EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).
Translate "windscreen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "windscreen" from English to Italian
Translations of windscreen
"windscreen" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| windscreen | parabrezza |
Translation of English to Italian of windscreen
English
Italian
IT Non c'è bisogno di un supporto per gli urti o di un parabrezza, in quanto viene fornito con tutto ciò che è incorporato (in più viene fornito con un parabrezza aggiuntivo, non raffigurato).
| English | Italian |
|---|---|
| mount | supporto |
| windscreen | parabrezza |
| built | incorporato |
| or | o |
| need | bisogno |
| a | un |
| is | è |
| in | in |
| not | non |
| with | con |
| to | viene |
EN As you can see, it comes with a built-in windscreen and mounting bracket, and has a built-in ?air suspension? shock mount. There is also an additional detachable A7WS windscreen.
IT Come si può vedere, è dotato di un parabrezza e di una staffa di montaggio incorporati, e ha un supporto ammortizzatore incorporato a "sospensione pneumatica". C'è anche un parabrezza aggiuntivo staccabile A7WS.
| English | Italian |
|---|---|
| windscreen | parabrezza |
| suspension | sospensione |
| detachable | staccabile |
| can | può |
| a | un |
| as | come |
| see | vedere |
| has | ha |
| mounting | montaggio |
| in | una |
| built-in | incorporato |
| bracket | staffa |
| also | anche |
| is | è |
EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).
IT Non c'è bisogno di un supporto per gli urti o di un parabrezza, in quanto viene fornito con tutto ciò che è incorporato (in più viene fornito con un parabrezza aggiuntivo, non raffigurato).
| English | Italian |
|---|---|
| mount | supporto |
| windscreen | parabrezza |
| built | incorporato |
| or | o |
| need | bisogno |
| a | un |
| is | è |
| in | in |
| not | non |
| with | con |
| to | viene |
EN As you can see, it comes with a built-in windscreen and mounting bracket, and has a built-in ?air suspension? shock mount. There is also an additional detachable A7WS windscreen.
IT Come si può vedere, è dotato di un parabrezza e di una staffa di montaggio incorporati, e ha un supporto ammortizzatore incorporato a "sospensione pneumatica". C'è anche un parabrezza aggiuntivo staccabile A7WS.
| English | Italian |
|---|---|
| windscreen | parabrezza |
| suspension | sospensione |
| detachable | staccabile |
| can | può |
| a | un |
| as | come |
| see | vedere |
| has | ha |
| mounting | montaggio |
| in | una |
| built-in | incorporato |
| bracket | staffa |
| also | anche |
| is | è |
EN Electro-Voice WS-PL2 Windscreen
IT Electro-Voice WS-PL2 Parabrezza
| English | Italian |
|---|---|
| windscreen | parabrezza |
EN The cable is reinforced, it comes with a pouch, clip, windscreen, and a 1-year warranty.
IT Il cavo è rinforzato, viene fornito con un sacchetto, una clip, un parabrezza e una garanzia di 1 anno.
| English | Italian |
|---|---|
| cable | cavo |
| reinforced | rinforzato |
| pouch | sacchetto |
| clip | clip |
| windscreen | parabrezza |
| warranty | garanzia |
| year | anno |
| a | un |
| the | il |
| with | con |
| comes | di |
| is | è |
EN It has an adjustable mount, a pass-through headphone jack, a windscreen (pictured), and a furry windshield.
IT Ha un supporto regolabile, un jack per cuffie passante, un parabrezza (nella foto) e un parabrezza peloso.
| English | Italian |
|---|---|
| adjustable | regolabile |
| mount | supporto |
| headphone | cuffie |
| jack | jack |
| furry | peloso |
| a | un |
| through | nella |
| windscreen | parabrezza |
| has | ha |
| and | e |
EN It?s built with a windscreen to reduce wind noise and plosives
IT È costruito con un parabrezza per ridurre il rumore del vento e gli esplosivi
| English | Italian |
|---|---|
| built | costruito |
| windscreen | parabrezza |
| wind | vento |
| noise | rumore |
| a | un |
| it | il |
| reduce | ridurre |
| and | e |
| with | con |
EN The frequency response ranges from 45 Hz to 20kHz and the package includes a windscreen, clip, and carrying pouch.
