EN In the summertime, the biggest attraction at the Wildhaus Reka holiday village is the circus
EN In the summertime, the biggest attraction at the Wildhaus Reka holiday village is the circus
IT In estate, al centro dell?interesse del villaggio turistico Reka di Wildhaus c?è sempre il circo
English | Italian |
---|---|
attraction | interesse |
wildhaus | wildhaus |
reka | reka |
village | villaggio |
circus | circo |
is | è |
the | il |
in | in |
EN During the holidays, try being a predatory animal trainer, clown, ring card girl or assistant to the ringmaster:Wildhaus Reka holiday village from April to October.
IT Provare durante le vacanze ad essere domatori di animali feroci, clown, primedonne, assistenti del direttore del circo: dal aprile al ottobre questo sogno è realizzabile al villaggio turistico Reka di Wildhaus.
English | Italian |
---|---|
try | provare |
wildhaus | wildhaus |
reka | reka |
village | villaggio |
april | aprile |
october | ottobre |
the | le |
animal | animali |
to the | al |
holiday | vacanze |
during | di |
EN In the summertime, the biggest attraction at the Wildhaus Reka holiday village is the circus
IT In estate, al centro dell?interesse del villaggio turistico Reka di Wildhaus c?è sempre il circo
English | Italian |
---|---|
attraction | interesse |
wildhaus | wildhaus |
reka | reka |
village | villaggio |
circus | circo |
is | è |
the | il |
in | in |
EN During the holidays, try being a predatory animal trainer, clown, ring card girl or assistant to the ringmaster:Wildhaus Reka holiday village from April to October.
IT Provare durante le vacanze ad essere domatori di animali feroci, clown, primedonne, assistenti del direttore del circo: dal aprile al ottobre questo sogno è realizzabile al villaggio turistico Reka di Wildhaus.
English | Italian |
---|---|
try | provare |
wildhaus | wildhaus |
reka | reka |
village | villaggio |
april | aprile |
october | ottobre |
the | le |
animal | animali |
to the | al |
holiday | vacanze |
during | di |
EN Are you planning an active holiday? The Reka Holiday Resort Magadino is the perfect starting point for hiking, biking and swimming holidays in the family-friendly holiday region of Ticino
IT Avete in programma delle vacanze attive? Il villaggio turistico Reka di Magadino è il punto di partenza perfetto per una vacanza fatta di escursioni, giri in bicicletta, emozionanti bagni in una regione turistica ideale per le famiglie come il Ticino
English | Italian |
---|---|
planning | programma |
active | attive |
reka | reka |
magadino | magadino |
point | punto |
hiking | escursioni |
biking | bicicletta |
ticino | ticino |
family | famiglie |
perfect | perfetto |
holiday | vacanze |
starting | di partenza |
in | in |
region | regione |
of | di |
the | le |
is | è |
EN Find out more about: Reka-Feriendorf Wildhaus
IT Maggiori informazioni su: Reka-Feriendorf Wildhaus
English | Italian |
---|---|
wildhaus | wildhaus |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Reka-Feriendorf Wildhaus
IT Maggiori informazioni su: + Reka-Feriendorf Wildhaus
English | Italian |
---|---|
wildhaus | wildhaus |
about | informazioni |
EN Find out more about: Reka-Feriendorf Wildhaus
IT Maggiori informazioni su: Reka-Feriendorf Wildhaus
English | Italian |
---|---|
wildhaus | wildhaus |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Reka-Feriendorf Wildhaus
IT Maggiori informazioni su: + Reka-Feriendorf Wildhaus
English | Italian |
---|---|
wildhaus | wildhaus |
about | informazioni |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment Reka, No board, Entrance to the Swiss Holiday Park, Children’s...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento di Reka, senza vitto, Entrata al Swiss Holiday Park, Programma per bambini,...
English | Italian |
---|---|
nights | notti |
apartment | appartamento |
reka | reka |
entrance | entrata |
swiss | swiss |
park | park |
holiday | holiday |
board | di |
to the | al |
in | in |
EN A perfect animal-lover?s holiday! The Urnäsch Reka holiday village is all about animals, nature and farm life
IT A Urnäsch si possono ora trascorrere belle vacanze in pieno mondo rurale! Nel Villaggio turistico Reka di Urnäsch tutto ruota attorno agli animali, alla natura e alla vita contadina
English | Italian |
---|---|
holiday | vacanze |
reka | reka |
village | villaggio |
nature | natura |
life | vita |
about | attorno |
animals | animali |
and | e |
a | ora |
EN Rent a holiday apartment or holiday home at e-domizil. Book your holiday flat or holiday home online now at low prices
IT Affittate un appartamento o una casa vacanze su e-domizil. Prenotate subito online il vostro appartamento o la vostra casa vacanze a prezzi convenienti
English | Italian |
---|---|
holiday | vacanze |
book | prenotate |
or | o |
online | online |
apartment | appartamento |
prices | prezzi |
a | un |
home | casa |
your | vostra |
now | la |
EN Rent a holiday apartment or holiday home at e-domizil. Book your holiday flat or holiday home online now at low prices
IT Affittate un appartamento o una casa vacanze su e-domizil. Prenotate subito online il vostro appartamento o la vostra casa vacanze a prezzi convenienti
English | Italian |
---|---|
holiday | vacanze |
book | prenotate |
or | o |
online | online |
apartment | appartamento |
prices | prezzi |
a | un |
home | casa |
your | vostra |
now | la |
EN Holiday resorts and holiday parks offer you inexpensive holidays throughout Europe. Find your simply furnished holiday home or a luxurious flat in a holiday park and spend wonderful holidays.
IT Le località e i parchi vacanze vi offrono vacanze economiche in tutta Europa. Trovate la vostra casa vacanze arredata in modo semplice o un appartamento di lusso in un parco vacanze e trascorrete delle vacanze meravigliose.
English | Italian |
---|---|
offer | offrono |
europe | europa |
furnished | arredata |
spend | trascorrete |
wonderful | meravigliose |
parks | parchi |
or | o |
park | parco |
resorts | località |
a | un |
your | vostra |
flat | appartamento |
in | in |
holiday | vacanze |
find | e |
luxurious | lusso |
home | casa |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Tourist card for Wildhaus (info "Tourist card includes Ski...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Carta turistica per Wildhaus (indicazione «Carta turistica...
English | Italian |
---|---|
nights | notti |
apartment | appartamento |
tourist | turistica |
wildhaus | wildhaus |
no | senza |
card | carta |
in | in |
EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.
IT Un giorno di vacanza rilassante per tutta la famiglia: i villaggi turistici Reka ti aspettano.
English | Italian |
---|---|
whole | tutta |
reka | reka |
villages | villaggi |
await | aspettano |
holiday | vacanza |
family | famiglia |
the | i |
for | di |
EN Steam locomotivesThe main theme of the friendly Reka Holiday Village in Bergün is trains
IT Locomotiva a vapore Nel grazioso villaggio turistico Reka di Bergün molte attività ruotano attorno alla ferrovia
English | Italian |
---|---|
steam | vapore |
reka | reka |
village | villaggio |
of | di |
the | nel |
EN The Reka holiday village enjoys an ideal location near the valley station and has its own indoor pool, playground, toboggan hire and special booking service for cable cars and ski schools.
IT Il Villaggio turistico Reka è situato in una posizione perfetta, vicino alla stazione inferiore e dispone di piscina coperta, spazio giochi, noleggio slitte e vantaggioso servizio prenotazione per impianti di risalita e scuola di sci.
English | Italian |
---|---|
reka | reka |
village | villaggio |
ideal | perfetta |
pool | piscina |
hire | noleggio |
booking | prenotazione |
ski | sci |
schools | scuola |
station | stazione |
service | servizio |
and | è |
the | il |
has | e |
location | posizione |
EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.
IT Un giorno di vacanza rilassante per tutta la famiglia: i villaggi turistici Reka ti aspettano.
