Hire a translator I am translator

Translate "wool" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wool" from English to Italian

Translations of wool

"wool" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

wool cotone lana lana merino lana vergine

Translation of English to Italian of wool

English
Italian

EN The Responsible Wool Standard (RWS) guarantees animal welfare and environmental protection with regard to how the wool is processed and ensures a transparent supply chain. Shop: All RWS certified wool products

IT Il Responsible Wool Standard (RWS) garantisce il benessere degli animali e la protezione dell'ambiente nel processo di produzione della lana. Assicura inoltre la tracciabilità della filiera. Shop: Tutti gli articoli outdoor certificati RWS

English Italian
wool lana
standard standard
welfare benessere
shop shop
certified certificati
responsible responsible
supply chain filiera
protection protezione
ensures garantisce
all tutti
and e
the il
products di

EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.

IT I cappotti di lana vergine, cashmere e alpaca ti terranno al caldo con stile nelle giornate più fredde.

English Italian
coats cappotti
virgin vergine
warm caldo
style stile
days giornate
cashmere cashmere
alpaca alpaca
will keep terranno
wool lana
of di
in con
and e

EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.

IT Cappotti di lana vergine, cashmere e alpaca ti manterranno elegantemente caldo nelle giornate più fredde.

English Italian
coats cappotti
virgin vergine
warm caldo
days giornate
cashmere cashmere
alpaca alpaca
wool lana
of di
and e

EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.

IT Le qualità vanno dalla pura lana merino extrafine, alla lana vergine, cashmere pregiato e mohair per temperature più fredde, al puro cotone italiano e al lino leggero estivo.

English Italian
temperatures temperature
light leggero
merino merino
cashmere cashmere
cotton cotone
linen lino
quality qualità
wool lana
and e
the le

EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters

IT Puro cashmere, lana merino extra fine, lana nuova e alpaca vengono trasformati in maglioni di alta qualità

English Italian
pure puro
new nuova
sweaters maglioni
cashmere cashmere
merino merino
alpaca alpaca
are vengono
high alta
quality qualità
wool lana
and e

EN The extraction of the wool is documented by the manufacturer's own and independent seals (e.g. RWS) according to specific criteria. Shop: All animal-friendly wool outdoor products

IT La produzione della lana rispetta criteri di sostenibilità propri del produttore o indipendenti (Responsible Wool Standard). Shop: Tutti i prodotti con Lana da allevamento sostenibile

English Italian
wool lana
independent indipendenti
criteria criteri
shop shop
products prodotti
the i
all tutti

EN The assortment of pullovers is wide and includes various weights, patterns and colors: wool, wool and cashmere, cotton, camel hair

IT L’assortimento di pullover è ampio e comprende vari pesi, modelli e colori: in lana, lana e cachemire, cotone, pelo di cammello

English Italian
wide ampio
includes comprende
various vari
weights pesi
patterns modelli
wool lana
cashmere cachemire
cotton cotone
camel cammello
of di
colors colori
is è

EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.

IT I cappotti di lana vergine, cashmere e alpaca ti terranno al caldo con stile nelle giornate più fredde.

English Italian
coats cappotti
virgin vergine
warm caldo
style stile
days giornate
cashmere cashmere
alpaca alpaca
will keep terranno
wool lana
of di
in con
and e

EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters

IT Puro cashmere, lana merino extra fine, lana nuova e alpaca vengono trasformati in maglioni di alta qualità

English Italian
pure puro
new nuova
sweaters maglioni
cashmere cashmere
merino merino
alpaca alpaca
are vengono
high alta
quality qualità
wool lana
and e

EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.

IT Le qualità vanno dalla pura lana merino extrafine, alla lana vergine, cashmere pregiato e mohair per temperature più fredde, al puro cotone italiano e al lino leggero estivo.

English Italian
temperatures temperature
light leggero
merino merino
cashmere cashmere
cotton cotone
linen lino
quality qualità
wool lana
and e
the le

EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.

IT Cappotti di lana vergine, cashmere e alpaca ti manterranno elegantemente caldo nelle giornate più fredde.