IT La risposta in frequenza va da 45 Hz a 20kHz e la confezione comprende un parabrezza, una clip e una custodia per il trasporto.
| English | Italian |
|---|---|
| frequency | frequenza |
| includes | comprende |
| windscreen | parabrezza |
| clip | clip |
| carrying | trasporto |
| package | confezione |
| a | un |
| from | da |
| to | a |
| and | e |
| response | risposta |
| the | il |
EN The battery lasts about a month with heavy use and it comes with a windscreen.
IT La batteria dura circa un mese con un uso pesante e viene fornita con un parabrezza.
| English | Italian |
|---|---|
| lasts | dura |
| month | mese |
| heavy | pesante |
| windscreen | parabrezza |
| battery | batteria |
| a | un |
| the | la |
| and | e |
| about | circa |
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.
| English | Italian |
|---|---|
| clip | clip |
| metal | metallo |
| strong | forte |
| windscreen | parabrezza |
| a | un |
| always | sempre |
| so | modo |
| in | in |
| although | se |
| with | con |
| it | non |
| is | è |
| stay | rimanere |
EN It also comes with a headphone adapter, carrying case and foam windscreen, although the
IT Viene anche fornito con un adattatore per cuffie, custodia per il trasporto e parabrezza in schiuma, anche se la
| English | Italian |
|---|---|
| headphone | cuffie |
| adapter | adattatore |
| carrying | trasporto |
| foam | schiuma |
| windscreen | parabrezza |
| a | un |
| and | e |
| although | se |
| with | con |
| also | anche |
| comes | per |
| the | il |
EN Like the other version, this one also comes with a windscreen, which is always nice.
IT Come l'altra versione, anche questa è dotata di un parabrezza, che è sempre bello.
| English | Italian |
|---|---|
| windscreen | parabrezza |
| a | un |
| always | sempre |
| is | è |
| version | versione |
| nice | bello |
| comes | di |
| also | anche |
| this | questa |
EN Comes with a carrying pouch and metal windscreen.
IT Viene fornito con una borsa per il trasporto e un parabrezza in metallo.
| English | Italian |
|---|---|
| carrying | trasporto |
| metal | metallo |
| windscreen | parabrezza |
| a | un |
| and | e |
| with | con |
| comes | per |
EN Comica includes both a foam windshield and a furry windscreen. The clamp is removable, giving you the ability to rotate the microphone 360 degrees.
IT Comica comprende sia un parabrezza in schiuma che un parabrezza peloso. Il morsetto è rimovibile, dandovi la possibilità di ruotare il microfono di 360 gradi.
| English | Italian |
|---|---|
| includes | comprende |
| foam | schiuma |
| furry | peloso |
| clamp | morsetto |
| removable | rimovibile |
| rotate | ruotare |
| microphone | microfono |
| degrees | gradi |
| a | un |
| ability | possibilità |
| windscreen | parabrezza |
| is | è |
| the | il |
EN neodymium magnet and has a water-resistant mesh grille. It also comes with a windscreen and a boom mount.
IT magnete al neodimio e ha una griglia a maglia resistente all'acqua. È inoltre dotato di un parabrezza e di un supporto per il boma.
| English | Italian |
|---|---|
| neodymium | neodimio |
| magnet | magnete |
| mesh | maglia |
| grille | griglia |
| windscreen | parabrezza |
| mount | supporto |
| resistant | resistente |
| it | il |
| a | un |
| has | ha |
| and | e |
| comes | di |
EN You also get a thicker removable windscreen should you need it.
IT Avrete anche un parabrezza rimovibile più spesso in caso di necessità.
| English | Italian |
|---|---|
| removable | rimovibile |
| windscreen | parabrezza |
| need | necessità |
| a | un |
| it | caso |
| also | anche |
EN It comes with the mount shown that allows you to position it perfectly, a carrying case, and a windscreen.