English | Italian |
---|---|
whole | tutta |
reka | reka |
villages | villaggi |
await | aspettano |
holiday | vacanza |
family | famiglia |
the | i |
for | di |
EN Find out more about: Magadino Reka Holiday Resort
IT Maggiori informazioni su: Residenza Reka Magadino
English | Italian |
---|---|
magadino | magadino |
reka | reka |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Magadino Reka Holiday Resort
IT Maggiori informazioni su: + Residenza Reka Magadino
English | Italian |
---|---|
magadino | magadino |
reka | reka |
about | informazioni |
EN Find out more about: Reka Holiday Village Disentis
IT Maggiori informazioni su: Villaggio turistico Reka Disentis
English | Italian |
---|---|
reka | reka |
village | villaggio |
disentis | disentis |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Reka Holiday Village Disentis
IT Maggiori informazioni su: + Villaggio turistico Reka Disentis
English | Italian |
---|---|
reka | reka |
village | villaggio |
disentis | disentis |
about | informazioni |
EN Steam locomotivesThe main theme of the friendly Reka Holiday Village in Bergün is trains
IT Locomotiva a vapore Nel grazioso villaggio turistico Reka di Bergün molte attività ruotano attorno alla ferrovia
English | Italian |
---|---|
steam | vapore |
reka | reka |
village | villaggio |
of | di |
the | nel |
EN The Reka holiday village enjoys an ideal location near the valley station and has its own indoor pool, playground, toboggan hire and special booking service for cable cars and ski schools.
IT Il Villaggio turistico Reka è situato in una posizione perfetta, vicino alla stazione inferiore e dispone di piscina coperta, spazio giochi, noleggio slitte e vantaggioso servizio prenotazione per impianti di risalita e scuola di sci.
English | Italian |
---|---|
reka | reka |
village | villaggio |
ideal | perfetta |
pool | piscina |
hire | noleggio |
booking | prenotazione |
ski | sci |
schools | scuola |
station | stazione |
service | servizio |
and | è |
the | il |
has | e |
location | posizione |
EN Or would you rather go to the Grisons for a hiking holiday? On e-domizil you will find thousands of comfortable holiday flats and holiday homes in Davos, Arosa, St
IT O preferite andare nei Grigioni per una vacanza escursionistica? Su e-domizil troverete migliaia di confortevoli appartamenti e case vacanze a Davos, Arosa, St
English | Italian |
---|---|
grisons | grigioni |
comfortable | confortevoli |
davos | davos |
arosa | arosa |
st | st |
or | o |
holiday | vacanze |
find | e |
thousands | migliaia |
will | troverete |
to | a |
a | una |
on | su |
of | di |
go | andare |
the | case |
EN On e-domizil you will find numerous holiday homes on the Costa Brava, the Costa de la Luz, the Costa Blanca or in a finca on the popular holiday island of Mallorca or a holiday home on the Canary Islands
IT Su e-domizil troverete numerose case vacanza sulla Costa Brava, la Costa de la Luz, la Costa Blanca o in una finca della popolare isola di vacanza di Maiorca o una casa di vacanza alle Canarie
English | Italian |
---|---|
costa | costa |
de | de |
mallorca | maiorca |
la | la |
or | o |
popular | popolare |
find | e |
holiday | vacanza |
numerous | numerose |
on | su |
will | troverete |
in | in |
a | una |
EN All typologies Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
IT Tutte Affittacamere Agriturismo Albergo Bed & Breakfast Campeggio Casa per ferie Casa religiosa di ospitalità Case e appartamenti per vacanze Centro soggiorno studi Country house Ostello della gioventù Residenza d'epoca Rifugio escursionistico
English | Italian |
---|---|
amp | amp |
camping | campeggio |
religious | religiosa |
study | studi |
hostel | ostello |
breakfast | breakfast |
hospitality | ospitalità |
country | country |
youth | gioventù |
bed | bed |
residence | residenza |
hotel | albergo |
apartments | appartamenti |
houses | case |
shelter | rifugio |
holiday | vacanze |
of | di |
and | e |
EN Tipology Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
IT Tipologia Affittacamere Agriturismo Albergo Bed & Breakfast Campeggio Casa per ferie Casa religiosa di ospitalità Case e appartamenti per vacanze Centro soggiorno studi Country house Ostello della gioventù Residenza d'epoca Rifugio escursionistico
English | Italian |
---|---|
tipology | tipologia |
amp | amp |
camping | campeggio |
religious | religiosa |
study | studi |
hostel | ostello |
breakfast | breakfast |
hospitality | ospitalità |
country | country |
youth | gioventù |
bed | bed |
residence | residenza |
hotel | albergo |
apartments | appartamenti |
houses | case |
shelter | rifugio |
holiday | vacanze |
of | di |
and | e |
EN Have you already chosen the theme for your holiday? Then browse our holiday themes, such as City Breaks, Wellness, Active & Golf, Holiday in Germany, and a great deal more...
