失敗するリスクを自動的に

JA グループは、以下の方法で税務リスクを管理し、過去の取引に対して、将来予想外の課税が発生する可能性を最小限に抑えることを目指します。

Transliteration gurūpuha、 yǐ xiàno fāng fǎde shuì wùrisukuwo guǎn lǐshi、 guò qùno qǔ yǐnni duìshite、 jiāng lái yǔ xiǎng wàino kè shuìga fā shēngsuru kě néng xìngwo zuì xiǎo xiànni yìerukotowo mù zhǐshimasu。

JA サイバー攻撃から守り、中断のリスクを最小限に抑えます。

Transliteration saibā gōng jīkara shǒuri、 zhōng duànnorisukuwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

JA マルチベクター攻撃や混在アプリケーション層攻撃にまたがる複数の防御層により、ダウンタイムを最小限に抑え、アプリケーションのパフォーマンスを向上させます。

Transliteration maruchibekutā gōng jīya hùn zàiapurikēshon céng gōng jīnimatagaru fù shùno fáng yù céngniyori,dauntaimuwo zuì xiǎo xiànni yìe,apurikēshonnopafōmansuwo xiàng shàngsasemasu。

JA Media Transformationは、配信コストを最小限に抑えるために帯域幅を最適化しながら、あらゆるデバイスで視聴者に豊かなユーザーエクスペリエンスを提供するように設計されています。

Transliteration Media Transformationha、 pèi xìnkosutowo zuì xiǎo xiànni yìerutameni dài yù fúwo zuì shì huàshinagara、arayurudebaisude shì tīng zhěni lǐkanayūzāekusuperiensuwo tí gōngsuruyouni shè jìsareteimasu。

• Media

JA 高い拡張性を通じてコストを削減

Transliteration gāoi kuò zhāng xìngwo tōngjitekosutowo xuē jiǎn

• 高い拡張性を通じてコストを削減

JA 予測可能なコストとTCOの最小化

Transliteration yǔ cè kě néngnakosutotoTCOno zuì xiǎo huà

• 予測可能なコストとTCOの最小化

JA 自社の技術者を派遣する代わりに、当社のインフラ専門家がオンサイトのテクニカルサポート(遠隔の手)を代行し、効率を最大限に高め、コストを最小限に抑えます。

Transliteration zì shèno jì shù zhěwo pài qiǎnsuru dàiwarini、 dāng shènoinfura zhuān mén jiāgaonsaitonotekunikarusapōto (yuǎn géno shǒu)wo dài xíngshi、 xiào lǜwo zuì dà xiànni gāome,kosutowo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

• 遠隔の手

JA Lumenの専門家チームや包括的な管理を活用して、ハードウェア費用を最小限に抑え、スタッフのニーズを管理します。

Transliteration Lumenno zhuān mén jiāchīmuya bāo kuò dena guǎn lǐwo huó yòngshite,hādou~ea fèi yòngwo zuì xiǎo xiànni yìe,sutaffunonīzuwo guǎn lǐshimasu。

JA エンドツーエンドの可視性、次世代のファイアウォール機能、暗号化によりセキュリティのリスクを最小化。

Transliteration endotsūendono kě shì xìng、 cì shì dàinofaiau~ōru jī néng、 àn hào huàniyorisekyuritinorisukuwo zuì xiǎo huà。

JA セキュリティの強化とリスクの最小化

Transliteration sekyuritino qiáng huàtorisukuno zuì xiǎo huà

• セキュリティの強化とリスクの最小化

JA Lumenネットワーク内に構築することで、ローカルインターネットのピアリングポイントを活用し低遅延を最小化

Transliteration Lumennettowāku nèini gòu zhúsurukotode,rōkaruintānettonopiaringupointowo huó yòngshi dī chí yánwo zuì xiǎo huà

JA 高可用性とディザスタリカバリ – 障害から簡単に復旧できるよう保証し、単一のプラットフォームからのダウンタイムを最小限に抑えて、鍵の壊滅的な損失につながらないようにする。

Transliteration gāo kě yòng xìngtodizasutarikabari – zhàng hàikara jiǎn dānni fù jiùdekiruyou bǎo zhèngshi、 dān yīnopurattofōmukaranodauntaimuwo zuì xiǎo xiànni yìete、 jiànno huài miè dena sǔn shīnitsunagaranaiyounisuru。

• 高可用性とディザスタリカバリ

JA 最先端のFPEを利用して、プレーンテキストのアカウントデータではなく、暗号化されたアカウントデータにさらされている既存システムへの影響を最小限に抑えます。

Transliteration zuì xiān duānnoFPEwo lì yòngshite,purēntekisutonoakauntodētadehanaku、 àn hào huàsaretaakauntodētanisarasareteiru jì cúnshisutemuheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