IT Viene fornito con il supporto illustrato che permette di posizionarlo perfettamente, una custodia per il trasporto e un parabrezza.
| English | Italian |
|---|---|
| mount | supporto |
| allows | permette |
| perfectly | perfettamente |
| carrying | trasporto |
| windscreen | parabrezza |
| a | un |
| the | il |
| to | viene |
| with | con |
| that | che |
| and | e |
EN One more option is this Foam Windscreen for the Blue Yeti. It sits right over the microphone and is offered in a few different colors.
IT Un'altra opzione è questo parabrezza in schiuma per ilBlue Yeti. Si trova proprio sopra il microfono ed è offerto in pochi colori diversi.
| English | Italian |
|---|---|
| foam | schiuma |
| windscreen | parabrezza |
| yeti | yeti |
| microphone | microfono |
| offered | offerto |
| option | opzione |
| the | il |
| in | in |
| different | diversi |
| colors | colori |
| this | questo |
| a | pochi |
| is | è |
EN Designated disabled parking spaces are available. These can be used by people who are in possession of a disability ID. Place the disability ID inside the windscreen or in any other clearly visible spot.
IT Esistono parcheggi contrassegnati dal simbolo della sedia a rotelle. Possono essere utilizzati da persone in possesso di un apposito documento di disabilità esposto dietro al parabrezza o in un altro punto ben visibile.
| English | Italian |
|---|---|
| used | utilizzati |
| possession | possesso |
| windscreen | parabrezza |
| disability | disabilità |
| parking | parcheggi |
| a | un |
| or | o |
| people | persone |
| be | essere |
| visible | visibile |
| are | esistono |
| can | possono |
| in | in |
| of | di |
EN It also comes with a furry windscreen, making it a great value.
IT Viene anche fornito con un parabrezza peloso, il che lo rende un grande valore.
| English | Italian |
|---|---|
| furry | peloso |
| windscreen | parabrezza |
| making | rende |
| great | grande |
| also | anche |
| a | un |
| it | il |
| value | valore |
| with | con |
EN It?s compact, has an ?auto-on? mode, and includes a windscreen. It will pick up frequencies between 50Hz and 16kHz and runs off a CR2032 lithium cell battery.
IT È compatto, ha una modalità "auto-on" e include un parabrezza. Prende frequenze tra 50Hz e 16kHz e funziona con una batteria al litio CR2032.
| English | Italian |
|---|---|
| compact | compatto |
| windscreen | parabrezza |
| frequencies | frequenze |
| lithium | litio |
| mode | modalità |
| includes | include |
| battery | batteria |
| a | un |
| between | tra |
| has | ha |
| and | e |
EN It is offered as part of the Rode NT1-KIT which gets you a high-quality shockmount and windscreen for only $20 more than getting the standalone mic.
IT Viene offerto come parte del RodeNT1-KIT, che vi permette di avere un dispositivo antiurto e un parabrezza di alta qualità a soli 20 dollari in più rispetto al microfono autonomo.
| English | Italian |
|---|---|
| offered | offerto |
| windscreen | parabrezza |
| standalone | autonomo |
| mic | microfono |
| a | un |
| high | alta |
| quality | qualità |
| is | viene |
| as | come |
| it | soli |
| of | di |
| and | e |
EN Included with the microphone are a windscreen, suspension mount, and a carrying case.
IT Insieme al microfono sono inclusi un parabrezza, un supporto a sospensione e una custodia per il trasporto.
| English | Italian |
|---|---|
| included | inclusi |
| microphone | microfono |
| windscreen | parabrezza |
| suspension | sospensione |
| mount | supporto |
| carrying | trasporto |
| are | sono |
| with | insieme |
| a | un |
| and | e |
| the | il |
EN Comes with shock mount, metal carrying case, pop filter, and windscreen.
IT Viene fornito con supporto antiurto, custodia metallica per il trasporto, filtro pop e parabrezza.
| English | Italian |
|---|---|
| mount | supporto |
| metal | metallica |
| carrying | trasporto |
| pop | pop |
| filter | filtro |
| windscreen | parabrezza |
| case | il |
| and | e |
| with | con |
| comes | per |
EN Comes with the case, spider mount, and windscreen shown.
