EN Throws a Blessed Hammer that spirals outward, dealing 121 Holy damage to enemies and reducing the next damage they deal to you by 340. Generates 1 Holy Power.
EN Throws a Blessed Hammer that spirals outward, dealing 121 Holy damage to enemies and reducing the next damage they deal to you by 340. Generates 1 Holy Power.
IT Lancia un Martello Benedetto che si muove a spirale verso l'esterno, infliggendo 123 danni da sacro ai nemici e riducendone i successivi danni a te inflitti di 340. Fornisce 1 carica di potere sacro.
English | Italian |
---|---|
hammer | martello |
holy | sacro |
damage | danni |
enemies | nemici |
power | potere |
a | un |
the | i |
to | a |
that | che |
and | e |
EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.
IT Se riuscissi a comprendere il gergo e le soluzioni che il tuo pubblico si palleggia quando non sei in ascolto, alla fine saresti in grado di comprendere il loro linguaggio e usarlo per raggiungerli meglio.
English | Italian |
---|---|
audience | pubblico |
able | in grado di |
better | meglio |
if | se |
solutions | soluzioni |
your | tuo |
in | in |
the | le |
and | e |
use it | usarlo |
their | di |
EN Michael Jordan and Kobe Bryant watch free throws during the Chicago Bulls vs LA Lakers game at the United Center on December 19, 1997 in Chicago.
IT Michael Jordan e Kobe Bryant guardano i tiri liberi durante la partita Chicago Bulls vs LA Lakers allo United Center il 19 dicembre 1997 a Chicago.
English | Italian |
---|---|
michael | michael |
bryant | bryant |
chicago | chicago |
vs | vs |
lakers | lakers |
game | partita |
center | center |
december | dicembre |
free | liberi |
bulls | bulls |
united | united |
la | la |
and | e |
the | i |
during | durante |
EN Lenovo ThinkPad T series ➥ From the Arctic wilderness to desert dust storms, from zero-gravity to spills and drops, you can trust these Ultrabooks to handle whatever life throws your way.
IT Lenovo ThinkPad T series ➥ Creati per offrire prestazioni al top e progettati per durare, questi notebook di punta sono la soluzione ideale in ufficio, sul campo e ovunque vi troviate.
EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet
IT Nel centro culturale Stapferhaus, situato nelle immediate vicinanze della stazione di Lenzburg, ci si confronta con le grandi questioni del presente: cosa influenza la nostra vita, impegna la nazione e muove il mondo
English | Italian |
---|---|
located | situato |
biggest | grandi |
lives | vita |
country | nazione |
planet | mondo |
station | stazione |
our | nostra |
of | di |
the | le |
and | e |
EN A Tokyo illustrator and graphic designer throws open the doors of his realm of fantastic architecture to unusual stories, around which the reader weaves their their own fantastic tales.
IT Il regno dell’architettura fantastica di un illustratore e graphic designer di Tokyo apre le porte a racconti insoliti. Dove il lettore diventa regista di storie fantastiche
English | Italian |
---|---|
tokyo | tokyo |
illustrator | illustratore |
designer | designer |
doors | porte |
realm | regno |
unusual | insoliti |
reader | lettore |
graphic | graphic |
a | un |
stories | storie |
to | a |
fantastic | fantastica |
the | le |
and | e |
of | di |
EN Firstly we want to share our research and the opportunities it throws up for creating designs based on our material library
IT Innanzitutto, vogliamo condividere la nostra ricerca e le relative opportunità nella creazione di progetti basati sulla nostra biblioteca di materiali
English | Italian |
---|---|
firstly | innanzitutto |
research | ricerca |
material | materiali |
library | biblioteca |
opportunities | opportunità |
we want | vogliamo |
designs | progetti |
based on | basati |
our | nostra |
the | le |
to | nella |
creating | creazione |
to share | condividere |
and | e |
EN 5 Revelations from DMEXCO 2019 There is never a dull moment at DMEXCO which throws together the...
IT Che anno è stato! Nel 2018 qui a rankingCoach ci sono state tantissime novità. L’azienda e il...