JA 企業全体で DevOps を有効活用します。高速化によるリスクを取り除き、IT 運用と開発を統合する際の摩擦を最小限に抑えます。

Transliteration qǐ yè quán tǐde DevOps wo yǒu xiào huó yòngshimasu。gāo sù huàniyorurisukuwo qǔri chúki、IT yùn yòngto kāi fāwo tǒng hésuru jìno mó cāwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

• 企業全体で DevOps

JA 企業全体で DevOps を有効活用します。高速化によるリスクを取り除き、IT 運用と開発を統合する際の摩擦を最小限に抑えます。

Transliteration qǐ yè quán tǐde DevOps wo yǒu xiào huó yòngshimasu。gāo sù huàniyorurisukuwo qǔri chúki、IT yùn yòngto kāi fāwo tǒng hésuru jìno mó cāwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

• 企業全体で DevOps

JA 企業全体で DevOps を有効活用します。高速化によるリスクを取り除き、IT 運用と開発を統合する際の摩擦を最小限に抑えます。

Transliteration qǐ yè quán tǐde DevOps wo yǒu xiào huó yòngshimasu。gāo sù huàniyorurisukuwo qǔri chúki、IT yùn yòngto kāi fāwo tǒng hésuru jìno mó cāwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

• 企業全体で DevOps

JA 企業全体で DevOps を有効活用します。高速化によるリスクを取り除き、IT 運用と開発を統合する際の摩擦を最小限に抑えます。

Transliteration qǐ yè quán tǐde DevOps wo yǒu xiào huó yòngshimasu。gāo sù huàniyorurisukuwo qǔri chúki、IT yùn yòngto kāi fāwo tǒng hésuru jìno mó cāwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

• 企業全体で DevOps

JA 企業全体で DevOps を有効活用します。高速化によるリスクを取り除き、IT 運用と開発を統合する際の摩擦を最小限に抑えます。

Transliteration qǐ yè quán tǐde DevOps wo yǒu xiào huó yòngshimasu。gāo sù huàniyorurisukuwo qǔri chúki、IT yùn yòngto kāi fāwo tǒng hésuru jìno mó cāwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

• 企業全体で DevOps

JA 企業全体で DevOps を有効活用します。高速化によるリスクを取り除き、IT 運用と開発を統合する際の摩擦を最小限に抑えます。

Transliteration qǐ yè quán tǐde DevOps wo yǒu xiào huó yòngshimasu。gāo sù huàniyorurisukuwo qǔri chúki、IT yùn yòngto kāi fāwo tǒng hésuru jìno mó cāwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

• 企業全体で DevOps

JA レシートロール紙の交換を最小限に抑える必要がない

Transliteration reshītorōru zhǐno jiāo huànwo zuì xiǎo xiànni yìeru bì yàoganai

• レシートロール紙の交換を最小限に抑える必要がない

JA サーマルプリンタ群の最適化。 IT部門の負担を最小化。

Transliteration sāmarupurinta qúnno zuì shì huà。 IT bù ménno fù dānwo zuì xiǎo huà。

JA Moldflow Insight を使用すると、ハードウェアによるソルバの制限を最小限に抑えられます。

Transliteration Moldflow Insight wo shǐ yòngsuruto,hādou~eaniyorusorubano zhì xiànwo zuì xiǎo xiànni yìeraremasu。

• Moldflow Insight

JA エンジニアと解析担当者のための射出成形と圧縮成形のシミュレーション ツールです。ワークフローをカスタマイズできる自動化ツールで、生産の遅延を最小限に抑えることができます。

Transliteration enjiniato jiě xī dān dāng zhěnotameno shè chū chéng xíngto yā suō chéng xíngnoshimyurēshon tsūrudesu.wākufurōwokasutamaizudekiru zì dòng huàtsūrude、 shēng chǎnno chí yánwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekimasu。

• エンジニアと解析担当者のための射出成形と圧縮成形のシミュレーション

JA プラスチック射出成形のプロセスをシミュレーションして、成形品の不良や成形の課題を最小限に抑えることができます。

Transliteration purasuchikku shè chū chéng xíngnopurosesuwoshimyurēshonshite、 chéng xíng pǐnno bù liángya chéng xíngno kè tíwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekimasu。

JA Moldflow Insight を使用すると、ハードウェアによるソルバの制限を最小限に抑えられます。

Transliteration Moldflow Insight wo shǐ yòngsuruto,hādou~eaniyorusorubano zhì xiànwo zuì xiǎo xiànni yìeraremasu。

• Moldflow Insight

JA エンジニアと解析担当者のための射出成形と圧縮成形のシミュレーション ツールです。ワークフローをカスタマイズできる自動化ツールで、生産の遅延を最小限に抑えることができます。

Transliteration enjiniato jiě xī dān dāng zhěnotameno shè chū chéng xíngto yā suō chéng xíngnoshimyurēshon tsūrudesu.wākufurōwokasutamaizudekiru zì dòng huàtsūrude、 shēng chǎnno chí yánwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekimasu。