IT Viene fornito con la custodia, il supporto per il ragno e il parabrezza mostrati.
| English | Italian |
|---|---|
| mount | supporto |
| windscreen | parabrezza |
| and | e |
| with | con |
| the | il |
EN You can buy the microphone by itself, but for only $20 more you can get the Rode NT1-KIT that includes the SMR shockmount with custom Rycote Lyre suspension system and dual-layer stainless windscreen.
IT Si può acquistare il microfono da solo, ma per soli 20 dollari in più si può ottenere il RodeNT1-KIT che include l'ammortizzatore SMR con sistema di sospensione Rycote Lyre personalizzato e parabrezza in acciaio inossidabile a doppio strato.
| English | Italian |
|---|---|
| microphone | microfono |
| suspension | sospensione |
| windscreen | parabrezza |
| layer | strato |
| includes | include |
| system | sistema |
| can | può |
| but | ma |
| the | il |
| buy | acquistare |
| stainless | inossidabile |
| only | solo |
| that | che |
| with | con |
| dual | doppio |
| and | e |
| for | da |
EN It comes with the awesome-looking case, shock mount, and windscreen pictured above
IT Viene fornito con la custodia dall'aspetto fantastico, il supporto per l'ammortizzatore e il parabrezza nella foto qui sopra
| English | Italian |
|---|---|
| mount | supporto |
| windscreen | parabrezza |
| awesome | fantastico |
| and | e |
| with | con |
| comes | per |
| above | sopra |
| the | il |
EN Wiper Linkage » Bumper » Door » Front grill » Mirror » Cabin Corner » Other Windows » Side flap » Windscreen » rear flap » Boarding Step » Fender, front »
IT Tiranteria tergicristallo » Paraurti » Porta » Griglia frontale » Specchio » Angolo cabina » Altre finestre » Lembo laterale » Parabrezza » falda posteriore » Gradino » Parafango, anteriore »
| English | Italian |
|---|---|
| bumper | paraurti |
| door | porta |
| grill | griglia |
| mirror | specchio |
| cabin | cabina |
| corner | angolo |
| other | altre |
| windows | finestre |
| side | laterale |
| windscreen | parabrezza |
| rear | posteriore |
| front | frontale |
EN There is no sticker and nothing has to be stuck to the windscreen
IT Non c'è un bollino e non c'è niente da attaccare al parabrezza
| English | Italian |
|---|---|
| windscreen | parabrezza |
| to the | al |
| and | e |
EN Since the cameras are used to match the number plate, there is no need to stick anything to the windscreen or similar
IT Dato che la corrispondenza della targa viene effettuata dalle telecamere, nulla deve essere attaccato al parabrezza o simili
| English | Italian |
|---|---|
| cameras | telecamere |
| match | corrispondenza |
| plate | targa |
| windscreen | parabrezza |
| or | o |
| the | la |
| to the | al |
| similar | simili |
| to | viene |
EN Since the matching of the number plate is done by the cameras, nothing has to be stuck to the windscreen or similar
IT Dal momento che la corrispondenza della targa viene effettuata dalle telecamere, nulla deve essere attaccato al parabrezza o simili
| English | Italian |
|---|---|
| matching | corrispondenza |
| plate | targa |
| cameras | telecamere |
| windscreen | parabrezza |
| done | effettuata |
| or | o |
| the | la |
| to the | al |
| nothing | nulla |
| be | essere |
| similar | simili |
| to | viene |
EN The EcoSticker is no longer valid since 01.07.2020 and was completely replaced by the registration. Therefore the stickers can be removed from the windscreen.
IT L'EcoSticker non è più valido dal 01.07.2020 ed è stato completamente sostituito dalla registrazione. Pertanto l'adesivo può essere rimosso dal parabrezza.
| English | Italian |
|---|---|
| valid | valido |
| completely | completamente |
| replaced | sostituito |
| registration | registrazione |
| therefore | pertanto |
| removed | rimosso |
| windscreen | parabrezza |
| can | può |
| was | stato |
| be | essere |
| is | è |
EN Caution! The difference in temperature, especially on cold days, could damage the windscreen.
IT Attenzione! La differenza di temperatura, soprattutto nelle giornate fredde, potrebbe danneggiare il parabrezza.
| English | Italian |
|---|---|
| caution | attenzione |
| especially | soprattutto |
| could | potrebbe |
| damage | danneggiare |
| windscreen | parabrezza |
| temperature | temperatura |
| cold | fredde |
| difference | differenza |
| the | il |
EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!
IT Il bollino ambientale deve essere attaccato a sinistra o a destra all'interno del parabrezza. Non importa se è in alto o in basso. La cosa principale è: chiaramente visibile!
| English | Italian |
|---|---|
| windscreen | parabrezza |
| or | o |
| matter | importa |
| clearly | chiaramente |
| is | è |
| main | principale |
| left | sinistra |
| environmental | ambientale |
| to | a |
| visible | visibile |
| be | essere |
| inside | allinterno |
| not | non |
| the | il |
| of | del |
| bottom | in |
EN Yes, the sticker is only valid if it is stuck to the windscreen
IT Sì, il bollino è valido solo quando è attaccato al parabrezza
| English | Italian |
|---|---|
| valid | valido |
| windscreen | parabrezza |
| is | è |
| the | il |
| to the | al |
| only | solo |
| to | quando |
EN "To identify a motor vehicle, the sticker must be attached to the inside of the windscreen in a clearly visible position
IT "Per identificare un veicolo a motore, il bollino deve essere attaccato all'interno del parabrezza in una posizione ben visibile
| English | Italian |
|---|---|
| attached | attaccato |
| windscreen | parabrezza |
| a | un |
| to | a |
| identify | identificare |
| the | il |
| vehicle | veicolo |
| in | in |
| visible | visibile |
| be | essere |
| position | posizione |
| inside | allinterno |
EN The sticker must be designed and affixed in such a way that it self-destructs when detached from the windscreen".
IT L'adesivo deve essere progettato e apposto in modo che si autodistrugga quando viene staccato dal parabrezza".
| English | Italian |
|---|---|
| windscreen | parabrezza |
| and | e |
| way | modo |
| when | quando |
| in | in |
| be | essere |
| designed | progettato |
EN If several stickers with different license plates are stuck to the windscreen, an inspection can result in a fine of 80 euros.
IT Se sul parabrezza sono attaccati diversi bollini con targhe diverse, un'ispezione può comportare una multa di 80 euro.
| English | Italian |
|---|---|
| windscreen | parabrezza |
| euros | euro |
| are | sono |
| can | può |
| if | se |
| of | di |
| with | con |
| a | una |
| to | sul |
| license plates | targhe |
| different | diverse |
EN In many cases, insurance companies will cover not only the cost of the new windscreen but also the cost of the new sticker
IT In molti casi, le compagnie di assicurazione copriranno non solo il costo del nuovo parabrezza, ma anche il costo del nuovo bollino
| English | Italian |
|---|---|
| companies | compagnie |
| windscreen | parabrezza |
| many | molti |
| new | nuovo |
| cost | costo |
| but | ma |
| cases | casi |
| only | solo |
| in | in |
| insurance | assicurazione |
| of | di |
| the | le |
| not | non |
| also | anche |
EN Yes, the sticker is only valid if it is stuck to the windscreen. Simply putting it on the dashboard or sticking it with adhesive tape from outside is prohibited and can result in a fine of several thousand euros.
IT Sì, il bollino è valido solo quando è attaccato al parabrezza. Il semplice fatto di metterlo sul cruscotto o di attaccarlo con del nastro adesivo dall'esterno è vietato e può comportare una multa di diverse migliaia di euro.
| English | Italian |
|---|---|
| valid | valido |
| windscreen | parabrezza |
| dashboard | cruscotto |
| prohibited | vietato |
| thousand | migliaia |
| euros | euro |
| or | o |
| can | può |
| the | il |
| to the | al |
| tape | nastro |
| a | una |
| several | diverse |
| only | solo |
| with | con |
| to | sul |
| of | di |
| is | è |
EN If several stickers with different values are stuck to the windscreen, an inspection can result in a fine of 2,180 euros.