English Italian
coats cappotti
virgin vergine
warm caldo
days giornate
cashmere cashmere
alpaca alpaca
wool lana
of di
and e

EN Some may find it strange to read that sportswear incorporates wool, but the truth is that the properties of merino wool, very prestigious for its quality, are most suitable for sportswear in relatively low or warm temperatures

IT Alcuni potrebbero trovare strano che questo abbigliamento sportivo incorpora lana, ma la verità è che le proprietà della lana merino, molto apprezzata per la sua qualità, sono le più adatte per lo sport a temperature relativamente basse o miti

English Italian
find trovare
strange strano
incorporates incorpora
suitable adatte
relatively relativamente
truth verità
merino merino
but ma
or o
temperatures temperature
properties proprietà
quality qualità
wool lana
is è
are sono
the lo
to a
very molto
some alcuni
of sua
low per
that che

EN This jersey is made of 40% of this type of wool yarn, which is softer than conventional wool and therefore more pleasant to the skin

IT Questa maglia è realizzata per il 40% con filati di questo tipo di lana, più morbida della lana convenzionale, per una sensazione più piacevole sulla pelle

English Italian
jersey maglia
type tipo
wool lana
conventional convenzionale
pleasant piacevole
skin pelle
the il
of di
this questa
is è

EN COAT IN WOOL AND CASHMERE WITH ECO-FUR

IT CAPPOTTO IN LANA E CASHMERE CON ECOPELLICCIA

English Italian
coat cappotto
wool lana
cashmere cashmere
in in
and e
with con

EN ANIMALIER PRINT COAT IN WOOL WITH ECO-FUR

IT CAPPOTTO IN LANA STAMPA ANIMALIER CON ECOPELLICCIA

English Italian
print stampa
coat cappotto
wool lana
in in
with con

EN CARDIGAN IN WOOL WITH JEWEL BUTTON

IT CARDIGAN IN LANA CON BOTTONI-GIOIELLO

English Italian
wool lana
jewel gioiello
cardigan cardigan
in in
with con

EN CARDIGAN IN WOOL AND CASHMERE WITH ECO-FUR

IT CARDIGAN IN LANA E CASHMERE CON ECOPELLICCIA

English Italian
wool lana
cardigan cardigan
cashmere cashmere
in in
and e
with con

EN ROSE PRINT CARDIGAN IN WOOL AND ANGORA

IT CARDIGAN IN LANA E ANGORA STAMPA ROSE

English Italian
rose rose
print stampa
in in
wool lana
and e
cardigan cardigan

EN FLORAL PRINT CARDIGAN IN WOOL WITH ECO-FUR

IT CARDIGAN IN LANA STAMPA FIORI CON ECOPELLICCIA

English Italian
floral fiori
print stampa
wool lana
cardigan cardigan
in in
with con

EN Be it sweaters, blouses, trousers, skirts or wool coats - with FALKE you will be stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.

IT Che si tratti di maglioni, camicette, pantaloni, gonne o cappotti di lana - con FALKE sarete elegantemente vestiti con materiali di alta qualità per ogni occasione.

English Italian
sweaters maglioni
trousers pantaloni
skirts gonne
wool lana
coats cappotti
falke falke
occasion occasione
high alta
or o
quality qualità
materials materiali
with con
you will sarete
it che
for di

EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly

IT Con cardigan, giacche con zip e mantelle di qualità leggere e spesse, come quelle in pura lana merino finissima, cotone italiano o cashmere, sei vestita con eleganza e modernità

English Italian
cardigans cardigan
zip zip
jackets giacche
pure pura
italian italiano
cotton cotone
qualities qualità
merino merino
cashmere cashmere
or o
wool lana
in in
as come

EN Pure cashmere, fine Chinese silk and the finest merino wool are processed into socks, knee-high socks, overknees and tights, so as to flatter your skin.

IT Puro cashmere, pregiata seta cinese e finissima lana merino vengono trasformati in calze, calzini al ginocchio, ginocchia e collant e rendono la pelle più liscia.