English | Italian |
---|---|
is | è |
the | il |
a | che |
EN Throws a whirling weapon at the target location that chases nearby enemies, inflicting 2,352 Physical damage and applying Deep Wounds to all enemies over 11.1 sec
IT Lancia sulla posizione bersaglio un'arma rotante che insegue i nemici vicini, infliggendo 2.349 danni fisici e applicando l'effetto Ferite Profonde a tutti i nemici in 11,1 s
English | Italian |
---|---|
nearby | vicini |
enemies | nemici |
physical | fisici |
damage | danni |
applying | applicando |
deep | profonde |
target | bersaglio |
location | posizione |
and | e |
the | i |
to | a |
all | tutti |
that | che |
EN Throws a whirling weapon at the target location that chases nearby enemies, inflicting 2,547 Physical damage to all enemies over 11.1 sec. Deals reduced damage beyond 8 targets. Generates 10 Rage each time it deals damage.
IT Lancia sulla posizione bersaglio un'arma rotante che insegue i nemici vicini, infliggendo 2.590 danni fisici a tutti i nemici in 11,1 s. Infligge danni ridotti oltre i 8 bersagli. Genera 10 rabbia ogni volta che infligge danni.
English | Italian |
---|---|
nearby | vicini |
enemies | nemici |
physical | fisici |
damage | danni |
reduced | ridotti |
targets | bersagli |
generates | genera |
rage | rabbia |
target | bersaglio |
location | posizione |
the | i |
to | a |
all | tutti |
that | che |
each | ogni |
time | volta |
EN Nothing throws this lighting out of kilter
IT Questa illuminazione non perde l'equilibrio tanto facilmente
English | Italian |
---|---|
lighting | illuminazione |
this | questa |
of | tanto |
EN Explore solutions that help you control costs, improve performance, cut emissions, and more—regardless of what the market throws at you.
IT Esplorate le soluzioni che vi aiutano a limitare i costi, migliorare le prestazioni, ridurre le emissioni e molto altro, a prescindere dalle condizioni del mercato.
English | Italian |
---|---|
explore | esplorate |
emissions | emissioni |
solutions | soluzioni |
performance | prestazioni |
and | e |
you | vi |
costs | costi |
help | aiutano |
market | mercato |
improve | migliorare |
more | altro |
the | i |
that | che |
of | del |
EN A radiant Miss Dior who throws herself headlong into a never-ending whirlwind of life and love.
IT Una radiosa Miss Dior che si tuffa a capofitto nel vortice eterno della vita e dell'amore.
English | Italian |
---|---|
dior | dior |
life | vita |
miss | miss |
and | e |
a | una |
EN A radiant Miss Dior who throws herself headlong into a never-ending whirlwind of life and love.<br /></p>
IT Una radiosa Miss Dior che si tuffa a capofitto nel vortice eterno della vita e dell'amore.<br /></p>
English | Italian |
---|---|
dior | dior |
life | vita |
gt | gt |
p | p |
miss | miss |
and | e |
a | una |
EN Super Soft Knitted Fishbone Kids Wrap Halloween Mermaid Blanket and Throws
IT Molle eccellente maglia coperta Fishbone bambini Wrap Halloween Mermaid
English | Italian |
---|---|
kids | bambini |
halloween | halloween |
blanket | coperta |
EN Join Ben Mandelker and Ronnie Karam as they praise, ridicule, and eviscerate the Real Housewives, Below Deck, and whatever other crap Bravo throws at us
IT Otto episodi settimanali a partire dal 16 giugno.La serie è stata scritta da Annalisa Camilli in collaborazione con Carlo Bachschmidt, Marzia Coronati e Anita Otto
English | Italian |
---|---|
the | la |
and | è |
below | a |
EN It prevents or throws errors when relatively “unsafe” actions are taken
IT Impedisce o getta gli errori quando vengono prese le azioni relativamente "non sicure"
English | Italian |
---|---|
prevents | impedisce |
errors | errori |
taken | prese |
actions | azioni |
relatively | relativamente |
or | o |
are | vengono |
when | quando |
it | non |
EN Many Apple watchers have long predicted Apple will hold an event this spring to announce products, but a new report now throws some weight behind
IT Molti osservatori di Apple hanno da tempo previsto che Apple terrà un evento questa primavera per annunciare i prodotti, ma un nuovo rapporto ora
English | Italian |
---|---|
apple | apple |
predicted | previsto |
event | evento |
spring | primavera |
announce | annunciare |
report | rapporto |
but | ma |
now | ora |
products | prodotti |
many | molti |
a | un |
behind | di |
new | nuovo |
this | questa |
EN With its numerous properties, Softshell technology helps us to face all the weather conditions that nature throws at us
IT Con le sue numerose proprietà, la tecnologia Softshell permette di affrontare tutte le condizioni climatiche che si trovano in natura
English | Italian |
---|---|
technology | tecnologia |
face | affrontare |
conditions | condizioni |
nature | natura |
properties | proprietà |
numerous | numerose |
its | di |
with | con |
the | le |
EN Throws in a free breakfast, on the house.