• エンジニアと解析担当者のための射出成形と圧縮成形のシミュレーション

JA Moldflow Insight を使用すると、ハードウェアによるソルバの制限を最小限に抑えられます。

Transliteration Moldflow Insight wo shǐ yòngsuruto,hādou~eaniyorusorubano zhì xiànwo zuì xiǎo xiànni yìeraremasu。

• Moldflow Insight

JA エンジニアと解析担当者のための射出成形と圧縮成形のシミュレーション ツールです。ワークフローをカスタマイズできる自動化ツールで、生産の遅延を最小限に抑えることができます。

Transliteration enjiniato jiě xī dān dāng zhěnotameno shè chū chéng xíngto yā suō chéng xíngnoshimyurēshon tsūrudesu.wākufurōwokasutamaizudekiru zì dòng huàtsūrude、 shēng chǎnno chí yánwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekimasu。

• エンジニアと解析担当者のための射出成形と圧縮成形のシミュレーション

JA Moldflow Insight を使用すると、ハードウェアによるソルバの制限を最小限に抑えられます。

Transliteration Moldflow Insight wo shǐ yòngsuruto,hādou~eaniyorusorubano zhì xiànwo zuì xiǎo xiànni yìeraremasu。

• Moldflow Insight

JA エンジニアと解析担当者のための射出成形と圧縮成形のシミュレーション ツールです。ワークフローをカスタマイズできる自動化ツールで、生産の遅延を最小限に抑えることができます。

Transliteration enjiniato jiě xī dān dāng zhěnotameno shè chū chéng xíngto yā suō chéng xíngnoshimyurēshon tsūrudesu.wākufurōwokasutamaizudekiru zì dòng huàtsūrude、 shēng chǎnno chí yánwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekimasu。

• エンジニアと解析担当者のための射出成形と圧縮成形のシミュレーション

JA Moldflow Insight を使用すると、ハードウェアによるソルバの制限を最小限に抑えられます。

Transliteration Moldflow Insight wo shǐ yòngsuruto,hādou~eaniyorusorubano zhì xiànwo zuì xiǎo xiànni yìeraremasu。

• Moldflow Insight

JA エンジニアと解析担当者のための射出成形と圧縮成形のシミュレーション ツールです。ワークフローをカスタマイズできる自動化ツールで、生産の遅延を最小限に抑えることができます。

Transliteration enjiniato jiě xī dān dāng zhěnotameno shè chū chéng xíngto yā suō chéng xíngnoshimyurēshon tsūrudesu.wākufurōwokasutamaizudekiru zì dòng huàtsūrude、 shēng chǎnno chí yánwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekimasu。

• エンジニアと解析担当者のための射出成形と圧縮成形のシミュレーション

JA Moldflow Insight を使用すると、ハードウェアによるソルバの制限を最小限に抑えられます。

Transliteration Moldflow Insight wo shǐ yòngsuruto,hādou~eaniyorusorubano zhì xiànwo zuì xiǎo xiànni yìeraremasu。

• Moldflow Insight

JA エンジニアと解析担当者のための射出成形と圧縮成形のシミュレーション ツールです。ワークフローをカスタマイズできる自動化ツールで、生産の遅延を最小限に抑えることができます。

Transliteration enjiniato jiě xī dān dāng zhěnotameno shè chū chéng xíngto yā suō chéng xíngnoshimyurēshon tsūrudesu.wākufurōwokasutamaizudekiru zì dòng huàtsūrude、 shēng chǎnno chí yánwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekimasu。

• エンジニアと解析担当者のための射出成形と圧縮成形のシミュレーション

JA Moldflow Insight を使用すると、ハードウェアによるソルバの制限を最小限に抑えられます。

Transliteration Moldflow Insight wo shǐ yòngsuruto,hādou~eaniyorusorubano zhì xiànwo zuì xiǎo xiànni yìeraremasu。

• Moldflow Insight

JA エンジニアと解析担当者のための射出成形と圧縮成形のシミュレーション ツールです。ワークフローをカスタマイズできる自動化ツールで、生産の遅延を最小限に抑えることができます。

Transliteration enjiniato jiě xī dān dāng zhěnotameno shè chū chéng xíngto yā suō chéng xíngnoshimyurēshon tsūrudesu.wākufurōwokasutamaizudekiru zì dòng huàtsūrude、 shēng chǎnno chí yánwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekimasu。

• エンジニアと解析担当者のための射出成形と圧縮成形のシミュレーション

JA Moldflow Insight を使用すると、ハードウェアによるソルバの制限を最小限に抑えられます。

Transliteration Moldflow Insight wo shǐ yòngsuruto,hādou~eaniyorusorubano zhì xiànwo zuì xiǎo xiànni yìeraremasu。

• Moldflow Insight