English Italian
pure puro
silk seta
skin pelle
cashmere cashmere
merino merino
knee ginocchio
wool lana
tights collant
and e
the la
are vengono
chinese cinese
socks calzini

EN Finest cotton, lyocell, cashmere or wool-silk blends add a touch of luxury to the skin.

IT Le migliori miscele di cotone, lyocell, cashmere o lana-seta sono una sensazione di lusso sulla pelle.

English Italian
finest migliori
cotton cotone
or o
blends miscele
touch sono
skin pelle
cashmere cashmere
the le
luxury lusso
a una
of di
to sulla

EN Pure cashmere, fine Chinese silk, finest merino wool, brilliant Fil d'Ecosse, luxurious Piuma cotton and soft camel hair are processed into socks and knee-high socks

IT Puro cashmere, pregiata seta cinese, finissima lana merino, brillante fil d'ecosse, lussuoso cotone Piuma e morbido pelo di cammello vengono trasformati in calze e calzini al ginocchio

English Italian
pure puro
silk seta
brilliant brillante
luxurious lussuoso
cotton cotone
soft morbido
camel cammello
cashmere cashmere
merino merino
are vengono
knee ginocchio
chinese cinese
wool lana
and e
socks calzini

EN For particularly cold days, there are protective knee-high socks with wool content or with special padding when skiing or when worn in wellies.

IT Per le giornate particolarmente fredde, sono disponibili gambaletti protettivi con un contenuto di lana o con un'imbottitura speciale quando si scia o si indossano stivali di gomma.

English Italian
cold fredde
socks gambaletti
wool lana
content contenuto
particularly particolarmente
or o
when quando
days giornate
with con
special speciale
for di

EN The 3D cable pattern evokes a classic winter style, which is combined with a high-quality blend of wool and alpaca to create a fashionable look for this winter season

IT Il classico design invernale creato dal motivo a trecce con effetto 3D, insieme alla pregiata composizione in lana e alpaca, dà vita a un look di tendenza per la stagione invernale

English Italian
classic classico
wool lana
alpaca alpaca
d d
a un
season stagione
winter invernale
style look
fashionable di tendenza
of di
to a
with insieme
combined con
to create creato
pattern design
the il

EN High-quality blend of wool and alpaca.

IT Composizione pregiata di lana e alpaca

English Italian
wool lana
alpaca alpaca
of di
and e

EN Who would have thought that the cuddly Wool Pokémon would make a perfect partner for the Legendary Pokémon Rayquaza?

IT Chi avrebbe pensato che il coccoloso Pokémon Lana sarebbe stato un partner perfetto per il leggendario Pokémon Rayquaza?

English Italian
thought pensato
wool lana
pokémon pokémon
perfect perfetto
partner partner
legendary leggendario
rayquaza rayquaza
a un
the il
who chi
that che
for per
would sarebbe
have avrebbe

EN Tailored 2 pieces suit in stretch wool with Prince of Wales motif

IT Abito 2 pezzi Tailored in lana stretch con motivo principe di galles

English Italian
pieces pezzi
suit abito
wool lana
prince principe
wales galles
motif motivo
stretch stretch
in in
of di
with con

EN Vicenza 2 pieces suit in wool with micro chck motif

IT Abito 2 pezzi Vicenza in lana con micro check

English Italian
pieces pezzi
suit abito
wool lana
micro micro
vicenza vicenza
in in
with con

EN Vicenza 2 pieces suit in wool and cashmere with check motif

IT Abito 2 pezzi Vicenza in lana e cashmere con motivo check

English Italian
pieces pezzi
suit abito
wool lana
check check
motif motivo
vicenza vicenza
cashmere cashmere
in in
and e
with con

EN Long-sleeved polo in wool and silk

IT Polo in lana manica lunga con lavorazione 3D

English Italian
wool lana
polo polo
long lunga
in in
and con

EN Double-breasted wool and cashmere coat

IT Cappotto doppiopetto in lana e cashmere

English Italian
wool lana
and e
coat cappotto
cashmere cashmere

EN Luc has the wool from his sheep made into one-of-a-kind wine coolers.

IT Con la lana ottenuta dalla tosatura delle sue pecore, Luc fa produrre dei refrigeratori per vino unici nel loro genere.