IT La colazione è offerta dalla casa: grazie casa!
English | Italian |
---|---|
breakfast | colazione |
free | offerta |
the | la |
house | casa |
EN Packing is all about compartmentalizing – get this right and you’ll be ready for whatever your trip throws at you, whether it’s dinner, meetings, family get-togethers or adventuring around urban landscapes
IT Il trucco per fare la valigia è dividere tutto in scomparti: organizzati e sarai pronto a qualsiasi cosa ti riservi il viaggio, che si tratti di cene eleganti, incontri di lavoro, riunioni familiari o avventure in città
English | Italian |
---|---|
ready | pronto |
family | familiari |
urban | città |
its | la |
you | ti |
or | o |
and | e |
all | tutto |
is | è |
be | sarai |
your | viaggio |
meetings | incontri |
EN With passion and attention to detail, we focus on finding attractive new solutions to meet the daily challenges that life throws at us
IT Con passione e attenzione ai dettagli, ci concentriamo sulla ricerca di nuove, affascinanti soluzioni per vincere le sfide della vita quotidiana
English | Italian |
---|---|
detail | dettagli |
new | nuove |
challenges | sfide |
solutions | soluzioni |
the | le |
attention | attenzione |
finding | ricerca |
daily | quotidiana |
life | vita |
with | con |
passion | passione |
and | e |
EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet
IT Il museo Haus Konstruktiv è l?istituzione leader in Svizzera per l?arte concreta e costruttiva e concettuale
English | Italian |
---|---|
country | svizzera |
the | il |
and | è |
EN A Tokyo illustrator and graphic designer throws open the doors of his realm of fantastic architecture to unusual stories, around which the reader weaves their their own fantastic tales.
IT Il regno dell’architettura fantastica di un illustratore e graphic designer di Tokyo apre le porte a racconti insoliti. Dove il lettore diventa regista di storie fantastiche
English | Italian |
---|---|
tokyo | tokyo |
illustrator | illustratore |
designer | designer |
doors | porte |
realm | regno |
unusual | insoliti |
reader | lettore |
graphic | graphic |
a | un |
stories | storie |
to | a |
fantastic | fantastica |
the | le |
and | e |
of | di |
EN Firstly we want to share our research and the opportunities it throws up for creating designs based on our material library
IT Innanzitutto, vogliamo condividere la nostra ricerca e le relative opportunità nella creazione di progetti basati sulla nostra biblioteca di materiali
English | Italian |
---|---|
firstly | innanzitutto |
research | ricerca |
material | materiali |
library | biblioteca |
opportunities | opportunità |
we want | vogliamo |
designs | progetti |
based on | basati |
our | nostra |
the | le |
to | nella |
creating | creazione |
to share | condividere |
and | e |
EN The top-tier Samsung phone throws a clear challenge to the rest of the market. But do big specs alone make the best phone, or is it too try-hard?
IT Il telefono Samsung di alto livello lancia una chiara sfida al resto del mercato. Ma le grandi specifiche da sole rendono il miglior telefono o è
English | Italian |
---|---|
samsung | samsung |
clear | chiara |
challenge | sfida |
specs | specifiche |
tier | livello |
phone | telefono |
big | grandi |
or | o |
is | è |
the best | miglior |
market | mercato |
but | ma |
to the | al |
do | rendono |
a | una |
the | le |
the rest | resto |
of | di |
EN This throws up various problems.
IT Questo comporta diversi problemi.
English | Italian |
---|---|
various | diversi |
problems | problemi |
this | questo |
EN Then to top it off, Mailchimp throws in A/B testing and custom branding, among other solid marketing features.
IT Quindi, per finire, Mailchimp lancia test A/B e branding personalizzato, tra le altre solide funzionalità di marketing.
English | Italian |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
b | b |
testing | test |
solid | solide |
features | funzionalità |
branding | branding |
other | altre |
marketing | marketing |
to | a |
and | e |
among | di |
EN Amazing Life story, hardworking and specially your Consistent just inspired me a lot? Good work Sir and keep it up Stay Blessed
IT Amazing Life story, laboriosa e specialmente la tua coerenza mi ha appena ispirato molto ... Buon lavoro signore e continuate così Rimani benedetto
English | Italian |
---|---|
story | story |
just | appena |
inspired | ispirato |
me | mi |
work | lavoro |
amazing | amazing |
your | tua |
keep | rimani |
good | buon |
life | life |
and | e |
up | la |
EN Blessed by Belgian designer Will Erens, Apollo Hotel is a canal-side gem brimming with character, color, and texture
IT Riuscitissima espressione del designer belga Will Erens, l’Apollo Hotel è una gemma affacciata sul canale, ricca di carattere, colore e trame
English | Italian |
---|---|
belgian | belga |
designer | designer |
hotel | hotel |
character | carattere |
color | colore |
canal | canale |
a | una |
with | sul |
is | è |
EN Ngong, Kenya. In the celebratory ambiance of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, on the 15th...
IT Maryland Nekede Owerri, Nigeria. Dal 15 al 20 settembre 2019, i membri della Provincia della Nigeria Orientale si sono...
English | Italian |
---|---|
the | i |
EN Bangalore, India. The fourth day of the Provincial Chapter began with the adoration of the Blessed Sacrament and the...
IT Barrackpore, India. Il 16 luglio 2020, nel bel mezzo della quarantena del 'COVID 19', la Delegazione Indipendente di...
English | Italian |
---|---|
india | india |
of | di |
the | il |
EN Kandy, Sri Lanka. The Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary was a joyous celebration at Claret Nivas,...
IT Nongmensong, India. Il 30 maggio 2020, sette candidati della Delegazione Indipendente dell'India nord-orientale hanno...
English | Italian |
---|---|
the | il |
of | della |
a | sette |
EN PRIESTLY ORDINATION OF JORGE RUIZ ARAGONESES, CMF. ?TODAY I COMMIT MYSELF TO WANT TO LIVE AS GOD DREAMS OF ME: BLESSED, SHARED, AND DEDICATED?.
IT Ordinazione sacerdotale di Mateusz Cyganik, CMF
English | Italian |
---|---|
cmf | cmf |
of | di |
EN Madrid, Spain. With the celebration of three perpetual professions, the Province of Santiago feels blessed in its...
IT Mbalmayo, Camerun. Il 13 agosto 2020, sedici novizi del Noviziato Interprovinciale Anton Probst, Ekali, hanno emesso i...
English | Italian |
---|---|
the | i |
of | del |
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
IT Sion (o Sitten in tedesco), capoluogo del Cantone Vallese, è la città più soleggiata della Svizzera
English | Italian |
---|---|
sion | sion |
canton | cantone |
valais | vallese |
switzerland | svizzera |
or | o |
is | è |
the | la |
in | in |
german | tedesco |
town | città |
of | del |
EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.
IT Lontano dai sentieri noti, i Grigioni offrono una moltitudine di villaggi piccoli e autentici tutti da scoprire, dove s’incontrano diverse culture e si può partecipare alla vita quotidiana dei locali.
English | Italian |
---|---|
graubünden | grigioni |
small | piccoli |
villages | villaggi |
cultures | culture |
locals | locali |
life | vita |
the | i |
daily | quotidiana |
a | una |
and | e |
get | scoprire |
will | può |
EN Trer schibettas, an ancient custom in which glowing wooden discs are hurled into the valley. At 18.00 hrs the Schibettas are blessed by the priest. This is followed by the disc smashing.
IT Trer schibettas, un'antica usanza in cui dischi di legno incandescente vengono lanciati a valle. Alle 18.00 le Schibette vengono benedette dal sacerdote. In seguito, c'è una cerimonia di taglio del disco.
English | Italian |
---|---|
valley | valle |
priest | sacerdote |
the | le |
in | in |
wooden | legno |
are | vengono |
is | seguito |
an | una |
disc | disco |
discs | dischi |
into | di |
EN “Blessed are those who mourn: they shall be comforted
IT “Beati quelli che sono nel pianto, perché saranno consolati
EN Blessed are those who hunger and thirst for uprightness: they shall have their fill
IT [...] Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati
English | Italian |
---|---|
blessed | beati |
hunger | fame |
thirst | sete |
and | e |
are | saranno |
for | della |
EN Blessed are the pure in heart: they shall see God
IT Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio
English | Italian |
---|---|
blessed | beati |
pure | puri |
the | i |
in | perché |
heart | cuore |
god | di |
EN Blessed are the peacemakers: they shall be recognised as children of God
IT Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio
English | Italian |
---|---|
blessed | beati |
children | figli |
be | saranno |
the | gli |
of | di |
EN Blessed are those who are persecuted in the cause of uprightness: the kingdom of Heaven is theirs
IT Beati i perseguitati a causa della giustizia, perché di essi è il regno dei cieli
English | Italian |
---|---|
blessed | beati |
kingdom | regno |
is | è |
the | i |
EN Blessed are you when people abuse you and persecute you and speak all kinds of calumny against you falsely on my account.”
IT Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia.”
EN “Blessed are those who hunger and thirst for what is right”
IT “Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia.”
EN Kandy, Sri Lanka. On September 8th, on the feast day of the Nativity of the Blessed Virgin Mary, eight students from...
IT Sunyani, Ghana. Dal 19 al 21 agosto 2021, i Missionari Clarettiani della Provincia della Nigeria Orientale che...
English | Italian |
---|---|
september | agosto |
eight | al |
the | i |
EN Jaipur Rugs doubles its showroom space in Jaipur, blessed with an increasing business curve.
IT Jaipur Rugs amplia il suo spazio espositivo a Jaipur, a seguito di una crescita importante nel business.
English | Italian |
---|---|
jaipur | jaipur |
increasing | crescita |
business | business |
space | spazio |
its | di |
in | nel |
an | una |
EN Claret Chapel Museum Inaugurated and Blessed
IT ANALISI DEI RISULTATI DELL? INCHIESTA CONGREGAZIONALE SUL PROGETTO MS 70.5 SULLA VITA IN COMUNITA?
English | Italian |
---|---|
and | dei |
EN BLESSED NICOLÁS CAMPO GIMÉNEZ FROM BIKUÑA, A SON OF AGURAIN-SALVATIERRA, MARTYR AT THE AGE OF 16
IT BAETO NICOLÁS CAMPO GIMÉNEZ DI BIKUÑA, UN FIGLIO DI AGURAIN-SALVATIERRA, MARTIRIO di 16 ANNI
English | Italian |
---|---|
campo | campo |
a | un |
son | figlio |
age | anni |
of | di |
EN Dear Congregation: The farewell letter of Blessed Martyr Faustino Perez on behalf of his student companions of...
IT Granada, Spagna. Il Teologato Clarettiano di Granada ha organizzato l'annuale incontro degli studenti clarettiani in...
English | Italian |
---|---|
student | studenti |
the | il |
on | in |
of | di |
Showing 50 of 50 translations