EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…
Translate "rigidity" to Italian
Showing 10 of 10 translations of the phrase "rigidity" from English to Italian
Translation of English to Italian of rigidity
English
Italian
IT Siamo stati in prima linea nella lotta contro l'austerità, perché mettiamo le persone prima dei numeri. In risposta alle inutili misure di austerità e all'assurda rigidità economica imposta dalle…
EN This way we created a resistant and strong kind of shoes, as every Goodyear, but at the same time it is also very comfortable, by overtaking the rigidity that is typical of such handcrafted manufacturing
IT Nasce così una calzatura resistente e solida come ogni scarpa Goodyear ma che, al contempo, riesce ad essere comoda e confortevole, superando la rigidità propria di certe lavorazioni così artigianali
| English | Italian |
|---|---|
| handcrafted | artigianali |
| but | ma |
| resistant | resistente |
| strong | solida |
| of | di |
| as | come |
| comfortable | confortevole |
| a | una |
| every | ogni |
| the | la |
| that | che |
| and | e |
EN Working with punches, lasers, moulding press and cluster tools allows to combine the versatility required for the creation of small series with the rigidity of mould machining
IT Lavorare con punzoni, laser, pressa stampo e utensili cluster, permette di coniugare la versatilità delle piccole serie, con la rigidità della lavorazione da stampo
| English | Italian |
|---|---|
| lasers | laser |
| cluster | cluster |
| allows | permette |
| small | piccole |
| tools | utensili |
| versatility | versatilità |
| working | lavorare |
| machining | lavorazione |
| the | la |
| series | serie |
| of | di |
| with | con |
| and | e |
| for | da |
| to | delle |
| English | Italian |
|---|---|
| wheel | ruota |
| mavic | mavic |
| point | punto |
| light | leggero |
| tubeless | tubeless |
| tape | tape |
| is | è |
| a | un |
| offers | offre |
| without | senza |
| to | offrire |
| the | i |
| this | questa |
| brand | per |
| on | su |
| that | che |
| real | vera |
EN Special rear supports maintain the rigidity of the whole parabolic antenna on the mount, avoiding any bending and ensuring the effectiveness of the pointing system
IT Appositi sostegni posteriori mantengono la rigidità dell’intera parabola sulla montatura evitando flessioni e garantendo l’efficacia del puntamento
| English | Italian |
|---|---|
| rear | posteriori |
| maintain | mantengono |
| avoiding | evitando |
| ensuring | garantendo |
| special | appositi |
| and | e |
| the | la |
| of | del |
EN Why work in a closet when you can work in the cloud? On-premises hardware has a flexibility problem, and rigidity can limit your thinking
IT Perché lavorare in uno spazio ristretto quando puoi lavorare nel cloud? L'hardware locale presenta un problema di flessibilità e la rigidità può limitare le tue idee
| English | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| limit | limitare |
| premises | locale |
| flexibility | flessibilità |
| problem | problema |
| a | un |
| when | quando |
| can | può |
| your | tue |
| you can | puoi |
| in | in |
| the | le |
| why | perché |
| and | e |
EN This way we created a resistant and strong kind of shoes, as every Goodyear, but at the same time it is also very comfortable, by overtaking the rigidity that is typical of such handcrafted manufacturing
IT Nasce così una calzatura resistente e solida come ogni scarpa Goodyear ma che, al contempo, riesce ad essere comoda e confortevole, superando la rigidità propria di certe lavorazioni così artigianali
| English | Italian |
|---|---|
| handcrafted | artigianali |
| but | ma |
| resistant | resistente |
| strong | solida |
| of | di |
| as | come |
| comfortable | confortevole |
| a | una |
| every | ogni |
| the | la |
| that | che |
| and | e |
EN On the back, a 3mn Alu-Dibond plate provides rigidity
IT Sul retro, una lastra di alluminio Dibond di 3 mm di spessore
| English | Italian |
|---|---|
| plate | lastra |
| the back | retro |
| on | sul |
| a | una |
EN On the back, a 3mn Alu-Dibond plate provides rigidity
IT Sul retro, una lastra di alluminio Dibond di 3 mm di spessore
| English | Italian |
|---|---|
| plate | lastra |
| the back | retro |
| on | sul |
| a | una |
EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…
IT Siamo stati in prima linea nella lotta contro l'austerità, perché mettiamo le persone prima dei numeri. In risposta alle inutili misure di austerità e all'assurda rigidità economica imposta dalle…
Showing 10 of 10 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese