EN At Park Place Technologies (Park Place Technologies, LLC, 5910 Landerbrook Drive, Mayfield Heights, OH 44124, USA) and all our subsidiaries, including Curvature LLC
EN At Park Place Technologies (Park Place Technologies, LLC, 5910 Landerbrook Drive, Mayfield Heights, OH 44124, USA) and all our subsidiaries, including Curvature LLC
JA パークプレイス・テクノロジーズ(Park Place Technologies, LLC, 5910 Landerbrook Drive, Mayfield Heights, OH 44124, USA)と、Curvature LLCを含むすべての子会社では
Transliteration pākupureisu・tekunorojīzu(Park Place Technologies, LLC, 5910 Landerbrook Drive, Mayfield Heights, OH 44124, USA)to、Curvature LLCwo hánmusubeteno zi huì shèdeha
English | Japanese |
---|---|
llc | llc |
EN An awesome flier can take your business to new heights. While you’re up there, send a postcard.
JA クリエイティブでユニークなはがき・チラシデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteration kurieitibudeyunīkunahagaki・chirashidezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Challenge your team to reach new heights, and track your progress.
JA 新たなレベルに到達するようチームに要求し、改善度を追跡します。
Transliteration xīntanareberuni dào dásuruyouchīmuni yào qiúshi、 gǎi shàn dùwo zhuī jīshimasu。
EN Millennium Place Barsha Heights Apartments
EN Take your visit to new heights with exclusive ticket options and discounts. This is your chance to get an insider’s view of the Empire State Building and make your New York City experience one you’ll never forget.
JA 特別なオプションで、ワンランク上の滞在をお楽しみください。エンパイアステートビルの舞台裏を覗けるチャンスです。ニューヨークの忘れられない思い出になるでしょう。
Transliteration tè biénaopushonde,wanranku shàngno zhì zàiwoo lèshimikudasai.enpaiasutētobiruno wǔ tái lǐwo sìkeruchansudesu.nyūyōkuno wàngrerarenai sīi chūninarudeshou。
EN See all lists in Jackson Heights
JA Jackson Heightsのリストをすべて見る
Transliteration Jackson Heightsnorisutowosubete jiànru
EN Scale to new heights with Jira Software Premium
JA Jira Software Premium で新たな段階に拡張
Transliteration Jira Software Premium de xīntana duàn jiēni kuò zhāng
English | Japanese |
---|---|
jira | jira |
EN Discover Trello's flexible features and integrations designed to help your team's productivity skyrocket to new heights.
JA チームの生産性を飛躍的に高める、Trello の柔軟な機能と統合をご紹介します。
Transliteration chīmuno shēng chǎn xìngwo fēi yuè deni gāomeru、Trello no róu ruǎnna jī néngto tǒng héwogo shào jièshimasu。
EN Press release: Cathay Pacific takes customer experiences to new heights with Red Hat’s hybrid cloud technologies
JA プレスリリース: キャセイパシフィックが Red Hat のハイブリッドクラウド・テクノロジーでカスタマーエクスペリエンスを改善
Transliteration puresurirīsu: kyaseipashifikkuga Red Hat nohaiburiddokuraudo・tekunorojīdekasutamāekusuperiensuwo gǎi shàn
EN Get to know the Command Chain basics; then take things to new heights ? you might just be a winner!
JA 「あっ、あの履歴削除しとけばよかった」っていう瞬間、誰にでもありますよね。ここでは、Chrome、Firefox、そしてVivaldiブラウザでの閲覧履歴の表示と削除方法をご紹介します。
Transliteration 「a~tsu、ano lǚ lì xuē chúshitokebayokatta」tteiu shùn jiān、 shuínidemoarimasuyone。kokodeha、Chrome、Firefox、soshiteVivaldiburauzadeno yuè lǎn lǚ lìno biǎo shìto xuē chú fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN The Only Game in Town: Mobile Gaming Soars to New Heights in a Year of Indoor-Only Fun
JA モバイル市場年鑑2021 ニューノーマル時代にモバイルで成功を収めるには
Transliteration mobairu shì chǎng nián jiàn2021 nyūnōmaru shí dàinimobairude chéng gōngwo shōumeruniha
EN Take your on-board retail and airport purchases to new heights.
JA 機内販売や空港での販売による売上を拡大させます。
Transliteration jī nèi fàn màiya kōng gǎngdeno fàn màiniyoru mài shàngwo kuò dàsasemasu。
EN Taking on-location shooting to new heights
EN With the power and mobility of the Profoto B1X, I can take my creativity to new heights.
JA パワフルで持ち運びやすい Profoto B1X があれば、さらにクリエイティブな写真を撮ることができます。
Transliteration pawafurude chíchi yùnbiyasui Profoto B1X gaareba、saranikurieitibuna xiě zhēnwo cuōrukotogadekimasu。
EN Taking on-location shooting to new heights with the B1X
JA B1X を手に-見たこともない場所でのロケーション撮影
Transliteration B1X wo shǒuni-jiàntakotomonai chǎng suǒdenorokēshon cuō yǐng
EN Experience New Heights in an oasis over the Shenzhen Bay.
JA 深圳湾を一望するオアシスで、今まで出会ったことのない、極上の体験を。
Transliteration shēn zhèn wānwo yī wàngsuruoashisude、 jīnmade chū huìttakotononai、 jí shàngno tǐ yànwo。
EN A Lighthouse called Kanata proudly presents the group exhibition The Elemental, an exhibition featuring six young Japanese artists currently pushing the creative boundaries of their respective materials to heights unchartered.
JA 家路を辿ると、ふと、夜空を見上げることに。壮大な宇宙を覗き込み、思い知る、小さな自分の存在。そして蜩が鳴いた。瞼を閉じ、天体の音色に耳を澄ませ、あなたを想う。
Transliteration jiā lùwo chānruto、futo、 yè kōngwo jiàn shànggerukotoni。zhuàng dàna yǔ zhòuwo sìki yūmi、 sīi zhīru、 xiǎosana zì fēnno cún zài。soshite tiáoga míngita。jiǎnwo bìji、 tiān tǐno yīn sèni ěrwo chéngmase、anatawo xiǎngu。
EN family and whether it succeeds in reaching the same heights as its older sibling remains to be seen.
JA のファミリーであり、兄と同じ高みに到達することができるかどうかは未知数です。
Transliteration nofamirīdeari、 xiōngto tóngji gāomini dào dásurukotogadekirukadoukaha wèi zhī shùdesu。
EN Take your on-board retail and airport purchases to new heights.
JA 機内販売や空港での販売による売上を拡大させます。
Transliteration jī nèi fàn màiya kōng gǎngdeno fàn màiniyoru mài shàngwo kuò dàsasemasu。
EN Millennium Place Barsha Heights Apartments
EN Get to know the Command Chain basics; then take things to new heights ? you might just be a winner!
JA インターネットプライバシー会社DuckDuckGoで働く私たちの友人が、あなたのプライバシーをオンラインで保護するための最善のテクニックを提供してくれました。
Transliteration intānettopuraibashī huì shèDuckDuckGode dòngku sītachino yǒu rénga、anatanopuraibashīwoonrainde bǎo hùsurutameno zuì shànnotekunikkuwo tí gōngshitekuremashita。
EN Challenge your team to reach new heights, and track your progress.
JA 新たなレベルに到達するようチームに要求し、改善度を追跡します。
Transliteration xīntanareberuni dào dásuruyouchīmuni yào qiúshi、 gǎi shàn dùwo zhuī jīshimasu。
EN An awesome flier can take your business to new heights. While you’re up there, send a postcard.
JA クリエイティブでユニークなはがき・チラシデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteration kurieitibudeyunīkunahagaki・chirashidezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Experience New Heights in an oasis over the Shenzhen Bay.
JA 深圳湾を一望するオアシスで、今まで出会ったことのない、極上の体験を。
Transliteration shēn zhèn wānwo yī wàngsuruoashisude、 jīnmade chū huìttakotononai、 jí shàngno tǐ yànwo。
EN Experience New Heights in an oasis over the Shenzhen Bay.
JA 深圳湾を一望するオアシスで、今まで出会ったことのない、極上の体験を。
Transliteration shēn zhèn wānwo yī wàngsuruoashisude、 jīnmade chū huìttakotononai、 jí shàngno tǐ yànwo。
EN Experience New Heights in an oasis over the Shenzhen Bay.
JA 深圳湾を一望するオアシスで、今まで出会ったことのない、極上の体験を。
Transliteration shēn zhèn wānwo yī wàngsuruoashisude、 jīnmade chū huìttakotononai、 jí shàngno tǐ yànwo。
EN Experience New Heights in an oasis over the Shenzhen Bay.