English Italian
wool lana
sheep pecore
wine vino
luc luc
made produrre
kind genere
a unici
the la
from dalla
of dei

EN Experience the sight of some 160 sheep being given a short back and sides ? and help give it to them, if you like, if only to find out what sheep?s wool feels like when it?s still on the sheep.

IT Per una giornata osservate in che modo si cambia l?acconciatura a un gregge composto da circa 160 pecore.

English Italian
sides da
a un
sheep pecore
to a
back per
the giornata

EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen

IT Gli ospiti dormono su cuscini e sotto coperte fatti con la lana delle nostre pecore. Paul-Marc Julen

English Italian
guests ospiti
pillows cuscini
blankets coperte
made fatti
wool lana
julen julen
on su
under sotto
and e

EN Our mules, highland cattle, wool pigs and chickens graze at a safe distance

IT Gli ampi prati circostanti sono privi di pericoli

English Italian
a gli
and di

EN A blend of New Zealand wool varieties, hand tufted and with a finishing effect that discreetly harks back to a 1960s feel, are the distinguishing features of the carpets from the Joe Colombo Collec

IT Forme organiche, biomorfe, liberamente composte in un delicato equilibrio visivo sono i tratti distintivi della collezione Jean, disegnata da Juma.

English Italian
features tratti
a un
the i
are sono
from da
with collezione
to in
of della

EN Material is what counts where rugs are concerned – with wool, viscose, silk, cotton, linen, natural and hi-tech fibres to tickle our skin and boost wellbeing and resilience.

IT Per il tappeto, il materiale è essenziale: lana, viscosa, seta, cotone, lino, fibre naturali e hi-tech a solleticare la pelle e infondere benessere e resilienza.

English Italian
rugs tappeto
wool lana
viscose viscosa
silk seta
cotton cotone
linen lino
fibres fibre
natural naturali
skin pelle
wellbeing benessere
resilience resilienza
and e
material materiale
is è
to a

EN Finest cotton, lyocell, cashmere or wool-silk blends offer a feeling of great luxury on the skin.

IT Le migliori miscele di cotone, lyocell, cashmere o lana-seta offrono una sensazione di lusso sulla pelle.

English Italian
cotton cotone
or o
blends miscele
offer offrono
feeling sensazione
skin pelle
cashmere cashmere
finest migliori
the le
luxury lusso
a una
of di

EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.

IT Che si tratti di pantaloni casual e moderni lavorati a maglia, eleganti blazer lavorati a maglia, maglioni classici, camicie sportive o caldi cappotti di lana - con FALKE sarete elegantemente vestiti con materiali di alta qualità per ogni occasione.

English Italian
modern moderni
trousers pantaloni
elegant eleganti
classic classici
sweaters maglioni
sporty sportive
wool lana
coats cappotti
falke falke
occasion occasione
casual casual
warm caldi
shirts camicie
or o
high alta
quality qualità
materials materiali
with con

EN The high-quality accessories from FALKE for men will keep you warm during winter. Thus, the assortment includes caps, scarves and gloves made of cashmere and virgin wool.

IT Gli accessori di alta qualità di FALKE per uomo mantengono al caldo in inverno. Pertanto, l'assortimento comprende berretti, sciarpe e guanti in cashmere e lana vergine.

English Italian
accessories accessori
falke falke
men uomo
keep mantengono
warm caldo
winter inverno
includes comprende
caps berretti
scarves sciarpe
gloves guanti
virgin vergine
high alta
cashmere cashmere
wool lana
quality qualità
and e
of di
the in

EN The fine materials, such as merino wool, cashmere, mohair and cotton, are processed with perfect craftsmanship and attention to detail

IT I loro materiali pregiati, come lana merino, cashmere, mohair e cotone, sono lavorati con perfezione artigianale e attenzione ai dettagli

English Italian
cotton cotone
craftsmanship artigianale
attention attenzione
merino merino
cashmere cashmere
materials materiali
detail dettagli
the i
wool lana
and e
are sono
with con

EN With warm merino wool, full plush and a felt sole, they invite you to feel comfortable, play and relax at home, and al of that as a “mini-me” with the parents being in partner look.