IT Avete già scelto la vostra vacanza a tema? Sfogliate i nostri temi per i vari tipi di vacanza, come visite della città, benessere, movimento e golf, vacanze in Germania, e molto altro ancora...
English | Italian |
---|---|
chosen | scelto |
wellness | benessere |
golf | golf |
themes | temi |
germany | germania |
theme | tema |
your | vostra |
holiday | vacanze |
the | i |
already | già |
as | come |
in | in |
city | città |
our | nostri |
and | e |
EN These holiday homes are perfect for the next family holidays. Here you can find a family-friendly holiday flat in the mountains or a spacious holiday flat with a pool directly by the sea.
IT Queste case vacanze sono perfette per le prossime vacanze in famiglia. Qui potete trovare un appartamento per le vacanze in montagna adatto alle famiglie o un appartamento spazioso con piscina direttamente sul mare.
English | Italian |
---|---|
perfect | perfette |
find | trovare |
flat | appartamento |
mountains | montagna |
spacious | spazioso |
a | un |
or | o |
pool | piscina |
sea | mare |
you can | potete |
here | qui |
are | sono |
the | le |
homes | case |
family | famiglia |
holiday | vacanze |
in | in |
directly | direttamente |
EN Here you will find an overview of our holiday home reviews so that you can see in a glance which holiday homes and holiday flats our customers think are the best.
IT Qui troverai una lista delle recensioni delle nostre case vacanze, così potrai vedere in un istante quali case vacanze e appartamenti vacanze i nostri clienti pensano che siano i migliori.
English | Italian |
---|---|
holiday | vacanze |
reviews | recensioni |
customers | clienti |
think | pensano |
see | vedere |
here | qui |
a | un |
the | i |
find | e |
in | in |
that | che |
are | siano |
our | nostri |
homes | case |
the best | migliori |
flats | appartamenti |
EN Would you like to combine leisure and work better? Simply move your study to a holiday home with internet access. You can relax on the terrace of the holiday home or in the sauna of the holiday flat.
IT Vuoi combinare meglio il tempo libero e il lavoro? Basta spostare lo studio in una casa di vacanza con accesso a Internet. Potete rilassarvi sulla terrazza della casa vacanze o nella sauna dell'appartamento.
English | Italian |
---|---|
better | meglio |
study | studio |
access | accesso |
relax | rilassarvi |
terrace | terrazza |
sauna | sauna |
internet | internet |
or | o |
you can | potete |
work | lavoro |
the | lo |
a | una |
holiday | vacanze |
in | in |
your | vuoi |
home | casa |
of | di |
with | con |
combine | combinare |
leisure | il tempo libero |
and | e |
move | spostare |
EN A holiday accommodation directly by the sea promises unforgettable holidays. Enjoy the perfect cooling in the sea directly in front of your luxurious holiday home or your comfortable holiday flat.
IT Un alloggio vacanze al mare promette vacanze indimenticabili. Godetevi il perfetto raffreddamento in mare direttamente davanti alla vostra lussuosa casa di vacanza o al vostro confortevole appartamento per le vacanze.
English | Italian |
---|---|
directly | direttamente |
sea | mare |
promises | promette |
unforgettable | indimenticabili |
enjoy | godetevi |
perfect | perfetto |
cooling | raffreddamento |
luxurious | lussuosa |
comfortable | confortevole |
a | un |
or | o |
flat | appartamento |
holiday | vacanze |
accommodation | alloggio |
in | in |
in front | davanti |
the | le |
home | casa |
of | di |
your | vostra |
EN Whether as a couple, with the family or with a group of friends: with a holiday flat or a holiday home you always spend the perfect holiday. You can't decide where to go? Here you will find the most popular regions in Switzerland and Europe
IT In coppia, con la famiglia o con un gruppo di amici: con un appartamento o una casa vacanze si trascorre sempre la vacanza perfetta. Non riesci a decidere dove andare? Qui troverete le regioni più popolari in Svizzera e in Europa
English | Italian |
---|---|
regions | regioni |
switzerland | svizzera |
europe | europa |
or | o |
perfect | perfetta |
decide | decidere |
always | sempre |
group | gruppo |
a | un |
flat | appartamento |
friends | amici |
family | famiglia |
holiday | vacanze |
to | a |
here | qui |
find | e |
popular | popolari |
will | troverete |
of | di |
in | in |
the | le |
where | dove |
go | andare |
with | con |
home | casa |
EN Or would you rather go to the Grisons for a hiking holiday? On e-domizil you will find thousands of comfortable holiday flats and holiday homes in Davos, Arosa, St
IT O preferite andare nei Grigioni per una vacanza escursionistica? Su e-domizil troverete migliaia di confortevoli appartamenti e case vacanze a Davos, Arosa, St
English | Italian |
---|---|
grisons | grigioni |
comfortable | confortevoli |
davos | davos |
arosa | arosa |
st | st |
or | o |
holiday | vacanze |
find | e |
thousands | migliaia |
will | troverete |
to | a |
a | una |
on | su |
of | di |
go | andare |
the | case |
EN On e-domizil you will find numerous holiday homes on the Costa Brava, the Costa de la Luz, the Costa Blanca or in a finca on the popular holiday island of Mallorca or a holiday home on the Canary Islands
IT Su e-domizil troverete numerose case vacanza sulla Costa Brava, la Costa de la Luz, la Costa Blanca o in una finca della popolare isola di vacanza di Maiorca o una casa di vacanza alle Canarie
English | Italian |
---|---|
costa | costa |
de | de |
mallorca | maiorca |
la | la |
or | o |
popular | popolare |
find | e |
holiday | vacanza |
numerous | numerose |
on | su |
will | troverete |
in | in |
a | una |
EN All typologies Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
IT Tutte Affittacamere Agriturismo Albergo Bed & Breakfast Campeggio Casa per ferie Casa religiosa di ospitalità Case e appartamenti per vacanze Centro soggiorno studi Country house Ostello della gioventù Residenza d'epoca Rifugio escursionistico
English | Italian |
---|---|
amp | amp |
camping | campeggio |
religious | religiosa |
study | studi |
hostel | ostello |
breakfast | breakfast |
hospitality | ospitalità |
country | country |
youth | gioventù |
bed | bed |
residence | residenza |
hotel | albergo |
apartments | appartamenti |
houses | case |
shelter | rifugio |
holiday | vacanze |
of | di |
and | e |
EN Tipology Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
IT Tipologia Affittacamere Agriturismo Albergo Bed & Breakfast Campeggio Casa per ferie Casa religiosa di ospitalità Case e appartamenti per vacanze Centro soggiorno studi Country house Ostello della gioventù Residenza d'epoca Rifugio escursionistico
English | Italian |
---|---|
tipology | tipologia |
amp | amp |
camping | campeggio |
religious | religiosa |
study | studi |
hostel | ostello |
breakfast | breakfast |
hospitality | ospitalità |
country | country |
youth | gioventù |
bed | bed |
residence | residenza |
hotel | albergo |
apartments | appartamenti |
houses | case |
shelter | rifugio |
holiday | vacanze |
of | di |
and | e |
EN Johann, Unterwasser and Wildhaus are among the highest-lying municipalities in Toggenburg
IT Johann, Unterwasser e Wildhaus, incastonate fra il massiccio del Säntis e i sette Churfirsten, sono fra i centri abitati più elevati del Toggenburg
English | Italian |
---|---|
johann | johann |
wildhaus | wildhaus |
toggenburg | toggenburg |
and | e |
are | sono |
the | i |
in | fra |
EN This moderately challenging loop takes you to the Wildhaus ski resort along a minor, little-known road and skirts magnificent Lake Walen.
IT Questo tour di difficoltà media conduce i ciclisti verso la stazione sciistica di Wildhaus lungo una piccola via poco conosciuta che costeggia il magnifico lago di Walenstadt.
English | Italian |
---|---|
wildhaus | wildhaus |
ski resort | sciistica |
known | conosciuta |
lake | lago |
magnificent | magnifico |
the | i |
a | una |
little | piccola |
this | questo |
to the | verso |
EN Find out more about: Wildlife watching in Wildhaus
IT Maggiori informazioni su: Osservare la fauna di Wildhaus
English | Italian |
---|---|
wildlife | fauna |
watching | osservare |
wildhaus | wildhaus |
out | di |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Wildlife watching in Wildhaus
IT Maggiori informazioni su: + Osservare la fauna di Wildhaus
English | Italian |
---|---|
wildlife | fauna |
watching | osservare |
wildhaus | wildhaus |
out | di |
about | informazioni |
EN This brings the hikers at the end of the tour back down to Wildhaus, where the PostBus is already waiting.
IT Alla fine del tour gli escursionisti possono tornare con gli stessi mezzi di trasporto a Wildhaus, dove li aspetta l’autopostale.
English | Italian |
---|---|
hikers | escursionisti |
tour | tour |
wildhaus | wildhaus |
waiting | aspetta |
back | tornare |
the end | fine |
to | a |
where | dove |
of | di |
the | del |
EN Find out more about: Wildhaus-Gamplüt-Weg
IT Maggiori informazioni su: Wildhaus-Gamplüt-Weg
English | Italian |
---|---|
about | informazioni |
EN Find out more about: + Wildhaus-Gamplüt-Weg
IT Maggiori informazioni su: + Wildhaus-Gamplüt-Weg
English | Italian |
---|---|
about | informazioni |
EN The Rösliwies is situated in an idyllic, quiet and central location in Wildhaus Toggenburg (canton St
IT La Pension Rösliwies è situata in una posizione idilliaca, tranquilla e centrale a Wildhaus nel Toggenburgo (Cantone San Gallo, Svizzera orientale)
English | Italian |
---|---|
central | centrale |
location | posizione |
wildhaus | wildhaus |
canton | cantone |
the | la |
in | in |
is | è |
EN Johann, Unterwasser and Wildhaus are among the highest-lying municipalities in Toggenburg
IT Johann, Unterwasser e Wildhaus, incastonate fra il massiccio del Säntis e i sette Churfirsten, sono fra i centri abitati più elevati del Toggenburg
English | Italian |
---|---|
johann | johann |
wildhaus | wildhaus |
toggenburg | toggenburg |
and | e |
are | sono |
the | i |
in | fra |
EN This moderately challenging loop takes you to the Wildhaus ski resort along a minor, little-known road and skirts magnificent Lake Walen.
IT Questo tour di difficoltà media conduce i ciclisti verso la stazione sciistica di Wildhaus lungo una piccola via poco conosciuta che costeggia il magnifico lago di Walenstadt.
English | Italian |
---|---|
wildhaus | wildhaus |
ski resort | sciistica |
known | conosciuta |
lake | lago |
magnificent | magnifico |
the | i |
a | una |
little | piccola |
this | questo |
to the | verso |
EN Find out more about: + Wildhaus
IT Maggiori informazioni su: + Wildhaus
English | Italian |
---|---|
wildhaus | wildhaus |
about | informazioni |
Showing 50 of 50 translations