JA 深圳湾を一望するオアシスで、今まで出会ったことのない、極上の体験を。
Transliteration shēn zhèn wānwo yī wàngsuruoashisude、 jīnmade chū huìttakotononai、 jí shàngno tǐ yànwo。
EN Experience New Heights in an oasis over the Shenzhen Bay.
JA 深圳湾を一望するオアシスで、今まで出会ったことのない、極上の体験を。
Transliteration shēn zhèn wānwo yī wàngsuruoashisude、 jīnmade chū huìttakotononai、 jí shàngno tǐ yànwo。
EN An articulated underground truck with a 32.6 metric tonne capacity designed to excel in low profile mining projects with back heights as low as 2.3 meters.
JA 背面高さ2.3mの坑内天井が低い採鉱プロジェクトで優れた能力を発揮するように設計された、32.6トンの積載容量を備えた坑内用アーティキュレートトラック。
Transliteration bèi miàn gāosa2.3mno kēng nèi tiān jǐngga dīi cǎi kuàngpurojekutode yōureta néng lìwo fā huīsuruyouni shè jìsareta,32.6tonno jī zài róng liàngwo bèieta kēng nèi yòngātikyurētotorakku.
EN Press release: Cathay Pacific takes customer experiences to new heights with Red Hat’s hybrid cloud technologies
JA プレスリリース: キャセイパシフィックが Red Hat のハイブリッドクラウド・テクノロジーでカスタマーエクスペリエンスを改善
Transliteration puresurirīsu: kyaseipashifikkuga Red Hat nohaiburiddokuraudo・tekunorojīdekasutamāekusuperiensuwo gǎi shàn
EN Take your visit to new heights with exclusive ticket options and discounts. This is your chance to get an insider’s view of the Empire State Building and make your New York City experience one you’ll never forget.
JA 特別なオプションで、ワンランク上の滞在をお楽しみください。エンパイアステートビルの舞台裏を覗けるチャンスです。ニューヨークの忘れられない思い出になるでしょう。
Transliteration tè biénaopushonde,wanranku shàngno zhì zàiwoo lèshimikudasai.enpaiasutētobiruno wǔ tái lǐwo sìkeruchansudesu.nyūyōkuno wàngrerarenai sīi chūninarudeshou。
EN Take your project to new heights by letting data tell the story.
JA データを活用してその状況を知らせることで、プロジェクトを高めることができます。
Transliteration dētawo huó yòngshitesono zhuàng kuàngwo zhīraserukotode,purojekutowo gāomerukotogadekimasu。
EN Scale to new heights with Jira Software Premium
JA Jira Software Premium で新たな段階に拡張
Transliteration Jira Software Premium de xīntana duàn jiēni kuò zhāng
English | Japanese |
---|---|
jira | jira |
EN Mobile gaming in APAC ascends new heights in 2022
JA 「TikTok広告活用最新ガイドAdjust版:iOS14.5以降のマーケティングを成功させる方法」でiOSでの計測をマスター
Transliteration 「TikTok guǎng gào huó yòng zuì xīngaidoAdjust bǎn:iOS14.5yǐ jiàngnomāketinguwo chéng gōngsaseru fāng fǎ」deiOSdeno jì cèwomasutā
EN See all lists in Jackson Heights
JA Jackson Heightsのリストをすべて見る
Transliteration Jackson Heightsnorisutowosubete jiànru
EN See all lists in Jackson Heights
JA Jackson Heightsのリストをすべて見る
Transliteration Jackson Heightsnorisutowosubete jiànru
EN See all lists in Jackson Heights
JA Jackson Heightsのリストをすべて見る
Transliteration Jackson Heightsnorisutowosubete jiànru
EN See all lists in Jackson Heights
EN See all lists in Jackson Heights
EN See all lists in Jackson Heights
JA Jackson Heightsのリストをすべて見る
Transliteration Jackson Heightsnorisutowosubete jiànru
EN See all lists in Jackson Heights
JA Jackson Heightsのリストをすべて見る
Transliteration Jackson Heightsnorisutowosubete jiànru
EN See all lists in Jackson Heights
JA Jackson Heightsのリストをすべて見る
Transliteration Jackson Heightsnorisutowosubete jiànru
EN See all lists in Jackson Heights
JA Jackson Heightsのリストをすべて見る
Transliteration Jackson Heightsnorisutowosubete jiànru
Showing 50 of 50 translations