IT Con calda lana merino, piena felpa e suola in feltro con silicone sulla suola, vi invitano a sentirvi bene, giocare e rilassarsi a casa e tutto come un «Mini Me» in un look da partner con i genitori.

English Italian
warm calda
wool lana
merino merino
sole suola
felt feltro
play giocare
relax rilassarsi
mini mini
look look
partner partner
parents genitori
a un
and e
full piena
you vi
the i
home casa
to a
with con
in in
as come
that tutto

EN Natural materials, such as merino wool, in combination with functional yarns, keep the body warm, whilst ensuring an odour neutralising effect and optimum temperature and moisture regulation

IT I materiali naturali, come la lana merino, in combinazione con i filati funzionali, mantengono il corpo caldo, hanno un effetto anti-odore e garantiscono una regolazione ottimale della temperatura e dell'umidità

English Italian
natural naturali
materials materiali
combination combinazione
functional funzionali
yarns filati
effect effetto
optimum ottimale
merino merino
ensuring garantiscono
warm caldo
temperature temperatura
wool lana
and e
keep mantengono
body corpo
an un
with con
as come
in in
the i

EN Originally from Piedmont, Pietro Loro Piana establishes his wool House. Since then, the House has grown while managing to perpetuate its family values and craftsmanship, which have been passed down through six generations.

IT Pietro Loro Piana fonda in Piemonte la sua azienda di prodotti in lana. Da allora la Maison ha continuato a crescere conservando i valori familiari e artigianali che da sei generazioni sono alla base del suo successo.

English Italian
piedmont piemonte
pietro pietro
piana piana
wool lana
family familiari
generations generazioni
from da
to a
values valori
the i
loro loro
has ha
and e

EN Originally from Trivero in northern Italy, the Loro Piana family began trading wool in the early 1800s

IT Originaria di Trivero, nel Nord Italia, la famiglia Loro Piana si lancia nel commercio della lana agli inizi del 1800

English Italian
northern nord
italy italia
piana piana
trading commercio
wool lana
early di
family famiglia
the la
loro loro
in nel

EN Pietro?s nephew Franco took over in 1941, and after the war the firm began to establish its reputation as a supplier of premium wool and cashmere textiles for a growing haute couture industry, both home and abroad

IT Dopo la guerra, l?azienda si costruisce una solida reputazione come fornitore di tessuti in lana e cashmere di alta qualità per un?industria della haute couture in piena espansione, in Italia come all?estero

English Italian
war guerra
reputation reputazione
supplier fornitore
wool lana
textiles tessuti
growing espansione
cashmere cashmere
couture couture
firm azienda
industry industria
a un
the la
in in
haute haute
abroad estero
and e
of di

EN These include creating futuristic uniforms for Braniff International Airlines, the logo for the Apollo 15 space mission, porcelain tableware for Rosenthal, Spring Mills bath towels and handmade wool rugs in iconic Pucci motifs

IT Tra questi, la creazione di uniformi futuristiche per Braniff International Airlines, il logo della missione spaziale Apollo 15, servizi da tavola per Rosenthal, asciugamani da bagno e tappeti in lana realizzati a mano con gli emblematici motivi Pucci

English Italian
creating creazione
international international
airlines airlines
apollo apollo
mission missione
bath bagno
towels asciugamani
wool lana
rugs tappeti
pucci pucci
motifs motivi
logo logo
include per
in in
space di
and e
for da
the il

EN Embroidered on wrapped wool cardigans or applied in macramé over show-stoppings dresses in tulle. Sinuously bold, roses are among the absolute protagonists of the new collection.

IT Ricamate su cardigan avvolgenti in lana lavorata o applicate in macramé su abiti show-stopping in tulle. Sinuosamente audaci, le rose sono tra le assolute protagoniste della nuova collezione.

English Italian
wool lana
cardigans cardigan
or o
applied applicate
dresses abiti
tulle tulle
bold audaci
roses rose
collection collezione
are sono
the le
in in
on su
new nuova

Showing 50 of 50 translations