IT Se sul parabrezza sono attaccati diversi adesivi con valori diversi, un'ispezione può comportare una multa di 2.180 euro.
| English | Italian |
|---|---|
| stickers | adesivi |
| windscreen | parabrezza |
| euros | euro |
| are | sono |
| can | può |
| if | se |
| different | diversi |
| values | valori |
| of | di |
| with | con |
| a | una |
| to | sul |
EN The main thing is: clearly visible! Since motorcycles, such as a motorcycle, do not have a windscreen, the sticker must be attached to the outside of the mudguard using the backing film.
IT La cosa principale è: chiaramente visibile! Poiché le moto, come le biciclette, non hanno il parabrezza, l'adesivo deve essere attaccato all'esterno del parafango con l'aiuto della pellicola di supporto.
| English | Italian |
|---|---|
| windscreen | parabrezza |
| attached | attaccato |
| film | pellicola |
| clearly | chiaramente |
| motorcycle | moto |
| is | è |
| main | principale |
| be | essere |
| of | di |
| the | le |
| visible | visibile |
| not | non |
EN The Distintivo-Ambiental must be stuck to the bottom of the inside right-hand side of the windscreen.
IT Il Distintivo-Ambientale deve essere incollato sul fondo del lato interno destro del parabrezza.
| English | Italian |
|---|---|
| bottom | fondo |
| side | lato |
| windscreen | parabrezza |
| right | destro |
| the | il |
| of | del |
| be | essere |
| to | sul |
EN Yes, the sticker is only valid if it is stuck to the windscreen.
IT Sì, il bollino è valido solo quando è attaccato al parabrezza.
| English | Italian |
|---|---|
| valid | valido |
| windscreen | parabrezza |
| is | è |
| the | il |
| to the | al |
| only | solo |
| to | quando |
EN It comes with the awesome-looking case, shock mount, and windscreen pictured above
IT Viene fornito con la custodia dall'aspetto fantastico, il supporto per l'ammortizzatore e il parabrezza nella foto qui sopra
| English | Italian |
|---|---|
| mount | supporto |
| windscreen | parabrezza |
| awesome | fantastico |
| and | e |
| with | con |
| comes | per |
| above | sopra |
| the | il |
EN One more option is this Foam Windscreen for the Blue Yeti. It sits right over the microphone and is offered in a few different colors.
IT Un'altra opzione è questo parabrezza in schiuma per ilBlue Yeti. Si trova proprio sopra il microfono ed è offerto in pochi colori diversi.
| English | Italian |
|---|---|
| foam | schiuma |
| windscreen | parabrezza |
| yeti | yeti |
| microphone | microfono |
| offered | offerto |
| option | opzione |
| the | il |
| in | in |
| different | diversi |
| colors | colori |
| this | questo |
| a | pochi |
| is | è |
EN It comes with the mount shown that allows you to position it perfectly, a carrying case, and a windscreen.
IT Viene fornito con il supporto illustrato che permette di posizionarlo perfettamente, una custodia per il trasporto e un parabrezza.
| English | Italian |
|---|---|
| mount | supporto |
| allows | permette |
| perfectly | perfettamente |
| carrying | trasporto |
| windscreen | parabrezza |
| a | un |
| the | il |
| to | viene |
| with | con |
| that | che |
| and | e |
EN Electro-Voice WS-PL2 Windscreen
IT Electro-Voice WS-PL2 Parabrezza
| English | Italian |
|---|---|
| windscreen | parabrezza |
EN It also comes with a furry windscreen, making it a great value.
IT Viene anche fornito con un parabrezza peloso, il che lo rende un grande valore.
| English | Italian |
|---|---|
| furry | peloso |
| windscreen | parabrezza |
| making | rende |
| great | grande |
| also | anche |
| a | un |
| it | il |
| value | valore |
| with | con |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese