Hire a translator I am translator

Translate "transformed" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transformed" from English to Italian

Translations of transformed

"transformed" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

transformed trasformato

Translation of English to Italian of transformed

English
Italian

EN Hadoop distributes the computing processes, which means that data from divergent sources can be remotely extracted, transformed via a network of computing resources, and then transformed for local analysis.

IT Hadoop prevede processi di calcolo distribuiti, il che significa che i dati provenienti dalle diverse sorgenti possono essere estratti in remoto, elaborati tramite una rete di risorse di calcolo e poi trasformati per l'analisi locale.

English Italian
hadoop hadoop
processes processi
remotely remoto
local locale
network rete
resources risorse
means significa
data dati
be essere
computing calcolo
can possono
of di
the i
a una
that che
then poi

EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.

IT La tecnologia ha trasformato settori grandi e piccoli in tutto il mondo, ma pochi ne hanno subito l'impatto quanto il giornalismo.

English Italian
technology tecnologia
transformed trasformato
industries settori
big grandi
journalism giornalismo
small piccoli
world mondo
but ma
few pochi
has ha
and e
the il

EN From a siloed start up to a team of teams, see how AppDynamic's business transformed.

IT Da una piccola start-up a un team di team, scopri come si è trasformata l'attività di AppDynamic.

English Italian
business start-up
a un
from da
to a
how come
of di
team team

EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.

IT Il low-code ha trasformato digitalmente le procedure manuali in soluzioni efficaci, mettendo i medici al centro.

English Italian
low low
code code
digitally digitalmente
transformed trasformato
manual manuali
solutions soluzioni
processes procedure
into il

EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.

IT Sprint ha trasformato un approccio inefficace "valido per tutti" in esperienze personali e personalizzate e i loro clienti l'hanno gradito.

English Italian
transformed trasformato
approach approccio
experiences esperienze
personalized personalizzate
customers clienti
and e
their loro
an un
all tutti
to in

EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.

IT È possibile dipingere ed aggiungere maschere su questi livelli motivo, inoltre possono essere manipolati mediante filtri e trasformati in modo non distruttivo e visualizzare il motivo risultante in tempo reale.

English Italian
layers livelli
filters filtri
resulting risultante
real reale
time tempo
on su
the il
be essere
these questi
you non
in in
with mediante

EN Online transactions have already transformed the payments industry and the potential for contactless cards, mobile payments and smartphones equipped with card readers could all herald the next revolution.

IT Le transazioni online hanno già trasformato il settore dei pagamenti e il potenziale rappresentato da carte contactless, pagamenti da dispositivo mobile e smartphone con lettori delle carte potrebbe preannunciare una nuova rivoluzione.

English Italian
online online
transformed trasformato
industry settore
potential potenziale
contactless contactless
readers lettori
revolution rivoluzione
transactions transazioni
payments pagamenti
mobile mobile
smartphones smartphone
and e
cards carte
could potrebbe
already già
for da
the le
with con

EN A founding member of Pixar and chief architect for RenderMan, Pat had already transformed the world of animated film.

IT Membro fondatore di Pixar e Chief Architect di RenderMan, Pat aveva già trasformato il mondo dei film d'animazione.

English Italian
founding fondatore
chief chief
architect architect
had aveva
transformed trasformato
film film
world mondo
the il
already già
and e
member of membro

EN How ICA Sweden transformed into a data-driven organisation with self-service analytics enabled by Tableau

IT Red Hat sceglie Tableau Blueprint e Tableau Online, e approfondisce la cultura dei dati coinvolgendo oltre 4.500 dipendenti in meno di un anno

English Italian
tableau tableau
data dati
a un
into di

EN One client in particular has transformed NPG’s expectations – and Penna believes Marketplace had a big part to play in this.

IT Un cliente in particolare ha trasformato le aspettative di NPG, e Penna ritiene che Marketplace abbia giocato un grosso ruolo nell'ottenerlo.

English Italian
client cliente
transformed trasformato
expectations aspettative
believes ritiene
marketplace marketplace
big grosso
part ruolo
a un
has ha
and e
particular particolare
in in

EN Learn how digital service providers who partnered with Red Hat transformed their networks.

IT Scopri le storie dei provider di servizi digitali che grazie alla collaborazione con Red Hat hanno trasformato le proprie reti.

English Italian
learn scopri
digital digitali
partnered collaborazione
hat hat
transformed trasformato
networks reti
service servizi
providers provider
red red
their di
with con
who che

EN Switching to Twist transformed our globally distributed team

IT Passando a Twist siamo riusciti a trasformare il nostro team, distribuito in tutto il mondo

English Italian
distributed distribuito
twist twist
team team
to a
globally mondo

EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".

IT La Riforma in Svizzera si diffuse su iniziativa di diversi riformatori e in diversi centri. I due principali attori furono Ulrich Zwingli, attivo a Zurigo dal 1523, e Giovanni Calvino, che dal 1536 trasformò Ginevra nella «Roma protestante».

English Italian
reformation riforma
centres centri
active attivo
john giovanni
geneva ginevra
rome roma
switzerland svizzera
zurich zurigo
the i
in in
and e
major principali

EN Development productivity up 60 percent. Forty legacy systems consolidated. See how Isbank transformed.

IT Sviluppo della produttività fino al 60%. 40 sistemi esistenti consolidati. Scopri la trasformazione di Isbank.

English Italian
systems sistemi
consolidated consolidati
productivity produttività
development sviluppo
up fino
how della

EN How Alfa-Bank transformed sales

IT Scopri come Alfa-Bank ha trasformato il settore vendite

English Italian
transformed trasformato
how come
sales vendite

EN A focus on relationship management has transformed sales at Alfa-Bank.

IT Una particolare attenzione alla gestione delle relazioni ha trasformato il settore vendite di Alfa-Bank.

English Italian
focus attenzione
relationship relazioni
management gestione
has ha
transformed trasformato
sales vendite
a una
on delle

EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding

IT Per quanto riguarda noi, il servizio maggiordomo 24 ore su 24 ha trasformato l?intero weekend: ci ha permesso di rilassarci completamente e di goderci ogni istante del nostro matrimonio

English Italian
butler maggiordomo
transformed trasformato
allowed permesso
wedding matrimonio
clock ore
weekend weekend
service servizio
the il
every ogni
of di
us noi
entire intero
and e
our nostro

EN 2021 Sheraton unveils its first fully transformed hotels to the world, launching the start of a new era for the brand.

IT 2021 Sheraton svela i suoi primi hotel completamente trasformati, segnando l?inizio di una nuova era per il brand.

English Italian
sheraton sheraton
unveils svela
fully completamente
hotels hotel
new nuova
brand brand
of di
the i
a una

EN Learn how Dana Inc, a 115 year old Fortune 500 company, transformed their supply chain with 3D printing.

IT Scopri come Dana Inc (società Fortune 500 fondata 115 anni fa) ha trasformato la propria supply chain con la stampa 3D.

English Italian
learn scopri
inc inc
transformed trasformato
supply supply
chain chain
printing stampa
company società
their la
how come
with con
year anni
a d

EN See how these FinServ companies have transformed with Zendesk

IT Guarda come queste aziende finanziarie si sono trasformate con Zendesk

English Italian
companies aziende
zendesk zendesk
with con
how come
these queste
see guarda
have si

EN EdPay has transformed the entire experience, with incredible improvements to visibility and usability.

IT EdPay ha trasformato l'esperienza complessiva con straordinari miglioramenti in termini di visibilità e facilità di utilizzo.

English Italian
transformed trasformato
improvements miglioramenti
visibility visibilità
has ha
and e
with con

EN The rise of social networks has transformed marketing strategies of brands. More and more advertisers are using influencers to promote their products. Discover the key role played by this new channel in the customer journey!

IT Vuoi avere una visione chiara della performance dei tuoi canali di marketing per definire al meglio i tuoi budget e obiettivi strategici? Come qualificare con precisione il ruolo svolto da un canale nel percorso di acquisto?

English Italian
role ruolo
marketing marketing
channel canale
promote meglio
discover come
the i
to definire
and e

EN Which industries are being transformed by advances in the licensing space?

IT Quali settori si stanno trasformando per merito dei progressi in ambito del licensing?

English Italian
industries settori
advances progressi
licensing licensing
space ambito
the merito
are stanno
in in
which si

EN Transformed messy data into actionable insights

IT Dati caotici trasformati in informazioni e azioni concretizzabili

English Italian
data dati
into e
insights informazioni

EN Benefits: Analytics extensions can receive data from Tableau in real time and return it back after it has been reshaped, transformed or augmented. This facilitates dynamic viz exploration.

IT Vantaggi: le estensioni di analisi possono ricevere dati da Tableau in tempo reale e restituirli rimodellati, trasformati o arricchiti, facilitando l'esplorazione dinamica delle visualizzazioni.

English Italian
benefits vantaggi
extensions estensioni
can possono
tableau tableau
dynamic dinamica
analytics analisi
receive ricevere
data dati
real reale
or o
time tempo
in in
from da
and e

EN They developed dashboards optimised for fast load times, supporting more effective discussions that transformed how they make decisions from the top down.

IT Quindi sviluppa delle dashboard con tempi di caricamento brevi, favorendo una discussione più efficace e rivoluzionando il modo di prendere le decisioni dall'alto in basso.

English Italian
developed sviluppa
dashboards dashboard
load caricamento
times tempi
decisions decisioni
fast brevi
effective efficace
the le
make prendere
down di

EN Even before COVID-19 transformed customer service, there were already plenty of compelling reasons to use messaging channels for support.

IT Anche prima che il COVID-19 trasformasse il servizio clienti, esistevano già numerosi validi motivi per utilizzare i canali di messaggistica per l'assistenza.

English Italian
reasons motivi
messaging messaggistica
channels canali
customer clienti
service servizio
already già

EN “Qlik has transformed our care by empowering our people.”

IT “Qlik ha trasformato le nostre cure sanitarie dando forza al nostro popolo.”

EN Technology has already transformed our lives, bringing together people, ideas, and information in unimaginable ways. We’re hard at work on a new technological chapter that connects the digital world with reality.

IT La tecnologia ha già trasformato le nostre vite, mettendo insieme persone, idee e informazioni in modi inimmaginabili. Stiamo lavorando a una nuova tecnologia che colleghi il mondo digitale alla realtà.

English Italian
transformed trasformato
lives vite
people persone
work lavorando
reality realtà
ideas idee
information informazioni
ways modi
new nuova
technology tecnologia
world mondo
has ha
already già
in in
with insieme
the le
that che

EN The bar has rapidly transformed itself from a newcomer to the “place to be” for connoisseurs: gin beverages are its specialty.

IT Questo bar si è trasformato in maniera rapidissima da newcomer a “place to be” per intenditori: il suo fiore all’occhiello sono i drink a base di gin.

EN Vendors don’t need all the information contained in a data layer; the data is filtered by a TMS, before being transformed and transferred to the solutions that use it.

IT I fornitori non hanno bisogno di tutte le informazioni contenute in un data layer; i dati vengono filtrati da un TMS, prima di essere trasformati e trasferiti alle soluzioni che lo utilizzano.

English Italian
vendors fornitori
tms tms
solutions soluzioni
layer layer
a un
information informazioni
need bisogno
dont non
contained contenute
before di
the lo
in in
data dati
to trasferiti
that che
and e

EN Natural materials transformed by the skilled hands of Crotone?s master craftsmen create a unique place immersed in the Mediterranean scrub.

IT Materiali naturali che trasformati dalla mani sapienti dei maestri artigiani crotonesi creano un luogo unico immerso nella macchia mediterranea.

English Italian
natural naturali
materials materiali
hands mani
master maestri
craftsmen artigiani
create creano
place luogo
mediterranean mediterranea
a un
the nella
of dei

EN Together with Coppi, Bianchi transformed, changing cycling and Italy

IT Insieme a Coppi si trasforma la Bianchi, cambia l’Italia e cambia pure il ciclismo

English Italian
coppi coppi
bianchi bianchi
changing cambia
cycling ciclismo
and e
with insieme

EN In 2017 a “sustainable construction site” was opened that in just two years transformed the site into a logistics hub at the service of the Enel Group.

IT Nel 2017 è stato aperto un “cantiere sostenibile” che in due anni ha trasformato il sito in un polo logistico, al servizio del Gruppo Enel.

EN During 2020, these task forces were transformed into an organizational unit in the Holding’s People and Organization function, focused on managing the emergency.

IT Durante il 2020 la task force si è trasformata in una unità organizzativa nell’ambito della funzione Personale e Organizzazione di holding, dedicata alla gestione dell’emergenza.

English Italian
task task
function funzione
organization organizzazione
organizational organizzativa
managing gestione
and è
unit unità
in in
during di
the il

EN Altair pioneered a patented, units-based subscription licensing model for software which has transformed the way our customers streamline product innovation and get to market faster

IT Altair ha introdotto un nuovo modello brevettato basato sulle unità per la gestione delle licenze software in abbonamento, che ha offerto ai clienti nuove opportunità per semplificare l'innovazione dei prodotti e accelerarne l'immissione sul mercato

English Italian
altair altair
patented brevettato
licensing licenze
streamline semplificare
based basato
units unità
subscription abbonamento
model modello
software software
customers clienti
market mercato
the la
a un
has ha
product prodotti
and e

EN Carefully renovated and fitted with a splendid spa in 2004, this venerable building has been transformed into an elegant, luxurious bijoux hotel with original furniture

IT Ristrutturazioni ben curate e una spa di classe presente dal 2004 rendono questa antica casa di una volta un elegante e lussuoso gioiello con l?arredamento originale

English Italian
spa spa
elegant elegante
luxurious lussuoso
original originale
furniture arredamento
a un
with con
this presente
and e

EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature

IT Dopo una ristrutturazione completa, la costruzione mastodontica dei minatori è stata trasformata in un hotel, che è apprezzato dagli esteti quanto dagli amanti della natura

English Italian
comprehensive completa
hotel hotel
lovers amanti
nature natura
was stata
and è
a un
the la
after dopo
of dei
for in

EN There are also vineyards along the way. Their fruits are transformed into Merlot.

IT Qui si incontrano anche vigneti. La varietà è il Merlot.

English Italian
vineyards vigneti
also anche
the il

EN However, as soon as the huntsmen deliver their bounty, usually from the end of September, the Croix d’Ouchy is transformed into a game restaurant par excellence

IT Tuttavia, non appena i cacciatori iniziano a consegnare la propria merce, solitamente da fine settembre, il Croix d’Ouchy si trasforma nel luogo per eccellenza per gustare piatti di selvaggina

English Italian
deliver consegnare
usually solitamente
september settembre
game selvaggina
excellence eccellenza
croix croix
from da
the end fine
soon appena
par per
the i
of di

EN Renovations and additions by renowned London architects Foster and Partners have transformed the Dolder into the ultimate in luxury hotels

IT Il rinnovamento e il rifacimento realizzato dal famoso studio di architetti londinese Foster and Partners hanno trasformato il Dolder in un «must» in materia di hotel di lusso

English Italian
renowned famoso
architects architetti
transformed trasformato
hotels hotel
partners partners
have must
luxury lusso
the il
and and
in in
into di

EN In 2001 he transformed the cross-country ski trail into a unique ice-skating track

IT Così, nel 2001, trasformò la pista di fondo in un’eccezionale percorso per il pattinaggio

English Italian
skating pattinaggio
in in
he il

EN In winter, the Bundesplatz is transformed into an ice skating paradise.

IT D’inverno, la Piazza federale ospita una pista di ghiaccio artificiale.

English Italian
into di
ice ghiaccio
the la
an una

EN Every September and October the lower part of Fribourg and its Auge quarter are transformed into a magical world

IT Nei due mesi di settembre e ottobre, la parte bassa della città di Friburgo e il suo quartiere dell'Auge si trasformano in un mondo magico

English Italian
fribourg friburgo
quarter quartiere
magical magico
world mondo
september settembre
october ottobre
a un
and e
of di
the il

EN Now the former defensive stronghold has been transformed into the world of ?Sasso San Gottardo?.

IT Ora, l'antica fortezza nello spazio tematico "Sasso San Gottardo" ha subito una trasformazione.

English Italian
sasso sasso
san san
gottardo gottardo
now ora
has ha
the una

EN The property of the former “Konsi” (conservatory) has been rented out to an art dealer and will in future be transformed into an art villa with paintings, a café and a library.

IT L’immobile che accoglieva il «Konsi» (conservatorio) è stato affittato a un commerciante d’arte e in futuro sarà trasformato in una villa d’arte con dipinti, un bar e una biblioteca.

English Italian
conservatory conservatorio
future futuro
transformed trasformato
villa villa
paintings dipinti
library biblioteca
and e
the il
a un
to a
with con
in in
of una

EN Over the course of 30 years, head gardener Martin Russenberger has transformed it from an overgrown jungle into an enchanted oasis. 

IT In 30 anni il capo giardiniere Martin Russenberger ha saputo trasformare ciò che era una giungla impenetrabile in un’oasi incantata. 

English Italian
head capo
jungle giungla
martin martin
years anni
has ha
the il
of una
from in

EN The high fashion Akris label was established in 1922 in St.Gallen. Over the last 30 years, Albert Kriemler has transformed this fashion label into a luxury label.

IT Il marchio dell’alta moda Akris è stato fondato nel 1922 nella città di San Gallo. Negli ultimi 30 anni Albert Kriemler ha fatto del marchio di moda un marchio di lusso.

English Italian
fashion moda
established fondato
gallen gallo
albert albert
last ultimi
a un
was stato
luxury lusso
has ha
the il
in nel

EN Mac Collins transformed his design approach, which until now, saw him designing and making his own products in wood

IT Mac Collins ha rivoluzionato il proprio approccio al design, che finora lo aveva visto progettare e realizzare da solo i propri prodotti in legno

English Italian
collins collins
saw visto
wood legno
mac mac
design design
in in
approach approccio
products prodotti
until al
until now finora
designing progettare
him il
and e

EN An epoch-making event that has transformed communities, peoples and countries

IT Un evento epocale che ha trasformato comunità, popoli e paesi

English Italian
event evento
transformed trasformato
communities comunità
countries paesi
that che
an un
has ha
peoples popoli
and e

Showing 50 of 50 translations